白話新唐書 · 哥舒翰傳
哥舒翰的祖先是突騎施酋長哥舒部的後代。他的父親是哥舒道元，任安西都護將軍、赤水軍使，因此仍然世代住在安西。哥舒翰少年時任效轂府果毅官，家裡非常富有，行俠義重承諾，在長安街上隨意賭博喝酒。四十多歲時，父親去世了，也不回去。因為沒受到長安縣縣尉的禮遇，激動發憤，跑到河西，在節度使王亻垂的手下辦事。王亻垂進攻新城，派哥舒翰指揮，略有了點名氣。後又在王忠嗣的手下辦事，被任命為衙將。哥舒翰能讀懂《左氏春秋》、《漢書》，精通主要內容。不重錢財，常贈送、獎賞兵將，所以兵將都向著他。後任大斗軍副使，輔佐安思順，兩人互不服氣。王忠嗣又派他去討伐吐蕃，副將見面時很傲慢，哥舒翰發怒了，立刻殺死了他，部下都害怕了。後升任左衛郎將。
吐蕃進犯邊境，與哥舒翰在苦拔海遭遇。吐蕃把軍隊分成三行，從山上參差不齊地衝下來，哥舒翰手持半截矛迎戰，所到之處敵軍都敗逃了，名聲在全軍中數第一。後被提升為武衛將軍、隴右節度副使、河源軍使。此前，吐蕃每年等積石軍的麥子熟了，就來收割，沒人能夠禁止。哥舒翰派王難得、楊景暉在東南山溝里埋伏。吐蕃派五千名騎兵進入境內，放馬解甲，準備下田割麥，哥舒翰從城中飛馬前來進攻，吐蕃軍受驚逃跑，追擊時，伏兵殺出，將敵兵全部殺死了，沒有一名騎兵逃回去。哥舒翰有次追擊敵軍，戰馬受驚，陷到河裡，吐蕃三位將領想刺殺他，他大吼一聲，敵將都持矛不敢動手，救兵來了，追上把他們都殺死了。
哥舒翰有名家奴叫左車，十六歲，因力氣大有名。哥舒翰擅長使用矛，追上敵人後，把矛對準他的肩上，大吼一聲，敵人回頭看，哥舒翰就刺中他的咽喉，把他挑起來，騰空有五尺多高，才落下來，左車就下馬割下他的頭，成了慣例。
遇上王忠嗣被治罪，皇帝召哥舒翰進京朝拜，部下將領請求帶錢財去救王忠嗣，哥舒翰只帶行裝，說道「：如果我的計謀成功了，哪裡需要錢財？如果不成功，有行裝就夠了。」哥舒翰到朝廷朝拜，皇帝不帶成見地接見他，和他談話，認為他不尋常，任命他為鴻臚卿、隴右節度副大使。哥舒翰謝恩後，就極力說王忠嗣受冤枉。皇帝起身去宮中，哥舒翰跟著皇帝磕頭，並且哭了。皇帝醒悟了，將王忠嗣貶官免死，王忠嗣沒被殺頭，朝官們都稱讚他仗義。
過了一年，他在青海湖邊築神威軍，吐蕃攻破了它。他又在龍駒島築城，當時有白龍出現過，因此稱這城為應龍城。
哥舒翰觀察當地河流和土地適宜畜牧，就派兩千名罪犯去駐守，從此吐蕃不敢接近青海湖。天寶八年(749)，有詔命哥舒翰率朔方、河東群牧兵十萬名攻打吐蕃石堡城。幾天沒攻下，哥舒翰發怒了，打了部將高秀岩、張守瑜，要殺他們，高秀岩請求給三天時間，按期攻下了它。
於是將赤嶺作為西部邊塞，進行屯田，準備軍需品。加封為特進官，賞賜更豐厚了。天寶十一年(752)，又加封為開府儀同三司。
哥舒翰一貫和安祿山、安思順合不來，皇帝常想讓他們和解。遇上他們三人都來朝拜，皇帝就派驃騎大將軍高力士在城東設宴，哥舒翰等都去了。有詔命尚食生殺鹿，用血煮湯做熱洛何賞給他們吃。哥舒翰的母親是于闐國王的女兒。安祿山對哥舒翰說「：我們的父親是胡人，母親是突厥人；您父親是突厥人，母親是胡人。種族都一樣，怎能不友好呢？」哥舒翰說「：俗話說『狐狸對巢穴叫，不吉利』，因為它忘了本。兄長既然願和我交好，我敢不一心友好嗎？」安祿山以為哥舒翰譏諷他是胡人，發怒罵道：「突厥種竟敢這樣？」哥舒翰想回罵他，高力士用眼色阻止了，哥舒翰假託酒醉走了。
