白話舊唐書 · 高尚傳

高尚，是幽州雍奴縣人，原名不危。母親年老，乞討度日，高尚四出遊說不回家奉養。他暫住河朔縣邊境時，跟令狐潮相鄰，和令狐潮的使女私通，生了一個女兒，就收留了她。高尚很愛讀書，文章詞采豐富。他曾經嘆息著對汝南郡的周銑說：「我高不危寧可造反而死，終究不會吃著草根活下去！」有個姓高的縣尉，因為高尚跟他同宗而結拜，領到家裡當食客，於是就用高尚的名字作為高縣尉的兄弟入了戶籍。李齊物任懷州刺史，舉薦高尚任職而高尚沒有同意，送高尚到京城去，並且資助他三萬錢。李齊物寄信給中官將軍吳懷實把高尚託付給他。吳懷實帶著他去拜見高力士，把他安排在賓館裡住下，叫他跟男丞相錫學習，無論大小事情，全都委託給了他。沒過多久，吳懷實又請自己的岳父呂令皓特地呈表向朝廷推薦高尚。 玄宗天寶元年(742)，授予高尚左領軍倉曹參軍同正員職務。天寶六年(747)，安祿山奏請朝廷任命高尚為平盧掌書記，經常出進安祿山的內室。安祿山肥胖愛睡，高尚有時通宵握著筆坐在他的身邊，因此安祿山對他逐漸親密寬厚。於是運用給安祿山講解符命占驗的方法，鼓動他造反。天寶十一年(752)，安祿山奏請朝廷任命他為屯田員外郎。到了跟隨安祿山叛亂攻陷東京洛陽時，安祿山授予他中書侍郎頭銜。安偽朝廷的赦書、法制、詔命多半由他起草。開始，高尚同嚴莊、孫孝哲謀劃，告訴安祿山造反一定成功。後來顏杲卿在土門殺了李欽湊，社會上流傳說榮王李琬、哥舒翰二十萬人攻占河北，十七個郡都歸順了朝廷。顏真卿在堂邑打敗了袁知泰三萬人馬，賀蘭進明兩次打下信都，李光弼、郭子儀相繼收復了常山、趙郡，河北的交通音訊中斷了兩次。河南各郡都有官軍防禦，潼關有哥舒翰的部隊把守。安祿山恐慌極了，對高尚等人發怒說：「你們原先對我說起兵萬無一失，完全沒有什麼可擔心的。如今四方形勢到了這種地步，只有鄭、汴幾州還在我們手裡，向西到潼關，一步也走不通，河北各郡都已丟失，萬無一失在哪裡？你們再別來見我。」高尚等人從此好幾天沒能去見安祿山，憂愁煩悶不知怎麼辦才好。 恰好田乾真從潼關來了，開導安祿山說：「自古以來成為帝王的，都有暫時的失利和挫折，最後才成就大業，哪有一次行動就達到目標的呀！眼下四方官軍兵馬雖然很多，但都不是精銳部隊，哪能同我們相比。即使大事不能成功，集中幾萬人馬，四海為家，當個強盜，也可以過他十年五載了，哪有人能阻止我呢！高尚、嚴莊等都是輔佐您開創帝業有特殊功勳的人，怎能斷絕往來不見他們，讓他們憂愁恐懼。僅僅這幾個人，難道不能造成禍患嗎？外面的將士聽到這事，必然人心浮動。」安祿山聽罷欣喜地說：「阿浩，不是你誰能讓我的心情豁然開朗，現在沒有憂慮了。如何處理這事？」田乾真說：「不如叫來撫慰犒勞他們。」於是召集高尚等人飲酒作樂，安祿山親自唱歌來勸酒，像當初一樣對待他們。阿浩，是田乾真的小名。安慶緒駐守相州的時候，授予他侍中頭銜。