白話宋史 · 劉釒奇傳
劉釒奇字信叔，德順軍人，瀘川軍節度使劉仲武的第九個兒子，相貌俊美，善於射箭，聲如洪鐘。曾經隨從劉仲武征戰，營門口水缸中盛滿水，劉釒奇一箭射中水缸，拔出箭矢缸中水如注湧出，劉釒奇隨後又射出一箭正好將原來的箭孔塞住，人們嘆服其射技精湛。宣和年間，朝廷採用高俅的推薦，特授予他為..門祗候。
高宗即位後，錄用劉仲武的後代，劉釒奇因此得以被高宗召見，高宗感到十分驚奇，特授予他為..門宣贊舍人，派他知岷州，任隴右都護。同西夏軍隊作戰多獲勝，夏國小孩啼哭，其母就恐嚇他說：「劉都護來了！」張浚巡視陝西時，一見驚奇他的才能，任命他為涇原路經略使兼知渭州。張浚會合五路軍隊同金作戰，在富平潰敗，慕氵有在慶陽叛變投敵，進攻環州。張浚命令劉釒奇前往救援，劉釒奇留下部將守衛渭州，自己率兵救援環州。不久，金軍進攻渭州，劉釒奇留下部將李彥琪抵禦慕氵有，自己親率精銳部隊回軍救援渭州，但已經來不及，由於進退兩難，劉釒奇於是率領軍隊撤到德順軍。李彥琪逃歸渭州，投降金朝。劉釒奇因此被貶官降秩知綿州兼任沿邊安撫。
紹興三年(1133)恢復原來官職，任宣撫司統制。金軍攻拔和尚原後，劉釒奇率兵分守陝西、四川地區。恰逢使者從四川歸來，將劉釒奇的姓名事跡報告朝廷。高宗詔令劉釒奇返回朝廷，被任命為帶御器械，不久改為江東路副總管。紹興六年(1136)，充任宿衛親軍指揮官。高宗駐於平江時，解潛、王彥兩軍爭鬥，兩人都被罷免，朝廷命令劉釒奇兼任兩軍將領。劉釒奇於是請求以前護副軍及馬軍，合併分為前、後、左、右、中軍和游奕軍，共六軍，每軍各一千人，設有十二將。其中的前護副軍，就是原來王彥的八字軍。至此劉釒奇的部隊才開始單獨成軍，隨從護衛高宗到金陵。紹興七年(1137)，任合肥軍事長官；紹興八年(1138)，率部戍守京口。紹興九年(1139)，被擢升為果州團練使、龍神衛四廂都指揮使，主管侍衛馬軍司。
紹興十年(1140)，金朝歸還三京，劉釒奇任東京副留守，統轄當地兵馬。所部八字軍只有三萬七千人，將要出發時，又增加了殿前司三千人，都攜帶家屬子女，準備駐守在汴京，家屬留在順昌。劉釒奇率部從臨安渡過長江淮河，共二千二百里。到達渦口，正準備吃飯時，大風將他的坐帳拔起，劉釒奇說「：這是不祥之兆，說明敵大軍將至。」立即下令部隊兼程前進，沒有到汴京，五月抵達離順昌三百里的地方，金朝果然毀棄盟約南侵。
劉釒奇和將佐捨棄舟船登陸急行，首先進入順昌城中。間諜報告金軍進入東京。知順昌府陳規面見劉釒奇詢問計策，劉釒奇說：「如果城中有糧草，就能同你一起共同守衛順昌。」陳規說「：有糧食幾萬斛。」劉釒奇說：「行了。」當時劉釒奇所部選鋒、游奕兩軍和老幼輜重，距離順昌城還很遠，劉釒奇派騎督促，夜裡四更才趕到。等到第二天早晨得到報告，金軍騎兵已進入陳州。