過了一段時間，晉爵為涼國公，兼任河西節度使。攻下了吐蕃洪濟、大莫門等城，占領了黃河九曲，在這地區設洮陽郡，築神策、宛秀兩個軍。又晉爵為西平郡王，並賞給他樂師、田地花園，又賜他一個兒子為五品官，部將也各有封賞。
宰相楊國忠討厭安祿山，告發他反叛的表現，因此和哥舒翰結為深交。不久，又晉升太子少保。哥舒翰愛喝酒，享受音樂女色不節制，因而患了風痹，身體不能行動。因病殘疾後，就回到了京城，閉門不去朝拜了。
天寶十四年(755)，安祿山反叛了，封常清率唐軍戰敗。皇帝就召見哥舒翰，任命為太子先鋒兵馬元帥，命田良丘任軍司馬、蕭昕任判官，王思禮、鉗耳大福、李承光、高元盪、蘇法鼎、管崇嗣任部將，火拔歸仁、李武定、渾萼、契必艹寧率自己的部隊隸屬於他，總計有河西、隴右、朔方、奴刺等十二部二十萬軍隊守衛潼關。軍隊開始東行，先鋒的大旗碰到城門上，主帥標誌掉到地上，旗杆折斷了，大家都為此感到害怕。皇帝到勤政樓送行，下詔命哥舒翰率軍前進，過城門不要下車，群臣到郊外餞行，旗幟排列有兩百里長。哥舒翰害怕，多次說自己有病，皇帝不聽他的。但他因病不能管事，將軍中事務交給田良丘管，又命王思禮主管騎兵，李承光主管步兵。三個人爭當指揮，軍令不能統一，軍隊不齊心，紀律差，沒有鬥志。第二年，升任尚書左僕射、同中書門下平章事。安祿山派兒子安慶緒進攻潼關，哥舒翰把他打跑了。
先前，安思順估計安祿山必定反叛，曾對皇帝說過，因此沒連坐治罪。哥舒翰既討厭安祿山，又恨安思順。到這時，知道兵權在握，上奏請求治他的罪，皇帝不想違拗他，就假冒給安祿山送信的，讓潼關巡邏的抓住獻上。哥舒翰因此上疏列舉安思順的七條罪狀，請求殺死他。
皇帝下詔殺死了安思順和弟弟安之貞，流放了他們的家屬。楊國忠開始害怕了。有人勸哥舒翰說「：安祿山本來用殺楊國忠的理由起兵，現如留三萬兵守潼關，率全部精兵渡過氵產水殺死楊國忠，這是漢朝挫敗七國叛亂的辦法。」王思禮也勸哥舒翰。哥舒翰猶豫而沒出兵，計謀略有泄露。楊國忠大驚，進宮求見皇帝說：「兵法說，居安思危。大軍在潼關但無後備，萬一作戰失利，京城就危險了。」於是招募了監牧小兒三千名，日夜訓練，任命劍南的將領們分別率領他們。
又招募了一萬兵駐紮在灞上，派心腹杜乾運任主帥。哥舒翰懷疑他要算計自己，上奏請求將杜乾運的軍隊劃歸他統率，因而假託召杜乾運商量事情，杜乾運到他的軍營來後，哥舒翰立即將他在軍門斬首示眾，吞併了他的軍隊。楊國忠更害怕了，對他的兒子說：「我死無葬身之地了。」
但哥舒翰自己也不安心，加上計劃長期沒做決斷。他多次上奏說「：安祿山雖然占據了河北，但不得人心，請求穩妥地對付他，等到他們分裂了，可以不戰就抓獲他。」叛軍將領崔乾..駐紮在陝郡，隱蔽了軍隊，只布置一點弱兵來引誘唐軍進攻。間諜報告說：「叛軍沒有防備，可以進攻。」皇帝相信了，下詔命哥舒翰進兵討伐。哥舒翰報告說「：安祿山長期帶兵，現剛稱帝，不會沒有準備，這是他用計引誘我們。叛軍從遠處來，有利在速戰。我軍只應堅守，不應輕率出關，這是上策。況且各地的軍隊還沒集中，應該觀察局勢，不必速戰。」
這時，安祿山雖然攻占了河北、洛陽，但所過之處殺人如麻，人們都恨他，因此很長時間沒能攻占一點地方。加上郭子儀、李光弼的軍隊繼續前進，攻占了常山等十多個郡。安祿山開始後悔不該反叛了，準備回到幽州去固守。但楊國忠擔心哥舒翰算計自己，胡亂勸皇帝催他出潼關去收復陝州、洛陽。當時郭子儀、李光弼在河北分析說：「哥舒翰有病並且年邁，叛賊都知道，部下各軍都是匆忙集中的不能力戰。現叛軍用全部精兵南攻宛丘、洛陽，而用剩餘的軍隊守衛幽州，我們直攻幽州，搗毀他們的巢穴，將叛軍的親屬抓住招降叛軍，安祿山的頭就可到手。如果哥舒翰的軍隊出了潼關，京城出了問題，天下就危險了。」於是極力請求令哥舒翰固守潼關不要出兵。
