白話舊唐書 · 徐有功傳

徐有功，是國子博士徐義遠的孫子。他以明經科中舉，調任蒲州司法參軍，襲受封爵為東莞男。他為政寬厚仁慈，吏人都感受到他的恩德，便互相約定：「如犯了徐司法杖刑的，大家都要斥責懲罰這種人。」由此，人爭著為他效命。他任司法參軍，從開始到結尾，沒有殺一人。載初元年(690)，連任司刑丞。當時，酷吏周興、來俊臣、丘神責力、王弘義等陷害無辜，很多人受到了極刑。公卿也因此震驚恐懼，沒有誰敢講真話。徐有功卻能一人堅持公平寬恕的原則，凡是奉詔被抓到大理寺審訊的，徐有功都秉公決斷而去掉不實的罪名，前前後後，挽救了數百家人的性命。他經常在殿上論奏案件的是非曲直，武則天厲色責問他，左右的臣子無不膽顫心驚，惟獨徐有功神態自然，爭論得更加帶勁。不久，他調任秋官員外郎，又轉調郎中。 不久，鳳閣侍郎任知古、冬官尚書裴行本等七人，被酷吏構罪陷害，按罪名當處死刑。武則天對公卿說「：古人以殺止殺，我今以恩止殺，各位公卿為知古等求情，我賜他們第二次生命，各自都授予官職，等他們明白而為朝廷效力。」來俊臣、張知默等又不聽從，請求以大法加罪，武則天不同意，來俊臣就單對裴行本，複查他以前的罪證，上奏道：「行本私下幹著叛逆勾當，告張知謇與廬陵王謀反一事不實，罪當處斬。」徐有功反駁來俊臣上奏道「：俊臣違背明主的再生之賜，損害了聖人的恩信之道。作為臣子雖然應當嫉惡，但是事奉君主一定要順應君主的美好願望。」行本因徐有功的力辯而免死。 道州刺史李仁褒及他的弟弟李榆次做長沙縣令，被唐奉一所構罪誣陷，徐有功又堅持為他爭辯，未能起作用，反而被秋官侍郎周興向武則天參奏「：臣聽說兩漢的法律，附下瞞上的腰斬，當面騙君的人也斬。《禮》經上明文規定：斷章取義破壞歪曲法律的人殺。徐有功故意為反叛者開脫罪名，按罪行徐有功應當不能赦免，請聖上按其罪判刑。」武則天雖然沒有同意拘捕問罪，但是終究因此事而免官。過了一段時間，又起用徐有功為左台侍御史，武則天特別褒揚而特殊相待。當時遠近之人聽到徐有功又授職，皆欣然相賀。 徐有功曾經上疏論冢宰、刑部及朝三司執法官的過失，其大意是：「陛下即位以來，中央地方的官員都已穩定，但天下用人才漸多，而掌握選拔人才的部門取捨不平等，選派任職失次，要求他們公平無私，他們卻言行不一，遂使怨聲載道，指責盈朝，但他們習以為常，一點畏懼慚愧的感覺都沒有，又加之前朝經常不按法行事，審訊定案，刑獄至嚴，陛下革新舊制以來，積年舊習，餘風未絕，用法還是過於嚴酷失當。現在審訊官員行酷法，妄加斷案，臣去檢查，按罪而論，發現有的是冤案，請依法處理，奪祿貶官，來使其有愧於自己的德行。但三司受理，不迅速定奪，致使案件擁塞，有理不能申訴的人，也盼望速裁決，進行處理。臣過去在法司任職，蒙聖上提拔任用，臣無以報答聖上，只願以公正執法來酬聖上的知遇之恩。決不做放縱不顧是非，妄自隨人的人，也決不做迴避強暴凌人的人，一定狠狠打擊枉法的奸妄之人，這是臣的本分，如蒙陛下准允降旨施行，要不了多久，就可以除殘革弊，刑法就可以放著不用，如能這樣，天下百姓就太幸福了。」 後，潤州刺史竇孝諶妻龐氏被仆奴誣告，說她夜起小解祈福。武則天命令給事中薛季昶審訊，薛羅織罪狀，陷龐氏死罪。當時只有徐有功知龐氏無罪，為之申辯。而薛季昶等反陷徐有功為龐同黨援救叛逆，並上奏將徐有功法辦，法司判決徐當死刑。徐有功正在處理政事，令史流著淚把判決告訴他。徐有功道：「難道我獨死，而那些人長不死嗎？」乃慢慢地站起來歸家。武則天看了處決徐有功的奏章，召徐有功問道：「卿對於斷案，重罪輕罰的人為什麼多？」徐有功答道：「重罪輕罰是臣下的小過；好生，是聖上的大德。願陛下弘揚好生的大德，則天下幸甚。」武則天默然，後來龐氏減刑免死，流放到嶺表，徐有功除名為庶人。不久，徐有功又被起用為左司郎中，又升遷予刑少卿。徐有功對他的親友說「：今身為司法之官，人命所懸，一定不能一味順從，不實事求是，來求得自身的安全。」所以前前後後做獄官，因為諫奏冤枉受刑的事，而三次斷死刑，但他執志不渝，酷吏因此勢稍衰。當時的人把他比作漢代執法公正的於定國、張釋之。有的說：「若獄官都是這樣，用不上刑法的日子怎麼會遠呢？」過了較長一段時間，徐有功調任司僕少卿。長安三年(702)卒，享年六十二歲，贈予刑卿。 唐中宗即位，表彰徐有功執法敬慎，雖死不移，無屈撓之心，有出死之議。贈徐有功大理卿、越州刺史，並派使者前往弔祭，賜物百段授一子官。竇孝諶之子竇希蠨等請求以自身的官爵讓給徐有功之子徐忄侖，來報舊恩。