白話宋史 · 楊崇勛傳

楊崇勛，字寶臣，薊州人。祖父楊守斌，奉事宋太祖，任龍捷指揮使。父親楊全美，奉事宋太宗，任殿前指揮使。楊崇勛因父親的蔭庇，任東西班承旨，在東宮事奉真宗。皇帝曾對他說「：聽說你很嗜學，我送你書籍。」楊崇勛從此粗通兵法及前代興衰之事。宋真宗即位後，他升任右侍禁、西頭供奉官、寄班祗候。 雷有終征討王均時，楊崇勛在他手下做事，因戰事大捷，他被提升為內殿崇班。積官升任西上..門使、群牧都監，後改為群牧副使，後又從左衛大將軍、恩州刺史晉升為樞密都承旨，不久又任提舉樞密諸房、通進銀台司事等職。又從英州防禦使升任馬軍都虞候、並代二州馬步軍副都總管，又留京師任客省使，兼任群牧使。 宋真宗很久不舒適，寇準被罷免。入內副都知周懷政策謀要立皇帝為太上皇，而傳位給太子，再用寇準為宰相。他曾以此計劃徵詢過楊崇勛，楊崇勛將政變陰謀報告朝廷。丁渭得到消息，連夜造訪曹利用，共同商議揭發此事。第二天，處死周懷政，升楊崇勛為鄧州觀察使，楊崇勛辭絕不受，於是以內客省使身份兼任桂州觀察使，仍兼群牧使。當初，群牧使都由文臣兼任，楊崇勛說：「馬是用來備戰的，雖太平無事，怎能拋棄呢？」 宋仁宗即位後，楊崇勛以彰德軍節度觀察留後身份任陳州知州，並被授任殿前都虞候、真定府定州路副都總管、定州知州等職，後歷任馬軍副都指揮使、殿前都指揮使、振武軍節度使，升宣徽南院使兼樞密副使。宮中失火後，又任修葺副使。又歷任鎮南軍、定武軍、山南東道節度使。 章獻皇后跟仁宗說：先帝最稱賞楊崇勛的質樸和重信，他可擔任大事。於是升他為樞密使。文武百官前往洪福院上章懿皇后的賀冊，然後退下排隊接受慰勉，當天宰相張士遜到楊崇勛的花園飲酒，到中午沒有按時到洪福院。御史中丞范諷上奏彈劾，楊崇勛因此事同張士遜都被罷職，他改以同平章事、河陽三城節度使身份離京出任許州知府。第二天，改任陳州知州。景..初，因周懷政的家人上訴冤枉，楊崇勛又被免去同平章的頭銜，改任壽州知州，後調任亳州知州，最後又任陳州知州。 契丹將要背叛盟約，朝廷選將備戰，楊崇勛請求前去，因此又復任同平章事、定州知州。後來因年老不能擔負重任，調為成德軍節度，又降為鄭州知州。因受兒子楊宗誨受賄枉法的牽連，以左衛上將軍職位退休，改封太子太保。不久去世，追贈太尉，諡為「恭密」，不久又改諡為「恭毅」。 楊崇勛生性貪婪而淺陋，久任軍隊職務。當宋真宗時，每次奏對，總喜放肆大談中外大事，喜歡中傷別人，人們因此懼怕他。任節度使鎮守各藩時，曾派兵卒工匠雕制許多演木偶戲的木偶，再塗上色彩，用船運到京城來賣。