乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵

ruò 弱 zhí 植 yǒu 有 gū 孤 niàn 念   ， dú 独 zhù 住 qióng 穷 míng 名 shān 山 nǎ 。 zhī 那 suì 知 yuè 岁 shì 月 bái 逝   ， shǒu 白 chén 首 āi 尘 jiān 埃   间   。

jīn 今 zhāo 朝 dìng 定 hé 何 cháo 朝   ， píng 凭 gāo 高 nì 睨 qīng 清 wān 湾 qún 。 xián 群 yì 贤 lì 亦 zhǐ 戾 gòng 止   ， cǐ 共 yī 此 rì 一 xián 日   闲   。

wù 晤 yán 言 bù 不 zhī 知 pí 疲   ， lín 林 hūn 昏 niǎo 鸟 fēi 飞 hái 还 shèng 。 jiàn 胜 kě 践 wú 可 jì 无 chóng 纪   ， lái 重 liàng 来 fēi 谅 jiān 非   艰   。

liú 留 yǔ 语 yán 岩 shàng 上 shí 石   ， wú 毋 shǐ 使 mén 门 cháng 常 guān 关   。