劉釒奇同陳規商議收縮兵力進入城中，以做守衛防禦的打算，人心才安定下來。劉釒奇召集各位將領討論計策，都說：「金軍難以抵擋，請讓精銳部隊殿後，步兵騎兵掩護老幼順流返回江南。」劉釒奇說「：我本來是到東京留守司上任，現在東京雖然已經喪失，但幸運的是全軍到了此地，有城池可以守御，怎麼能放棄？我的決心已定，有敢說離開這裡的斬首！」只有部將中號稱「夜叉」的許清激奮地說「：太尉奉命任汴京副留守，士兵扶老攜幼前來，今天避敵退走，是很容易的。但如果打算不顧父母妻子，則於心不忍；打算與他們同行，那麼敵人從兩面進攻，又逃到哪裡去？不如互相努力同敵人作戰，從死中求取生路。」這種見解正與劉釒奇不謀而合。劉釒奇十分高興，鑿穿舟船沉於河中，表示決不逃走的決心。把家屬安置在寺廟中，在寺門口堆積柴薪，告誡守衛的士卒說：「假若戰鬥失利，便點火焚燒我的家屬，不要讓他們落入敵手受到侮辱。」命令各位將領分別把守各個城門，明確偵察，召募當地人為間諜探明敵情。於是全軍將士人人振奮，男子準備戰鬥守御，婦女磨礪刀劍，爭相歡呼雀躍說「：平時人們都看不起我們八字軍，今天應該為國家擊敗敵人建立戰功。」
當時順昌城的防禦工事沒有一處可以依恃，劉釒奇親自在城上督促激勵，將原偽齊所遺留下來的車輛，置於城牆，埋固輪轅；又將城中民戶門板拆下，在周圍加以屏蔽；城外的數千家民房，全部焚毀。共經過六天時間的準備才粗略完畢，而金軍先頭騎兵已經渡過潁河進抵城下。五月二十九日，金兵包圍順昌城，劉釒奇預先在城下設置伏兵，擒獲敵將千戶阿黑等兩人，審問他們，他們說「：韓將軍駐紮在白沙渦，距離順昌城三十里。」劉釒奇當天夜晚派遣一千多人前去突襲，殺傷敵人甚多。不久金三路都統葛王..率兵三萬人，與龍虎大王合兵攻城。劉釒奇下令打開各個城門，金軍驚疑不敢逼近。
當初，劉釒奇依附城牆修築一道矮土牆，在牆上鑿孔為門，至此，同許清等人以牆為屏障布置陣勢，金軍朝城中射箭，箭矢都飛越矮土牆掉到城中，有的射入矮土牆上。劉釒奇用破敵弓和神臂弓、強弩互相配合，從城牆之上或者矮土牆的孔門中射擊敵人，無不中敵，敵軍稍退。又用步兵出城邀擊敵軍，金軍在混亂中溺死潁河的不可勝計，擊敗敵鐵騎兵數千人。朝廷授予劉釒奇為鼎州觀察使、樞密副都承旨、沿淮制置使。
這時順昌城被包圍已經有四天，金兵越來越多，於是移營駐紮在東村，距離順昌城二十里，劉釒奇派遣猛將閻充召募壯士五百人，於夜晚突襲敵營。這天晚上，天將下雨，電閃雷鳴，閻充率部看到有辮髮的就殺掉。金兵後退十五里。劉釒奇又召募百人前往，有人請求讓士兵口中銜枚禁止出聲以免被敵人發覺，劉釒奇笑著說：「不需銜枚。」命令吹竹子做口哨，如同市井中兒童遊戲一樣，每人手持一個作為暗號，直衝金營。雷電閃耀時便奮起出擊，雷電停止時則藏匿不動，敵眾大亂。一百人聽到哨聲便聚集一起，金軍更加難測虛實，整個夜晚自相殘殺積屍布滿田野，被迫退居老婆灣。
