白話宋史 · 洪适傳

洪适字景伯，洪皓的長子，年幼時聰明敏捷，能一天背誦三千言。洪皓出使金朝，洪适剛滿十三歲，就能擔負處理家事。因洪皓出使之功，被任命為修職郎。紹興十二年(1142)，同弟弟洪遵同時考中博學宏詞科。高宗說：「父親在遠方，而兒子能自立成人，這是對忠義的回報，應該升擢。」於是被任為敕令所刪定官。此後三年，弟弟洪邁也擔任這一職務，從此三洪文名滿天下。 過了幾個月，洪皓歸還，忤逆秦檜，出朝知饒州，洪适也被貶為台州通判。任期將滿，洪皓被貶謫英州，洪适又被彈劾罷免，前往嶺南省視侍奉父親長達九年。秦檜死後洪皓還朝，在途中去世，服喪，起復知荊門軍。響應詔令上奏論述寬恤四事：減輕茶額錢，它州代貢禮物，科舉考試恢復以前數額，免除官田令不耕種者交納租稅。改知徽州，不久提舉江東路常平茶鹽，最先提出役法不均的弊端。 恰逢金完顏亮南侵，高宗親征，洪适到金陵覲見，說：「本路大旱，民眾逃荒到淮河地區，又遭金兵禍患，現在都懷歸鄉之念但田產被官方賣掉，請求聽任他們估價贖回。」等到完顏亮死後，洪适又上奏說「：完顏雍冒用帝王尊號，各國未必服從，應多發秘密詔令傳諭中原地區義士，各自奪取所在州縣，就地任命他們官職。官軍只留屯淮、泗地區，招募士兵聚積糧草，作為聲援。等到蜀、漢、山東之兵數道都集中起來，見到機會就前進，這樣兵力才不會困頓，可保萬全。」朝廷升他為尚書戶部郎中，總領淮東兵馬錢糧供應。孝宗即位，解除海州之圍，加上符離用兵，糧食供應事務繁雜，洪适細心調度，供應無缺。遷任司農少卿。 隆興二年(1164)二月，召洪适任太常兼權直學士院。孝宗想任眾將為環衛官，詔令朝廷官員討論實施辦法。洪适將唐及宋朝有關沿革十一條上奏，並且說「：太祖、太宗朝，常以環衛官安排諸將和降王的君臣，此後多以皇族任環衛官，因此國史認為是官存而事廢。陛下整飭武備，不必取法遙遠的唐制，祖宗時期的故事就可以效法遵從。現在如果直接換授環衛官，恐怕帶來減少實際官員的後患，請求由現任武官兼帶節度，官至刺史加上將軍銜，總領數郡的加大將軍，正使加將軍，副使加中郎將，又以下則加左右郎將，其官府屬更，令有關部門視情報告。」朝廷任命洪适為中書舍人。當時金軍再次侵犯淮河地區，軍事文書紛至沓來，草擬詔令填寫委任，咨訪酬答都與孝宗旨意相稱，從此孝宗有重用他的意思。不久金朝又恢復和好，洪适首任賀生辰使。金朝派同簽書樞密院事高嗣先接待陪同，高嗣先自己說他的父親司空對洪皓有恩，兩人相處甚歡，洪适盡得金朝虛實歸來。 乾道元年(1165)五月，遷升翰林學士，仍兼中書舍人。秦塤被長期廢除不用，突然提舉宮觀，洪适上奏說「：李林甫死後，各位兒子都流放到嶺南。秦檜積惡自斃，不肖子孫所任官職照舊，可說是十分幸運。宮觀雖小，秦塤得到它，那麼隨著這些人的漸漸任用，恐怕秦檜的黨羽會互相勾結而進官。」此命於是廢置。當時巫亻及又被召還。莫汲擢任樞密院編修官，余堯弼復任龍圖閣學士，洪适認為他們都是秦檜的黨羽，隨即下令收回他們的官職。 六月，洪适被任命為端明殿學士、簽書樞密院事。孝宗對參政錢端禮、虞允文說「：三省之事應同洪适商量。」東西兩府開始同班奏事。八月，洪适任參知政事。諫議大夫林安宅由於銅錢多流入金境，請求下令禁止，並從四川取鐵錢到淮河地區使用。事情實行之後，洪适上奏說這樣不行。孝宗問他，洪适說：「現在每州不過千緡，一州以萬戶計算，每家才得數百，恐怕民間沒法進行貿易。況且客商沒有回貨，大大不利於鹽場。」孝宗以為是這樣，於是停止前令，只從四川取十五萬錢，在廬、泗兩州實行。 十二月，洪适任尚書右僕射、同中書門下平章事兼樞密使。不久，春雨連綿不斷，洪适引咎請求退位，林安宅違抗詔令彈劾洪适，不久台臣又聯名彈劾洪适。三月，被貶為觀文殿學士、提舉江州太平興國宮。不久起知紹興府、浙東安撫使。再次任宮觀官。淳熙十一年(1184)去世，終年六十八歲，諡號「文惠」。 洪适以文學出名，遭逢時勢知遇皇上，從兩制一月之內進入政府，又過四月居相位，又經過三月被罷免，但沒有大的建樹以推究他的學問。閒居家十六年，兄弟鼎立，子孫眾多，以著述吟詠自娛，近世很少有人能像他那樣福氣齊備。有人說洪适黨附湯思退，又有人說他來自淮東，彈劾張浚鋪張浪費，張浚因此被罷相。