白話宋史 · 王淮傳

王淮字季海，婺州金華人。他幼年聰穎，理解力強，刻苦學習寫作。紹興十五年(1145)考中進士，出任台州臨海縣尉。郡守蕭振一見到王淮就認定他是一位奇才，聲言王淮日後必成大器，蕭振調任蜀帥後，將王淮闢為幕僚。蕭振要離職，大家都想挽留，王淮說：「萬里送母，難道會計較功名利祿。」眾人都很佩服王淮學識與氣度，王淮晉升為校書郎。 宋高宗下令中丞舉薦可以充任御史的人，朱倬推薦了王淮，王淮因此被任命為監察御史，不久後升為右正言。王淮在第一次上高宗書中指出「：大臣養尊處優，下級官吏保持祿位，他們以搜刮為才智，以退出政壇相標榜。臣請陛下正心以正朝廷，正朝廷以正百官。」宰相湯思退有負眾望，王淮上書高宗，列舉數十條罪過，湯思退因此被罷免。吏部侍郎沈介欺世盜名，都司方師尹陰險狡詐，大將劉寶搜刮民財，交結權貴，王淮都一一予以彈劾，使這些人都被罷職。他又上奏說「：自治良策，朝廷上有三條：端正心術，孝敬父母，罷免使君主受蒙蔽而視聽不明的小人。治理外朝有四條：穩定地方官員，選擇將帥，嚴明賞罰，儲備財用。」高宗讀後認為很對。 王淮官拜秘書少監兼恭王府直講。其時恭王生子趙挺，王淮告訴丞相說：「恭王夫人李氏生育了皇室嫡系長孫，懇請您討論典章禮儀。」錢端禮對這種說法很氣憤，上奏高宗：「王淮有年鈞以長之說。」高宗說：「這是什麼話，豈不是會開啟邪心？」王淮被罷職離京，出任建寧知府，改任浙江西路提點刑獄。赴任之前，王淮至京師進見高宗，詳些陳述福建地區的利病。高宗嘉獎了王淮，並讓他前往東宮，皇太子以師禮相待，特行跪拜之禮。不久王淮被召回朝廷，任太常少卿，官拜中書舍人兼直學士院。龍大淵曾官為太師，同時仍給以儀同三司恩..，張說官拜太尉，主管在京宮觀，王淮認為不合成例，都封還詔書。王淮出任翰林學士、知制誥，所擬文字精微醇厚，符合帝王詔敕樣式。高宗下令選拔有文學行義之士，王淮舉薦鄭伯熊、李燾、程叔達，這些人均被起用。 淳熙二年(1175)，王淮被任命為端明殿學士、簽書樞密院事。辛棄疾平定茶寇，上書請功太濫。王淮以為：「不核實真假，怎麼能勉勵有功之人。」文州少數民族侵擾邊地，吳挺上奏：「庫彥威出師失利，靖州夷人侵擾邊地。」楊亻炎上奏「：田淇出戰，遇敵潰敗。」王淮對高宗說「：庫彥威、田淇出師不利，然二將均戰死沙場，如若還要論二將之罪，怎麼能勸慰後來之人。」孝宗曾告諭臣僚說「：王淮處事公道，人無間言，任免選派官員都能很好地遵守規章制度。」王淮推薦軍帥吳拱、郭田、張宣。王淮官拜同知樞密院事、參知政事。 當時宰相位空缺很久，王淮與李彥潁二人共同行使宰相職權。王淮說「：選擇官吏，當以是否賢達為標準，不要計較以前的形跡。真是賢才，我亦不敢因為是同鄉故舊而廢棄；若無才能，我也不敢因與自己有私交而蔭庇。」皇帝認為很對。王淮被提升為知院事、樞密使。孝宗認為武將祠祿官名額應當減少，王淮提出異議，他指出：「立有戰功之人，壯年加以使用讓其為國出力，年齡大了將其拋棄不管，這怎麼可以呢？」趙雄說：「從金朝歸附的人，給以員外身份安置，應當令他們去吏部報到，再加以安排。」皇帝說「：姑且按慣例辦理。」王淮回答說「：皇上的意思即是天意。」趙雄又上奏說「：宗室祠祿名額為八百員，應當罷去。」