法国农村史 · 人名译名对照表
三 画
马拉 Marat
马延 Mayenne
马纳塞 Manassé
马塞尔，埃蒂安 Marcel, Ftienne
四 画
比西—拉比坦 Bussy-Rabutin
厄尔托—拉梅尔维尔 Heurtault-Lamerville
贝尔坦 Bertin
贝迪埃， M. Bédier, M.
瓦斯 Wace
瓦卢瓦 Valois
瓦尼耶，克洛德 Vanier, Claude
巴莱，弗朗索瓦 Belat, François
巴蒂洛 Badilo
巴雷斯，莫里斯 Barrès, Maurice
巴斯纳热 Basnage
五 画
丕平 Pépin
东戎，皮埃尔·德 Dongeon, Pierre de
汉森，格奥尔格 Hanssen, Georg
加尔朗 Galeran
古贝尔维尔 Gouberville
卡洛纳 Calonne
卡当维尔 Cardenville
皮埃尔一世 Pierre I
皮加西耶尔 Pigassière
圣洛朗 Saint-Laurent
圣维哥尔 Saint-Vigor
圣—朗贝尔 Saint-Lambert
弗拉谢，雅克 Flach, Jacques
弗洛伊埃 Frohier
弗雷曼维尔 Freminville
弗朗索瓦一世 François I
布洛赫，马克 Block, Marc
布拉什，维达尔·德·拉 Blache, Vidal de la
布列顿，雷蒂夫·德·拉 Rétif, de la
布尔盖伊，博特里·德 Bourgueil, Baudri de
六 画
扬，阿瑟 Young, Arthur
托尼 Tawney
约翰 Jean
吉内 Guines
伏尔泰 Voltaire
迈泽恩 Meitzen
朱米埃热，纪尧姆·德 Jumièges, Guillaume de
西博姆，弗雷德里克 Seebohm, Frédéric
亚历山大三世 Alexandre III
七 画
苏热 Suger
里梅约，热罗姆·德 Rimailho, Jérôme de
纳夏托，弗朗索瓦·德 Neufchâteau, François de
库朗热，福斯泰尔·德 Coulanges, Fustel de
秃头查理 Charles le Chauve
亨利二世 Henri II
亨利四世 Henri IV
享吉斯特 Hengist
克纳普， G.F. Knapp, G.F.
克罗兹，安托万·德 Croze, Antoine de
克雷芒四世 Clement IV
克洛泰尔第三 Clotaire III
阿莫里 Amauri
阿科尔，勒尼埃 Accorre, Renier
阿洛格，罗贝尔 Alorge, Robert
阿格拉费伊 Agrafeil
八 画
尚宗，安德烈 Chamson, André
法耶尔 Fayel
若雷斯 Jaurès
佩西 Percy
佩兰 M.Ch.- 埃德蒙 Perrin, M.Ch.-Edmond
迪穆兰 Dumoulin
迪尔凯姆 Durkheim
恺撒 Cesar
凯隆，佩洛特·德 Cairon, Perrotle de
凯隆，尼古拉·德 Cairon, Nicolas de
罗昂 Rohan
罗茨 Rots
罗隆 Rollon
罗什福尔 Rocheforrt
拉沃 Raveau
拉盖尔 La Guerre
拉伊埃 Rahier
拉孔布， P. Lacombe, P.
拉伽莱齐耶尔 La Galaizière
九 画
品达 Pindar
威廉 William
荣格，阿瑟 Young, Arthur
费佛尔，让·勒 Febvre, Jean Le
洛朗森，克洛德 Laurencin, Claude
洛里埃尔，欧赛伯 Laurière, Eusebe
查士丁尼 Justinian
查理五世 Charles V
查理六世 Charles VI
查理七世 Charles VII
查理曼大帝 Charlemagne
科尔贝 Colbert
科基伊，居伊 Coquille, Gui
科尔努，奥布里 Cornu, Aubri
科尔努，戈蒂埃 Cornu, Gautien
科尔比，阿拉尔·德 Corbie, Alard de
十 画
泰纳 Taine
莫勒，威廉 Maurer, Wilhelm
朗贝尔 Lambert
埃苏勒 Essuile
唐 Doon
唐克雷德 Tancrède
特鲁瓦，克雷蒂安·德 Troyes, Chrétien de
特律代纳，达尼埃尔 Trudaine, Daniel
夏蒂埃，阿兰 Chartier, Alain
夏蒂荣，戈歇·德 Chatillon, Gaucher de
格里姆 Grimm
格雷戈瓦 Grégoire
格拉德曼 Gradmann
十 一 画
勒鲁瓦，欧仁 Leroy, Eugène
梅特兰 Maitland
梅雷特，亚历山大 Mairetet, Alexandre
菲利普 Philippe
菲利普二世 S.M. Philippe II, S.M.
维吉尔 Virgil
维诺格雷道夫 Vinogradoff
萨兰波 Salimbene
萨拉—帕泰贡，热罗 Salat-Patagon, Géraud
十 二 画
鲁伊，纪尧姆·勒 Rouille, Guillaume le
奥梅珍 Ormesson
塔西佗 Tacite
普利纳 Pline
普瓦尼昂 Poignant
普瓦提埃，阿尔丰斯·德 Poitiers, Alphonse de
博松 Boson
博德里 Baudry
博比松，皮埃尔 Baubisson, Pierre
博马努瓦尔 Beaumanoir
十 三 画
雷尔克，居伊 Foucoi, Gui
蒙梭，杜阿梅尔·杜 Monceau, Duhamel du
塞尔，奥利维埃·德 Serres, Olivier de
塞维涅 Sévigné
塞西尔，皮埃尔 Cécile, Pierre
路易 Louis
路易六世 Louis VI
路易七世 Louis VII
路易十一 Louis XI
路易十三 Louis XIII
路易十四 Louis XIV
踢易十五 Louis XV
路易十六 Louis XVI
路克特里乌斯 Lucter
十四画以上
缪扎克 Musac
福瓦 Foix
福比斯，加斯东 Phoebus, Gaston
福蒂斯丘 Fortescue
德马雷 Des Marez
德芒什 Demanche
德拉克鲁瓦 Delacroix
霍萨 Horsa
戴迪埃，若姆 Deydiex, Jaume