但皇帝聽了楊國忠的話，派使者催促出兵，一個使者接著一個。哥舒翰被逼得沒有辦法。六月份，率軍東征，大哭著出了潼關，駐紮在靈寶縣的西原，與崔乾..會戰。從潼關出去十七里遠，路險且窄，路南邊是山，北邊是黃河，叛軍派幾千人先埋伏在險要地方。哥舒翰坐船在河中觀察情況，認為崔乾..的軍隊少，輕視他們，催軍隊進兵，路險隊伍亂了。叛軍登高推岩石砸下來，砸死很多士兵。哥舒翰和田良丘登上北岸的山丘，率兵三萬隔河擊鼓，王思禮率精兵在前邊，其餘十萬軍隊在後邊。崔乾..布陣，有的一行十人，有的五人，有的後退，有的前進，但將五千精銳的長刀手排在陣後，唐軍見叛軍軍陣混亂，指著看並且嘲笑他們，說道「：抓住敵將再會餐。」
開戰後，崔乾..軍旗幟有些歪倒下去，像想逃跑的樣子，唐軍鬆懈了，沒有防備。叛軍伏兵突然殺出近戰，並且都拚命作戰。哥舒翰用毛氈蒙著馬車，上面畫上龍和虎，裝飾有金銀的爪子和眼睛，想驚嚇叛軍，士兵拿著戈和箭準備追擊。叛軍用柴草塞住道路，順風放火燒車，烈焰沖天，黑煙滿天，士兵不能互相辨別，自相砍殺，死傷累累，很長時間才弄明白，同時丟掉鎧甲跑到山谷里和掉到河裡淹死了的有十分之一二。黃河中有運糧船一百多艘，士兵們搶著上船，船都壓沉了，甚至有人把長矛盾牌綁起來坐著渡河，哭叫聲驚天動地。叛軍乘機進攻，唐軍都逃跑了。先前，關門口有三道壕溝，寬兩丈，深一丈，人和馬逃跑時都跌了進去，一會兒都填滿了，後到的人就踏著死屍逃進關內。
戰敗後，哥舒翰率幾百名騎兵渡過黃河回到軍營，老弱兵只有八千人，回到潼津，招集失散士兵再來守衛潼關。崔乾佑進兵攻城，這時火拔歸仁等人把哥舒翰騙出關外，哥舒翰說：「有什麼事？」
他們說「：您率二十萬軍隊，一天就丟光了，帶這點軍隊回哪裡去？您不知道高仙芝等人的下場嗎？」哥舒翰說「：我寧願像高仙芝那樣去死，你們放了我吧。」火拔歸仁不聽，把他抓住投降了叛軍，戴上刑具，送到了洛陽，長安震驚，因此皇帝西逃了。安祿山見到哥舒翰後責問他說「：你總是瞧不起我，現在怎麼樣？」哥舒翰跪拜認罪說：「您是開創天下的皇帝。現國內還未平定，李光弼在土門，來調在河南，魯炅在南陽，為臣給皇上寫信去招降他們，三處都可以平定了。」安祿山高興了，就任命他為司空、同中書門下平章事。安祿山把火拔歸仁綁起來，說：「你背叛主人不顧道義，我容不得你。」就把他殺了。哥舒翰寫信招降眾將，眾將都譴責他不守節而死。安祿山知道招降不能成功，就把他關押起來。洛陽收復後，安慶緒帶著哥舒翰渡過黃河去了，到戰敗後，就把他殺了。
哥舒翰對人嚴厲，不愛惜士兵。軍隊行動時不過問士兵的飢餓寒冷，有人吃了老百姓的桑葚，他就痛打侮辱。監軍李大宜在軍隊中，也不管事，和將領們賭博、喝酒，彈箜篌琵琶取樂，但士兵們米糠都吃不飽。皇帝命宦官袁思藝慰問軍隊，士兵都訴說衣服穿破了，皇帝就拆宮中多餘的衣服，制戰袍十萬套賜給哥舒翰的軍隊，他藏到倉庫里，到戰敗後，還原封未動。
先前，有門客梁慎初給哥舒翰寫信，請求堅守不出戰來制服叛軍，哥舒翰認為他說得好，任命他為左武衛胄曹參軍，留在官府中。到哥舒翰和楊國忠不合，梁慎初說：「災難要降臨了。」就逃跑了。
哥舒翰丟失了潼關，華陽、馮翊、上洛郡的官員都逃跑了。皇帝派劍南將領劉光庭等人率剛招募的軍隊一萬多人去增援哥舒翰，還沒到達，哥舒翰已被綁架走了。後來哥舒翰被贈官太尉。賜諡號叫武愍。