兀..在汴京聽到失敗的消息，立即找來皮靴登鞍上馬，過淮寧時停留一夜，修治戰具，準備糧草，不到七天便趕到順昌。劉釒奇聽說兀..趕到，召集各位將領在城上商議對策，有的人認為今天已屢次獲勝，應該乘此機會，修治舟船全軍而退。劉釒奇說：「朝廷養兵十五年，正是為了在形勢危急時使用，況且已挫敗敵軍鋒芒，軍威有些振奮，雖然敵我眾寡懸殊，但只能前進不能後退。而且敵營距離我們很近，兀..又趕來了，我軍一動，敵人必然在後面追擊，那麼就前功盡棄了。如果讓敵人侵犯兩淮地區，震動江浙一帶，那麼不僅平生報國的志向難伸，反而有貽誤國家的罪過。」眾人都感動振奮，說：「願意聽從太尉的命令。」
劉釒奇召募到曹成等兩人，對他們說：「派遣你們做間諜，事情成功後重賞你們，只管按照我說的去做，敵人必定不會殺死你們。今天你們裝作在路上掉隊的騎兵，遇到敵人便佯裝落馬，被敵人俘虜。敵人將領詢問我是什麼樣的人，就回答說『：劉釒奇原是邊帥的兒子，喜愛聲色，朝廷由於兩國講和修好，讓他留守東京以圖安逸享樂罷了。』」不久兩人果然遇敵被俘，兀..問他們，對答如前。兀..高興地說「：此城容易攻破。」即將鵝車炮具等攻城裝備置於一邊不用。第二天，劉釒奇登上城牆，望見兩人遠道趕來，用繩子把他們拉上來，原來是敵人將曹成等捆綁送來，並將一卷文書系在上面，劉釒奇恐怕迷惑動搖軍心，立即將文書焚毀。
兀..到城下時，責備諸位將領失敗，眾人都說「：宋朝用兵，不比過去，元帥親自察看便可見到。」劉釒奇派遣耿訓到金營送達書信約定決戰，兀..大怒道：「劉釒奇怎麼敢同我交戰，以我的兵力攻破你的城池，只用靴尖就可以踢倒。」耿訓說：「太尉不但請求同太子決戰，並且說太子一定不敢渡河，願意供獻五座浮橋，以便貴軍渡河決戰。」兀..說「：好。」於是下令部隊次日在順昌城中會餐。天剛亮，劉釒奇果然在潁河上造成五座浮橋，金軍由此渡河。
劉釒奇派人在潁河上游和草木中投放毒藥，並告誡己軍將士即使是渴死，也不能飲用河中之水；有敢於飲用的，滅其家族。敵軍以長勝軍嚴陣以待，眾位將領各率一部。眾人請求先攻打韓將軍部，劉釒奇說：「即使擊退韓軍，兀..精銳部隊依然難以抵擋，應該先攻打兀..。兀..一動，那麼其餘的敵軍就無所作為了。」
當時天氣酷暑炎熱，敵軍遠道而來疲憊不堪，劉釒奇軍以逸待勞，士氣高漲悠閒，敵人日夜不敢解甲休息，劉釒奇軍在矮土牆下都能輪番休息輪番進食。敵軍人馬饑渴，飲食水草便生病，往往疲睏乏力。早晨天氣清涼時，劉釒奇按兵不動，待到中午時分，敵人力疲氣沮，劉釒奇突然派遣數百人出西門同金軍交戰。隨即以數千人出南門，戒令士兵不要喊叫，只以利斧砍殺敵人。統制官趙撙、韓直身中數箭，依然奮戰不止，士兵都殊死搏鬥，沖入敵陣，刀斧亂砍，金軍大敗。這天夜晚天下大雨，平地積水一尺多深。兀..拔營北撤，劉釒奇派兵追擊，金軍死傷以萬計。
