琼州张子的与余同年俱为县令江南子的自建德改当涂今入觐又改荣县一岁中三易县居京师旅寓相近以诗为别

lǐng 岭 biǎo 表 shēng 生 yì 异 rén 人   ， shǐ 始 xīng 兴 zuì 最 kāi 开 xiān 先 yú 。 gōng 余 yì 公 jué 亦 qǐ 崛 yì 起   ， yì 屹 tiān 屹 shèng 天 jiān 圣   间   。

shèng 圣 dài 代 qiū 丘 wén 文 zhuāng 庄   ， fù 富 xué 学 mài 迈 xī 昔 xián 贤 yì 。 yú 忆 tóng 余 guàn 童 shí 丱 cháng 时   ， tīng 尝 jiā 听 jūn 家 yán 君   言   。

wú 吾 jùn 郡 yǒu 有 sāng 桑 shēng 生   ， shì 恃 cái 才 pǒ 颇 qīng 轻 xuān 儇 gōng 。 jiàn 公 jí 见 shí 即 zhī 识 jìn 之   ， jiǎng 进 xí 奖 měi 席 qián 每   前   。

fū 夫 rén 人 chū 出 pèi 佩 yù 玉   ， zhēn 珍 zhuàn 馔 luó 罗 qǐ 绮 yán 筵 dāng 。 shí 当 tǔ 时 bǔ 吐 fēng 哺 yǔ 风   ， gǔ 与 néng 古 bǐ 能 jiān 比   肩   。

gōng 公 wén 文 gēn 根 lǐ 理 yào 要   ， bù 不 kěn 肯 shì 事 xiān 纤 yán 妍 nài 。 hé 奈 fú 何 bó 浮 zǐ 薄 zhé 子   ， ěr 辄 lùn 尔 yì 论 xuān 议   喧   ？

zi 子 de 的 lái 来 gōng 公 xiāng 乡   ， nián 年 wǎng 往 zhì 志 yù 愈 jiān 坚 gòng 。 yú 共 qǔ 余 jiāng 曲 yàn 江 miàn 宴   ， dài 面 jīng 带 hǎi 鲸 yán 海   颜   。

wèn 问 gōng 公 dàn 石 wū 屋 zài 在   ， shì 世 yè 业 cún 存 yí 遗 biān 编 jūn 。 jīn 君 wèi 今 xiàn 为 lì 县 huàn 吏   ， zhé 宦 rú 辙 yóu 如 chuán 邮   传   。

miào 庙 táng 堂 yì 亦 wú 无 yì 意   ， hé 何 yǐ 以 bù 不 shǎo 少 lián 怜   ？ shǐ 使 jūn 君 zì 自 tiān 天 lái 来   ， wàn 万 lǐ 里 wǎng 往 fù 复 xuán 旋   。

jūn 君 cái 才 qǐ 岂 bù 不 bàn 办   ， gǔ 古 dào 道 duō 多 zhūn 屯 zhān 邅 tàn 。 xī 叹 shí 息 suǒ 时 shàng 所 wèi 尚   ， fèi 为 xún 废 lì 循 piān 吏   篇   。