朝中措（和张文伯海棠）

nuǎn 暖 fēng 风 chí 迟 rì 日 tòu 透 xiāng 香 jī 肌 。 。 chūn 春 dào 到 liǔ 柳 biān 边 zhī 枝 。 。 céng 曾 jiàn 见 jiǔ 酒 hóng 红 cháo 潮 jiá 颊   ， yù 玉 rén 人 chū 初 chū 出 luó 罗 wéi 帏 。 。

dōng 东 pō 坡 hé 何 chǔ 处   ， zhū 朱 chún 唇 cuì 翠 xiù 袖   ， kōng 空 xiǎng 想 fāng 芳 zī 姿 。 。 zhēng 争 sì 似 rú 濡 xū 须 tài 太 shǒu 守   ， kàn 看 huā 花 réng 仍 fù 赋 jiā 佳 cí 词 。 。