题友人秋郊野望图

xiāo 萧 xiāo 萧 tíng 庭 shù 树 míng 鸣   ， áo 嗷 áo 嗷 yàn 雁 hóng 鸿 dù 度 qīng 。 ěr 倾 jǐn 耳 qiū 尽 shēng 秋 qiū 声   ， róng 秋 miǎo 容 hé 邈 chǔ 何   处   。

hū 呼 tóng 童 xié 携 zūn 尊 léi 罍   ， huǎn 缓 pèi 辔 jiāo 郊 yuán 原 lù 路 fāng 。 fēi 芳 jié 菲 yǐ 节 fēi 已 níng 非   ， shuāng 凝 jié 霜 hán 结 sù 寒   素   。

hóng 红 yè 叶 biàn 遍 shān 山 míng 明   ， zhū 朱 xiá 霞 mèi 媚 yān 烟 shù 树 xī 。 fēng 西 zuò 风 xīn 作 liáng 新 pī 凉   ， jīn 披 yě 襟 yán 野 zhù 延   伫   。

yún 云 sè 色 zá 杂 yīn 阴 qíng 晴   ， shān 山 róng 容 dì 递 huí 回 hù 互 qīng 。 yáo 清 luò 瑶 yuǎn 落 jiāo 远 lín 椒   ， lín 鳞 yǎo 鳞 dōng 杳 zhù 东   注   。

kōng 空 cuì 翠 shī 湿 rén 人 yī 衣   ， lín 林 shēn 深 shī 失 hūn 昏 shǔ 曙 zhǔ 。 zī 瞩 qiū 兹 jǐng 秋 jiā 景 chàng 佳   ， jūn 畅 quán 君 shí 泉 mù 石   慕   。

zhù 驻 mǎ 马 suǒ 索 dà 大 gōng 觥   ， xióng 雄 yǐn 饮 bù 不 zhī 知 shù 数 míng 。 sè 暝 dài 色 qī 带 yā 栖 guī 鸦   ， yín 归 bái 吟 xuě 白 jù 雪   句   。

huì 绘 zuò 作 xī 西 jiāo 郊 tú 图   ， chāo 超 rán 然 chū 出 chén 尘 qù 趣   。