丑奴儿慢二首 其一 见榴花作

清代 张惠言
柳绵吹尽，楼外旧愁如梦。又镇日门随雨闭，帘借烟笼、却怕凭阑，相思无字问残红。 新阴绿处，几时轻逗，芳意千重。玉勒俊游，从他幽独，不到山中。 况满地、浮英浪药，还做春容。只有斜阳，年年识得换熏风。 春余心事，凭将杜宇，深诉花工。
liǔ 柳 mián 绵 chuī 吹 jǐn 尽   ， lóu 楼 wài 外 jiù 旧 chóu 愁 rú 如 mèng 梦 yòu 。 zhèn 又 rì 镇 mén 日 suí 门 yǔ 随 bì 雨 lián 闭   ， jiè 帘 yān 借 lóng 烟 què 笼 pà 、 píng 却 lán 怕 xiāng 凭 sī 阑   ， wú 相 zì 思 wèn 无 cán 字 hóng 问   残   红   。
xīn 新 yīn 阴 lǜ 绿 chù 处   ， jǐ 几 shí 时 qīng 轻 dòu 逗   ， fāng 芳 yì 意 qiān 千 zhòng 重 yù 。 lè 玉 jùn 勒 yóu 俊 cóng 游   ， tā 从 yōu 他 dú 幽 bú 独   ， dào 不 shān 到 zhōng 山   中   。
kuàng 况 mǎn 满 dì 地 fú 、 yīng 浮 làng 英 yào 浪 hái 药   ， zuò 还 chūn 做 róng 春 zhǐ 容 yǒu 。 xié 只 yáng 有 nián 斜 nián 阳   ， shí 年 de 年 huàn 识 xūn 得 fēng 换   熏   风   。
chūn 春 yú 余 xīn 心 shì 事   ， píng 凭 jiāng 将 dù 杜 yǔ 宇   ， shēn 深 sù 诉 huā 花 gōng 工   。