蓟州公署遇雨久阴奉怀王亭皋寅丈

jī 积 yǔ 雨 yuán 园 lín 林 rùn 润   ， míng 鸣 jiū 鸠 chù 处 chù 处 wén 闻 。 。 bō 拨 chóu 愁 kāi 开 juàn 卷 dú 读   ， bì 避 shī 湿 zhù 炷 xiāng 香 fén 焚 。 。

bàng 傍 qì 砌 huā 花 yīng 应 shòu 瘦   ， guī 归 cháo 巢 niǎo 鸟 shī 失 qún 群 。 。 bì 闭 yīn 阴 shuí 谁 yǒu 有 shù 术   ， tuī 推 rì 日 chū 出 céng 层 yún 云 。 。