正當雙方激戰之時，兀..身穿白袍，率領侍衛親兵三千人往來督戰，每名士兵都身穿厚重的鎧甲，號稱「鐵浮圖」；胸戴鐵兜牟，周圍連綴長檐。三人為一組，以繩索連貫，每前進一步，即用拒馬木堵塞退路，人進一步，拒馬木也隨之跟進一步，退無可退。宋軍以長槍挑去其兜牟，大斧砍斷他的手臂，擊碎他的腦袋。金軍又把鐵騎兵分為左右兩翼，號稱「拐子馬「，都是由女真族人組成，號稱「長勝軍」，專門用於攻堅作戰，戰鬥緊張時才使用它。自用兵以來，這支部隊所向無敵；至此，也被劉釒奇軍所擊破。戰鬥自中午到黃昏，金軍失敗，劉釒奇於是用拒馬木做屏障，稍做休息。城上鼓聲不斷，拿出飯湯，戰士坐下吃飯如同平時一樣，敵人潰散不敢逼近。飯罷，撤除拒馬木，深入敵陣中砍殺，又大破金軍。敵軍遺棄的屍體和倒斃的馬匹，血肉互相枕藉，車旗器甲，堆積如山。
當初，有河北軍對官軍說：「我們原是左護軍，本來就沒有鬥志，應該擊殺的只有兩翼的拐子馬。」因此劉釒奇的部隊極力攻擊拐子馬。兀..平時藉以依恃強大的拐子馬十損七八，兀..逃至陳州，歷數諸將罪過，韓常以下都被鞭打，然後率領軍隊返回汴京。捷報傳來，高宗十分高興，授予劉釒奇武泰軍節度使、侍衛馬軍都虞候、知順昌府、沿淮制置使。
這次戰役，劉釒奇兵力不滿二萬，能夠出戰的僅有五千人。金軍數十萬人在西北紮營，綿亘十五里，每天傍晚，鼓聲震動山谷，但營中喧譁吵鬧，整個夜晚都有聲音。金派人接近順昌城竊聽消息，城中秩序井然安靜，連雞犬聲也不能聽到。兀..大帳前甲兵環列，手持蠟燭照明，部眾分班輪流在馬上睡覺。劉釒奇以逸待勞，因此獲得勝利。當時出使金朝的洪皓在燕京秘密上奏：「順昌之戰，金人驚懼喪魂落魄，燕京的重寶珍器，全部轉移到北方，準備放棄燕京以南土地。」因此人們議論說這時如果諸將同心協力，分路追擊，那麼兀..就可擒獲，汴京可以收復；但是宋軍忽忙撤返，自喪機會，實在可惜。
七月，朝廷命令劉釒奇任淮北宣撫判官，協助楊沂中，擊敗敵兵於太康縣。不久，秦檜請求命令楊沂中回師鎮江，劉釒奇返回太平州，岳飛率兵趕往行在，出師北伐的謀議停止下來了。
紹興十一年(1141)，兀..又徵發兩河地區的兵力，圖謀再次舉兵南下。高宗也猜測到金軍情況，必然不會一敗而止，於是詔令在淮西大規模集結軍隊以等待金軍到來。金軍進攻廬州、和州兩州，劉釒奇從太平渡過長江，進抵廬州，同張俊、楊沂中會合。這時金軍已大規模南下深入宋境，劉釒奇占據東關險阻地形以阻遏金軍，率軍出清溪，兩戰都勝。前行到柘皋，與金軍隔石樑河對陣，石樑河通向巢湖，寬二丈，劉釒奇命令士兵用柴草堆捷豹橋，片刻之間橋成，派遣幾隊士兵橫槍坐在橋上。恰逢楊沂中、王德、田師中、張子蓋等軍都趕到。
第二天，兀..將十萬鐵騎兵分為兩部，對面列陣。王德攻其右部，操弓射死一名金軍將領，接著大聲呼喊衝擊敵人，士兵也隨之鼓譟助威。金軍以拐子馬為兩翼前進。王德率眾同金軍鏖戰，楊沂中率領三萬士兵各持長斧奮擊敵人，金軍大敗；劉釒奇與王德等率軍追擊，又在東山擊敗金軍。敵兵望見說「：這是順昌的旗幟。」立即逃走。
