白話宋史 · 李邴傳
李邴字漢老，濟州任城縣人。崇寧五年(1106)中進士及第，歷任起居舍人、中書舍人。當時正值北方同金交戰，酬賞功勞，每天數十百起，李邴擬制詔令沒有留難。任給事中、同修國史兼直學士院，遷任翰林學士。曾參加宮內曲宴，徽宗令他做詩，高麗派使節入朝進貢，李邴作為陪伴，徽宗派宦官將李邴所做的詩詞交給高麗使者觀看，高麗使者請求記錄下來拿回去。不久，被言者彈劾罷免，提舉南京鴻慶宮。
欽宗即位，李邴任徽猷閣待制、知越州。過了很久，再次被罷免，提舉西京嵩山崇福宮。高宗即位，復任徽猷閣待制。過了一年，召任兵部侍郎兼直學士院。
苗傅、劉正彥逼迫高宗退位，高宗示意李邴草擬詔令，李邴請求得到高宗親筆書信然後才敢做。朱勝非請降詔赦免，李邴在都堂草擬。任翰林學士。當初，李邴見到苗傅，當面對他講明叛逆順服福禍的道理，並秘密勸說殿前司將領王元率領禁軍攻擊苗傅，王元唯唯諾諾不敢採納，李邴即到政事堂向朱勝非報告，正好劉正彥及其黨羽王世修也在這裡，李邴又用大義責備他，人人都為李邴的安危擔心，李邴義無返顧。當時御史中丞鄭..又抗疏說高宗不應當改號，於是李邴、鄭..被任端明殿學士、同簽書樞密院事。李邴和張守分別草擬百官章奏，三奏三答，以及太后手詔和高宗復位赦文，一天之內全部辦理完畢。
四月，任尚書右丞，不久，改任參知政事。高宗前往江寧，太后六宮前往豫章，命令李邴任資政殿學士、權知行台三省樞密院事。由於同呂頤浩意見不合，請求罷免，於是以本職提舉杭州洞霄宮。不滿一月，起知平江府。恰逢兄長李鄴失守越州，受牽連落職。次年，即引用大赦例復職，又升為資政殿學士。
紹興五年(1135)，高宗下詔徵詢治國方略，李邴進呈戰陣、守備、措畫、綏懷各五件事項。
作戰有利的有五點，就是出輕兵、務遠略、儲將帥、責成功、重賞格，大概意思是說「：關陝地區是進取之地，淮南地區是保固之地。關陝地區雖有利於進取，但如不在京東地區用兵以牽制分散敵人勢力，那麼敵人就能集中力量進攻我們。現在大將統率軍隊的不過數人，都被朝廷依恃作為根本，萬一失利，將不能再用。偏將中如牛皋、王進、楊王圭、史康民都是京東地區人士，了解地形的險隘平坦，可各配屬部隊三五千人，或出淮陽，或出徐、泗，敵人將疲於奔命，這是不動而分散敵人陝西重兵的一種方法。關陝現在雖有兩個宣撫，但其權還輕，非派遣大臣前去不可。呂頤浩氣節高亮，李綱識見宏遠，威名素著，希望在兩人中選擇一人使用他，必然會有成效以報答陛下。」又說「：陛下即位之初，韓世忠、劉光世、張俊三人威名隱然成為大將，現在又有吳..、岳飛等人脫穎而出。希望詔令各大將，在所部中舉薦智謀忠勇能夠駕馭部眾統領軍隊的各兩三人，朝廷登記在冊。遇到需要時，使他們各率一部，不隸屬於大將，那麼各位就會競相貢獻才智，都成為像岳飛、吳..那樣的將領了。各大將爵位已經十分崇高，互相之間難以統一，自今以後用兵，只能授以成算，讓他們各自為戰罷了，切不要派遣重臣節制他們，以削減他們的權力分散他們的功勞。現在正值打退敵軍之後，必須論功行賞，希望藉此機會詔令有關部門預先制定獎賞的標準，就像所說的得到城池和得到敵軍首領之類，從一命至節度使，都給予不同的獎勵使同他們所立的功勞相當。」
