范雎至秦,王庭迎
fan
范
ju
雎
zhi
至
qin
秦
,
wang
王
ting
庭
ying
迎
,
wei
谓
fan
范
ju
雎
yue
曰
:
“
:“
寡
gua
人
ren
宜
yi
以
yi
身
shen
受
shou
令
ling
久
jiu
矣
yi
。
。
今
jin
者
zhe
义
yi
渠
qu
之
zhi
事
shi
急
,
ji
寡
,
人
gua
日
ren
自
ri
请
zi
太
qing
后
tai
。
hou
今
。
义
jin
渠
yi
之
qu
事
zhi
已
,
shi
寡
yi
人
,
乃
gua
得
ren
以
nai
身
de
受
yi
命
shen
。
shou
躬
ming
窃
。
闵
gong
然
qie
不
min
敏
ran
。
”
bu
敬
min
执
。”
宾
jing
主
zhi
之
bin
礼
,
zhu
范
zhi
雎
li
辞
,
让
fan
。
译文:庭:指宫廷,写出诗句含义,也点出情感指向,意蕴深长,便于赏读
赏析:庭:指宫廷。旧本《古文观止》此句作“王庭迎范雎”,意蕴深长,便于赏读
出处
- 文章引用:围绕主题点题,使观点表达更含蓄且有诗意。
- 演讲表达:用作转折或收束,增强语言的文化分量。
- 赠言题写:结合对象处境,传递含蓄深长的情绪与祝愿。
- 课堂赏析:联系原诗背景,分析意象、节奏和情感变化。
温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出含蓄深长,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。
注释
- 庭:指宫廷。旧本《古文观止》此句作“王庭迎范雎”,按原文“王庭迎”下无“范雎”二字。幸:表示尊敬对方的用语。寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。