王淮表示反對，他說：「堯親睦九族，在普遍百姓之先；疏遠骨肉之恩，可以嗎？」其時辛棄疾平定了江西寇賊，王佐鎮壓了湖南寇賊，劉火享平息了廣西寇賊，王淮均處置得當，論功行賞公正無私。孝宗表揚王淮，對他說：「陳康伯雖有聲望，處事則不如愛卿。」 八年，王淮官拜右丞相兼管樞密院事務。在此之前，自初夏至深秋，長時間乾旱，拜相當天，大雨如注，士大夫競相慶賀，皇帝也很高興，認為任相得人，老天感知而下雨，於是下令免除各地絹錢、人頭稅一年，合計緡錢達八十餘萬。 趙雄被罷相，蜀地在朝廷任職的官員很不安，都打算離職。王淮對孝宗說：「這是唐末黨禍胚胎，難道是太平盛世所應有。」蜀士都依次晉級，人心這才安定。樞密都承旨恃寵胡作非為，王淮極力陳述他的罪過，並且說：「皇帝受到非議，大多是由於受寵人作惡所致。」孝宗立即將王扌卞罷免，並說：「丞相正直誠實，談論無所隱諱，君臣之間就應該這樣。」章穎上書論事疏狂直率，皇帝很生氣，打算將章穎貶官，王淮不同意，他說「：陛下喜歡聽真話，士大夫就以敢講真話相標榜，這種士風值得慶賀。貶斥章穎正好成就了他敢講真話的美名。」皇帝聽後很高興，章穎被留任。 當時以荒政為急務，王淮說：「李椿閱歷深又通曉人情世故，當讓他出鎮長沙，朱熹忠厚老實，有學問有品行，應讓他出任浙東提舉，以為郡國倡導。」事後論功行賞，皇帝說：「朱熹留意所管事務。」王淮說「：實施荒政，這是行其所學，百姓得到了實惠，我想為他晉級。」皇帝說「：讓朱熹升任直徽猷閣。」成都缺帥，皇帝物色人選，王淮舉薦留正。皇帝問道「：留正不是福建人嗎？」王淮回答說：「立賢不論地域，商湯不偏不倚做得很公平。一定要說閩地出了章子厚、呂惠卿那樣的奸臣，同一地區不也出了曾公亮、蘇頌、蔡襄這樣的賢臣嗎？若說江浙多名臣，不也出了丁謂、王欽若嗎？」皇帝認為很對，王淮官拜左丞相。 天長縣遭水災，七十多戶人家受害，有人說不必上奏皇帝，王淮說：「前人曾說皇上不可一日不聞水旱盜賊，《論》曰：『天下欠收，一定要先讓皇帝知道。』怎麼可以不讓皇帝知道呢？」鎮江飢餓百姓強行向政府借糧，執政大臣請求嚴厲懲罰百姓，王淮說：「法令規定，饑民犯罪不至被處死。」八名進士請求用免舉恩數晉級，王淮回答說：「八人得到後，則會有百人援引為例。」龔頤以執政門客補官，請求去銓曹任職，王淮認為不可開此先例，予以拒絕。王淮曾說，放蕩不羈，不循規矩的人，危急時刻會全力以赴，不惜捨身，於是讓周極出任安豐軍知軍，辛棄疾任祠祿官。 王淮上書皇帝，堅決請求離職，孝宗讓王淮以觀文殿大學士判衢州。王淮拒不接受任命，改任提舉洞霄宮。光宗即位，下詔徵求即位之初治國對策。王淮認為應以盡孝進德，奉天敬民，用人立政為本。生母去世，王淮以禮服喪。一天王淮生病，他對家人說：「《易》有六十四卦，我的壽命也是如此。」淳熙十六年(1189)王淮逝世。噩耗傳至京師，皇帝十分悲傷，停止臨朝視事表示哀悼，贈王淮為少師，諡號「文定」。 當初，朱熹任浙東提舉，曾彈劾台州知州唐仲友。王淮一向與唐仲友關係很好，不喜歡朱熹，於是他提拔陳賈為監察御史，指使陳賈上書說：「近來道學假名濟偽之弊盛行，請皇帝下詔革除這種惡行。」鄭丙任吏部尚書，與陳賈合力攻擊道學，朱熹因此改任祠祿官閒居。後來的慶元偽學之禁即源於此。