浣溪沙·湖上西风急暮蝉

宋代 晏殊
湖上西风急暮蝉。夜来清露湿红莲。少留归骑促歌筵。 为别莫辞金盏酒。入朝须近玉炉烟。不知重会是何年。
hú 湖 shàng 上 xī 西 fēng 风 jí 急 mù 暮 chán 蝉 。 。 yè 夜 lái 来 qīng 清 lù 露 shī 湿 hóng 红 lián 莲 。 。 shǎo 少 liú 留 guī 归 qí 骑 cù 促 gē 歌 yán 筵 。 。
wéi 为 bié 别 mò 莫 cí 辞 jīn 金 zhǎn 盏 jiǔ 酒 。 。 rù 入 cháo 朝 xū 须 jìn 近 yù 玉 lú 炉 yān 烟 。 。 bù 不 zhī 知 zhòng 重 huì 会 shì 是 hé 何 nián 年 。 。
全宋词 离别 自然 山水 树 花 金 写景

注释

  • 歌筵：有歌者唱歌劝酒的宴席。
  • 为别：犹分别，相别。莫辞：不要推辞。入朝：谓进入中央朝廷做官。须：必得，应当。

译文

傍晚夕阳斜照，微风吹过湖面，蝉鸣不歇。夜晚降临，颗颗清露点缀在红莲之上，煞是可爱。停留片刻后骑马赶赴即将开始的酒宴。

离别之酒请不要推辞，让我们开怀畅饮。入朝为官就像靠近玉炉中的熏香让人心中欢畅，只是至此一别不知何时才能再欢聚一堂。