劉釒奇駐紮在和州，得到朝廷詔令後，率兵渡江回到太平州。當時三位大帥並立，互不統屬。各軍進退大多由張俊決定，而劉釒奇因為順昌之戰的勝利突然顯貴，諸將大多嫉妒他。張俊與楊沂中結為心腹，而同劉釒奇不和，因此朝廷給予柘皋之捷的賞賜，唯獨劉釒奇的部隊沒有得到。
停留數天，朝廷計議班師，而濠州形勢又告緊急。張俊同楊沂中、劉釒奇率軍赴黃連埠增援，距濠州六十里時，濠州南城已經淪陷。楊沂中打算前進同金交戰，劉釒奇對張俊說「：本來是救援濠州，現在濠州已經喪失，不如退兵占據險隘地形，以後再慢做打算。」眾將說：「好。」劉釒奇、張俊、楊沂中三人的部隊鼎足紮營，有人報告金軍退走，劉釒奇又說：「敵軍得到濠州城而突然退走，必有詭計，應該嚴加防備。」張俊不聽，命令楊沂中與王德率領神勇步騎兵六萬人，直奔濠州，果然遭到金軍埋伏敗歸。
第二天天剛亮，劉釒奇率軍至藕塘，而楊沂中部已進入滁州，張俊軍已進入宣化。劉釒奇軍剛吃飯，張俊到，說：「敵軍已經逼近，怎麼辦？」劉釒奇問：「楊沂中部隊在哪裡？」張俊說「：已經失敗回師了。」劉釒奇對張俊說：「不必害怕，劉釒奇請求用步兵抵禦敵人，請閣下拭目以待。」劉釒奇部下都說：「兩位大帥的部隊已經渡江南撤，我軍又何必獨自苦戰？」劉釒奇說：「順昌一座孤城，旁無其他友軍援助，我率軍不滿兩萬，依然取得了勝利，況且今天得到地利，又有精兵銳卒呢？」於是布設三道埋伏等待敵人。不久張俊來到，說：「這是間諜謊報軍情，原來是戚方殿後的部隊。」劉釒奇與張俊因此更加不和。」
一天夜晚，張俊部下士卒放火搶劫劉釒奇軍，劉釒奇捉住十六人，斬殺之後將頭掛在槍上，其餘的都逃走了。劉釒奇面見張俊，張俊憤怒地對劉釒奇說「：我是宣撫，你不過是判官，怎麼能斬殺我的士兵？」劉釒奇說：「不知是宣撫的部眾，我斬的只是劫營的盜賊。」張俊說：「有士卒歸來，說沒有劫營。」呼叫一人出來對質，劉釒奇嚴正地說：「劉釒奇身為國家將帥，即使有罪，宣撫應該向朝廷說明，怎麼能讓我與士卒對質？」然後長揖上馬離去。不久，各部都班師南歸，張俊、楊沂中回到朝廷，總是說岳飛沒有率兵赴援，而劉釒奇戰鬥不力。秦檜支持他們的說法，於是朝廷罷免劉釒奇宣撫司判官職務，任命他知荊南府。岳飛上奏請求留劉釒奇執掌軍隊，朝廷不許，詔令他以武泰節度使的身份管理江州太平觀。
劉釒奇鎮守荊南府共六年時間，軍民安居樂業。魏良臣說劉釒奇是著名的將領，不應當讓他長期閒居。朝廷於是命令他知潭州，加太尉，併兼管荊南府。江陵縣東有一黃潭，建炎年間，有關部門決開潭水進入長江以抵禦盜寇，因此到夏秋兩季河水泛濫，荊、衡之間都受到水害。劉釒奇開始命令堵塞缺口，開闢肥沃田地數千畝，安置流民幾千戶。詔令劉釒奇每遇重大慶典時允許上奏任用文職官吏，並任用他的侄兒劉汜為江東路兵馬副都監。