所謂守備事宜有五項，就是固根本、習舟師、講遺策、列長戍，大概意思是說：「江、浙地區為當今的根本所在，要保守此地就會失去進取之利，要進取就會傷害到保守根本。古代的名將，在內必實行屯田自給自足，在外必須因糧於敵以補助借給。果真能得到像祖逖那樣以功名自任的將領，將淮南地區交付給他，讓他自為進取事宜，而不至於虛內以事外。臣聽說朝廷下令福建建造海船七百艘，必須按時造成，請求仿效古代制度，建立伏波、下瀨、樓船之官，以教練水戰，使親信將領統率，自成一軍，專門隸屬於朝廷。無事時分散到沿江州郡，緊急時集中使用。臣估計敵人以後入寇，必接受今天失敗的教訓，先以一部從淮甸南下，進行築屋耕種的計策，以牽制我軍。然後從登州、萊州渡海窺伺吳、越，以出我左翼，以武昌渡江窺伺江、池，以出我右翼，一處不能支撐大事就去了。希望預先講求左抵右擋的計策。兵形無窮，希望詔令沿江守將，凡是能夠設奇誤敵的，像吳人設立疑城之類，都預先措置謀劃。現在長江天險，連綿數千里，守備不一，如果措施得當，就會用力少而收效大。希望在其中最要害的地方，屯駐軍隊若干人，由一將領統率，聽從當地郡守指揮，次緊要的地方隨之減少兵力，有事時由大將兼領。時間一長就會熟悉當地風土民情，緊急時能夠使用，與臨時派遣的軍隊不能相提並論。」
所謂措施謀畫的方法有五項，就是親大閱、補禁衛、講軍制、訂使事、降敕榜，大概意思是說：「借秋冬之交，開闢廣場，會合眾將，選取士卒中才能武藝出眾的給予爵賞。建炎以來，禁衛軍兵力單薄，於是依賴五軍以為重，臣常常感到寒心。希望選擇忠實嚴格穩重的將領擔任殿前司軍統帥，彌補禁衛軍缺額，讓它隱然自成一軍，那麼駕馭眾將，就像手臂指使手指一樣了。現在各郡廂禁軍士兵擔任私人差役的，大郡二三千人，小郡也有數百人。臣希望講求兵制，除了郡守兵將官從禁軍中抽人差役外，其餘的亻兼從衣糧讓他們自己僱人役使。大概減少廂軍的三分之二，而以節省的衣糧數目全部用來召募禁軍。金朝自用兵南侵以來，沒有不以和好為言，這決不能相信。但徽、欽二帝在其手中，不能斷然拒絕，姑且用餘力同它周旋。臣以為應專命一官員，如古代所謂的行人那樣，或讓左右司統領，應當派遣使者時，按照成法授予他，才能免除臨時斟酌的煩勞，而朝廷得以專心治理軍隊了。劉豫僭叛，按理必須將他消滅，臣以為應降敕榜，明告劉豫僭逆的罪行，曉諭江北地區民眾，這也就是兵家所說的伐謀伐交。」
所謂綏懷的方略有五項，就是宣德意、先振恤、通關津、選材能、務寬貸，大概意思是說：「山東豪傑結居山寨以自保，現在雖然過了不少年，勢必有未被金軍攻下的。希望召募有心計才幹的人，秘密前往詔諭。淮北地區民眾前來歸順，應令淮南州郡分發路引，派船濟渡，根據情況派當地有關部門人員護送，不得攔阻。有官職的先注授差遣，沒有官職而又貧困的人，命令沿江州郡用官府房舍安置他們，並根據情況給予三兩個月的錢米，到他們能夠自謀生計時為止。其中有才智可以任用的人，隨其才能任用，不要只是給予爵秩就算了。凡是各將用兵入境，有敢於抗拒的，固然應當殺戮。但其中善良、老弱，都應從寬發落赦免，讓他們有獲得新生的希望。」朝廷沒有回答。
李邴閒居十七年，在泉州去世，時年六十二歲，諡號「文敏」。著有《草堂集》一百卷。