答赠张参政钦伯

xī 昔 lǐng 领 jīn 金 huá 华 shěng 省   ， jīn 今 zhì 治 jīn 金 huá 华 bù 部 qù 。 xié 去 xiāng 携 àn 香 yān 案 lái 烟   ， zuò 来 bīng 作 hú 冰 wù 壶   雾   。

jūn 君 shēn 身 zì 自 xiān 仙 gǔ 骨   ， shì 世 qǐ 岂 zhī 知 qí 其 gù 故 xiāo 。 sǎ 萧 bā 洒 yǒng 八 chéng 咏 yōu 成   ， rán 悠 piàn 然 hóng 片 dù 鸿   度   。

tīng 汀 jì 际 bái 白 píng 蘋 qiū 秋   ， jiāng 江 dōng 东 cǎi 彩 yún 云 mù 暮 wú 。 xīng 吴 chà 兴 bēi 差 xiǎo 卑 yān 小   ， zú 焉 dāng 足 jūn 当 mù 君   慕   。

zuì 最 hòu 后 péng 蓬 lái 莱 xiān 仙   ， cǐ 此 yǔ 语 wén 闻 bái 白 fù 傅   。