白話舊唐書 · 崔群傳

崔群字敦詩，清河武城人，為山東大姓。十九歲登進士第，又應制策試登科，授秘書省校書郎，屢次升遷至右補闕。元和初，召為翰林學士，歷任中書舍人。崔群在朝內奉職，常以直言正論聞名於當時。憲宗嘉獎他，降詔宣旨道：「從今以後學士進呈奏狀，須同時取崔群之署名，然後呈來。」崔群認為宮禁之舉措動輒成為定規，從此學士中有厭惡毀謗正直者，則其下之學士無法向上投訴。因而堅持不遵奉此詔，再三上疏奏論皇上方才應允。 元和七年(812)，惠昭太子薨，穆宗當時為遂王，憲宗認為澧王年紀居長，又多內助，欲立遂王為皇位繼承人，命崔群替澧王做辭讓表。崔群上奏道：「大抵己身當受此位，才有表示辭讓之儀禮；己身不當受，因何而有讓表？現今遂王嫡生居長，當居東宮正位。」憲宗最終聽從其奏。那時魏博節度使田季安進絹五千匹，用以助修開業寺。崔群認為師出無名，於理尤為不當，遂奏請制止其進獻。崔群前後奏議多合聖意，皇上無不聽納。升遷禮部侍郎，選拔才德之士，均公允恰當。調任戶部侍郎。 元和十二年(817)，拜中書侍郎、同中書門下平章事。十四年(819)，誅李師道，皇上當面對宰臣們說：「李師古雖從承襲其祖、父爵位入仕，然而朝廷待他始終不錯。其妻與李師道即嫂叔關係，雖說系逆党家族，若量罪之輕重，也只應降低等級。又李宗..雖抗拒朝廷，其情節比之大逆亦有不同。其妻乃士族女，今與其子女俱押在掖廷，以法量之似乎都稍過重。眾卿留意此事否？」崔群答道：「聖上仁慈惻隱，罪罰限於元兇。其妻及近親倘獲寬赦，確實合乎寬宏和煦之道。」於是李師古之妻裴氏、女宜娘，詔令出京至鄧州安置。李宗..之妻韋氏及合府男女先押在掖廷，一概釋放，其奴婢、資財又都賜還給他們。又鹽鐵福建院官權長儒因贓獲罪，詔令交付京兆府處決，權長儒之母劉氏向宰相哀求，崔群因而入朝奏論此事。憲宗憐憫其母當耄耋之年，便說道：「朕將枉法赦免權長儒，如何？」崔群道：「陛下出於仁慈惻隱便赦免他，當速令中使宣諭。如等待正常赦免，那就來不及了。」權長儒竟獲免死而流放遠地。崔群之啟奏平和寬恕，多似此類。 當時憲宗急於掃蕩盜寇，對能為朝廷聚財斂資之臣大加獎掖，故藩鎮州府因此迎合朝廷意旨，往往搜求聚斂，號稱進奉。虞州刺史苗稷進奉羨餘錢七千貫，崔群認為違詔，若受之則失信於天下，奏請還賜本州，替代貧民租稅。一時受到輿論讚揚。 度支使皇甫釒甫寸暗地交結權要寵貴，以求宰相之位。崔群屢次上疏奏其奸邪，因此曾對皇上面論，語及開元、天寶間事，崔群道：「安危在於出令，存亡繫於所任。玄宗用姚崇、宋王景、張九齡、韓休、李元..、杜暹則治，用李林甫、楊國忠則亂。人們皆認為天寶十五年(756)安祿山自范陽起兵，是治亂之分界，臣認為開元二十年(732)罷免賢相張九齡，專任奸臣李林甫，治亂自此已劃分。用人得失，所關非小。」詞意激切，朝臣為之感動，皇甫釒甫寸深恨於他，而憲宗最終仍用皇甫釒甫寸為宰相。不久，群臣商議為皇上進奉尊號，皇甫釒甫寸主張加「孝德」兩字，崔群道：「有睿智聖明則孝德便在其中了。」竟遭皇甫釒甫寸構織罪名，憲宗不樂，令崔群出任湖南觀察都團練使。 穆宗即位，征崔群入朝拜吏部侍郎，於別殿召見，對崔群說：「我升皇儲之位，知道是卿相助。」崔群道：「先帝之意，本來便在陛下。隨即授陛下淮西節度使，臣奉命起草詔書，也說：『能辨識南陽之文牘，預測東海之華貴。』若不知先帝深意，臣豈敢輕率出言？」數日後，拜御史中丞。十日後，授檢校兵部尚書，兼徐州刺史、武寧軍節度使、徐泗濠觀察使等職。當初，幽州、鎮州背逆朝廷，詔令授沂州刺史王智興為武寧軍節度副使，率領徐州兵前去討伐。崔群認為王智興早得軍心，便上表奏請授王智興旄鉞，誰知奏表被擱置不報。王智興從河北回兵，城內皆是父兄，開關迎入，於是崔群被王智興驅逐。朝廷因其失守而問罪，貶為秘書監，分任東都。沒多久，改授華州刺史、兼御史大夫，又改授宣州刺史、歙池等州都團練觀察使等職，征拜兵部尚書。許久以後，改授檢校吏部尚書、江陵尹、荊南節度觀察使。一年後，改授檢校右僕射，兼太常卿。大和五年(831)，拜檢校左僕射，兼吏部尚書。大和六年(832)八月去世，年六十一，冊贈司空。 崔群見識超常精於決斷，為當世賢相，但公允地說其節儉素樸之操守，晚年不如當初。崔群年未及冠即應舉進士，陸贄聞知，前去詢問梁肅，議及那些有才學品行的登第者，梁肅道：「崔群雖年少，他日必定官至公輔。」事實果如其言。