己卯岁值冻阻归有作

hé 河 bīng 冰 lián 连 dì 地 dòng 冻   ， shuò 朔 qì 气 yā 压 chūn 春 hán 寒 。 。 kāi 开 hù 户 sī 思 guī 归 yuǎn 远   ， chū 出 mén 门 yí 移 bù 步 nán 难 。 。

hú 湖 yún 云 nián 黏 yàn 雁 zhòng 重   ， miào 庙 shù 树 guā 刮 fēng 风 gàn 干 。 。 zuò 坐 kàn 看 gū 孤 dēng 灯 yàn 焰   ， wēi 微 wēi 微 xiàng 向 xiǎo 晓 cán 残 。 。