白話宋史 · 種諤傳

種諤字子正，因父親的職位累官左藏庫副使，延州守帥陸詵推薦他知青澗城。 西夏酋長令..內附，陸詵恐怕惹起事端，打算不接納，種諤請求接受令..歸附。西夏人來索取令..，陸詵詢問怎麼回答，種諤說：「一定要令..，應以景詢來交換。」西夏人才停止要人。景詢，是中國亡命到西夏境地的人。 西夏大將嵬名山部落在以前的綏州境內，其弟夷山先降服，種諤派人因夷山以引誘名山，用金盂進行賄賂，名山的手下小吏李文喜接受了賄賂而答應降服，但名山不知道此事。種諤立即把此事報告朝廷，詔令轉運使薛向及陸詵委託種諤招納。種諤不等朝廷答覆，全起所部軍隊長驅向前，包圍名山的族帳。名山驚慌，拿槍想要戰鬥，夷山叫他說「：兄長已經相約降服，為什麼這樣做？」李文喜趁機出示所接受的金盂，名山丟掉槍哭泣，於是舉眾跟從種諤南行。獲得酋長首領三百人、戶一萬五千、軍隊一萬人。 將要築城，陸詵以無詔出師的名義，召回種諤。軍隊駐紮懷遠，早晨起來正在梳頭，敵人四萬聚集，附著城牆而結陣。種諤開門以待，使名山率領新歸附的一百多人挑戰，種諤的軍隊隨其後，擊鼓前進而出。到達晉祠占據險要地勢，使副將燕達、劉甫為兩翼，自己為中軍，於是關閉城壘，集中全部老弱之人登城擂鼓吶喊以迷惑敵人。不久三軍協同作戰，追擊敵人二十里，俘斬眾多，於是築綏州城。 陸詵彈劾種諤擅自興兵，而且不接受指揮約束，打算逮捕他治罪，還沒有成而陸詵移任秦州。言官交相攻擊種諤，於是傳送吏部，貶官秩四等，在隨州居住。恰逢侯可因報告水利之事入朝見皇帝，神宗問他這件事，回答說「：種諤奉密旨攻取綏州而獲罪，以後怎麼用人？」皇帝也後悔，恢復了種諤的官職。 韓絳為陝西宣撫使，任用種諤為..延鈐轄。韓絳在羅兀築城，規取橫山。命令種諤率兵二萬出無定川，命令眾將都受種諤的指揮約束，調發河東軍隊會於銀州。城築成但慶州士兵叛亂，詔令罷師，放棄羅兀，種諤被責罰降授汝州團練副使。再貶為賀州別駕，移單州，又移華州。韓絳第二次任宰相，訴種諤以前的功勞，恢復為禮賓副使、岷州知州。董氈部將鬼章聚兵於洮、岷州，新歸附的羌人大多反叛，種諤征討襲擊殺掉了鬼章。跟從李憲出兵邊塞，收復洮州，攻占逋宗、講珠、東宜諸城，乘敵不備進襲到大河，斬首七千級。 升任上..門使、文州刺史、涇州知州，移任..延副總管。皇帝說：「西夏國王秉常被其母親所囚禁，可趕快順隨本路官搗其巢穴。」種諤於是入對，誇大其辭說「：西夏國無人，秉常小子，我前去即可持其臂以來。」皇帝受他的話鼓動壯膽，決意西征，以種諤為經略安撫副使，眾將全聽他的指揮約束。種諤立即駐紮在邊境上，皇帝以種諤提前輕率出動，使他聽令於王中正。敵人屯兵夏州，種諤率領本路並京城地區的七將軍隊攻打米脂，三天沒有攻克。西夏八萬軍隊來援救，種諤在無定川抵禦，發伏兵，斷其首尾，大破西夏援軍，降服米脂守將令介訛遇。捷報傳到朝廷，皇帝大喜，群臣稱賀，派宦官諭示獎賞，而且解除王中正的職務。 種諤留下一千人守米脂，進而駐紮銀、石、夏州，不見敵人。開始，受詔命應當在靈武會合，種諤繞遠路不向前進，士兵飢餓疲乏，打算以糧運不繼歸罪轉運使李稷。駐軍麻軍坪，大校劉歸仁帶著眾兵潰逃，朝廷詔令撤回軍隊。種諤還是被升任鳳州團練使、龍神衛四廂都指揮使。 種諤謀劃占據橫山之志沒有完成，派兒子種朴去朝廷上奏他的策書。皇帝召見種朴詢問情況，種朴被提升為..門祗候。將要向前築橫山城，命徐禧、李舜舉到..延計議。種諤說：「橫山延袤千里，多馬適宜耕稼，人物強悍善戰，而且有鹽鐵之利，西夏人依仗它為生；其城壘都控扼險要，足以守御。現在興功，當從銀州開始。其次遷宥州，又其次修夏州，三郡鼎立對峙，那麼橫山之地已囊括其中。又其次修鹽州，那麼橫山的強兵戰馬、山澤之利，盡歸中國。其形勢居高臨下，俯視興州、靈州，可以徑直傾其巢穴。」但徐禧與沈括定議移駐銀州，築永樂城，與種諤開始的謀劃不同，於是奏請種諤留守延州。不久永樂被圍，種諤觀望不救，皇帝希望他以後效力，置之不問，而且擔心敵人來到，就使種諤知延州。種諤背上癰疽發作去世，終年五十七歲。 種諤善駕馭士兵，臨敵出奇不意，每戰必勝，但狡詐狂誕殘忍，屬下有冒犯的立即斬首，有時先割肺肝，在座的人掩面不忍看，種諤飲食自如。敵人也畏懼他敢於戰鬥，所以屢有戰功。李稷供應軍餉，早晨進入種諤的軍營，軍吏鳴鼓吹呼。種諤呼問軍吏說：「軍隊有幾個主帥？要當借你的頭來代替轉運使。」立即叱責斬首。李稷惶恐馬上退出。曾渡黃河，倉卒遇上敵人，種諤欺騙門下客說：「事情緊急，你可以穿上我的衣服，乘坐我的馬，追隨旗鼓千騎，趕快往赴大軍。」客人相信了他，敵人以為是種諤，隨後追擊，客人差點丟了性命。從熙寧首開綏州，到後來再舉西征，都是種諤計謀，終於導致永樂之禍。議論的人認為種諤不死，邊事不會停止。