紹興三十一年(1161)，金主完顏亮調集六十萬大軍，親自率軍大規模南侵，遠遠望去，其軍隊綿延數十里，像白色的牆壁一樣連綿不斷，朝廷內外極為震恐。當時的舊將無一人健在，朝廷於是任命劉釒奇為江、淮、浙西制置使，指揮各路兵馬。八月，劉釒奇率軍屯駐揚州，建立大將旗鼓號令，軍容十分嚴整，觀看的人群嘆息敬服。率兵駐於清河口，金軍用皮氈包裹舟船載糧而來，劉釒奇派遣善於游泳的人鑿沉敵人舟船。劉釒奇從楚州退軍至召伯鎮，金軍攻真州，劉釒奇率軍返回揚州，將領劉澤認為城池不能防守，請求退軍至瓜洲。金軍萬戶高景山攻揚州，劉釒奇派遣員琦在皂角林抵禦，陷入包圍而極力苦戰，林中埋伏突起，大敗金軍，殺死高景山，俘虜數百人。捷報傳來，朝廷賜予金五百兩、銀七萬兩犒賞軍隊。
開始，金軍計劃留精兵在淮東抵禦劉釒奇，而以主力侵犯淮西。大將王權不服從劉釒奇指揮，不戰而潰，從清河口退軍回揚州，用舟船將真、揚州的民眾渡運到長江以南，留下部分兵力屯駐瓜洲。劉釒奇生病，請求解除兵權，留下侄兒劉汜率一千五百人守衛瓜洲渡，又命令李橫率八千人固守瓜洲。朝廷詔令劉釒奇專門防衛長江，劉釒奇於是還回鎮江。
十一月，金軍攻打瓜洲，劉汜用克敵弓將金兵擊退。當時知樞密院事葉義問到江、淮監督宋軍行動，葉義問到鎮江，看見劉釒奇病重，以李橫暫時指揮劉釒奇軍。葉義問督促鎮江守軍渡過長江，眾人都認為不能這樣做，葉義問強迫他們執行命令。劉汜堅決請求出戰，劉釒奇不聽，劉汜拜別家廟而後行動。金軍以重兵進逼瓜洲，分兵東向江皋，直赴瓜洲。劉汜先行退走，李橫因為孤軍難以抵擋，也退軍，丟失都統制印章，左軍統制魏友、後軍統制王方戰死，李橫、劉汜僅以身免。
當各軍渡江北進時，劉釒奇派人手持黃、白兩色旗幟登上高山觀察戰況，告誡他們說「：敵至舉白旗，兩軍交戰舉起黃白旗，勝利就舉黃旗。」這天黃白兩旗舉起，超過時間，劉釒奇說：「黃旗很長時間沒有舉起，我軍危險了。」劉釒奇憤恨不已，病情更加嚴重。都督府參贊軍事虞允文從採石來到，督促水軍同金軍交戰。虞允文經過鎮江，拜謁劉釒奇詢視病情。劉釒奇握著虞允文的手說「：病情不必問。朝廷養兵三十年，一事無成，而大功反由一位儒生建立，我們慚愧死了！」
詔令劉釒奇到朝廷，管理萬壽觀。劉釒奇借都亭驛館居住。金朝講和的使者將要到來，留守湯思退清理驛館等待金使，派使者勸劉釒奇移居別試院，劉釒奇懷疑劉汜之事連累自己，常常恐懼朝廷還有其他命令。紹興三十二年(1162)閏二月，劉釒奇憂憤交加，吐血數升而死。朝廷追贈開府儀同三司，賜給家屬銀三百兩、帛三百匹。後來諡號稱「武穆」。
劉釒奇性格慷慨深沉果斷，有儒將風度。金主完顏亮南犯之時，下令有敢說劉釒奇姓名的，罪不饒恕。歷數宋朝諸將，詢問部下有誰敢於抵擋，部下都隨著姓名響亮回答，到劉釒奇時，沒人敢於答應。完顏亮說「：我自己親自對付他。」但劉釒奇最終因病沒能成功。世上傳說劉釒奇精通陰陽五行居住師行的吉凶，劉釒奇在揚州時，命令全部焚毀城外居民房屋，用石灰把城牆全部塗成白色，上面寫著「完顏亮死於此地。」金主完顏亮性格多疑，看見之後十分厭惡，於是駐紮在龜山，人數太多難以容下，終於因此導致兵變。