白話新唐書 · 崔植傳

崔植的字叫公..，是崔..甫弟弟廬江縣縣令崔嬰甫的兒子。崔..甫生病了，對他的妻子說：「我死後，要崔嬰甫的二兒子做我的繼承人。」他死後，辦理喪禮的人報告了這事，皇帝很同情，把崔植召來，叫他作為繼承人參加葬禮和服喪。 後增補他為弘文生。他精通儒經和史書，對《周易》的研究尤其精深。他和鄭覃同時任補闕官，都是名宰相的後代，每當朝廷措施有失誤，他們兩人就上奏指出，很有名聲和威望。 元和年間，他擔任給事中，當時皇甫..任判度支職，建議削減群臣的俸祿，崔植不批准為此起草的詔書。皇甫..又請求要全國繳納鹽酒利潤加價的，按新價算舊賬，補交所有利潤。崔植上奏說：「打仗的時間長了，老百姓貧窮了，過去雖價格高於規定的，但現不能再收了。」 當時議論的人都指責皇甫..，皇甫..害怕就取消了。 長慶年初期，他被任命為中書侍郎、同中書門下平章事。唐穆宗問道：「貞觀、開元年間國家治理得最好，是因為什麼？」崔植說：「太宗皇帝天生睿智，從地方上來，知道老百姓的困苦，所以全力治國；又有房玄齡、杜如晦、魏徵、王王圭做他的輔佐，皇帝英明臣子忠誠，相輔相成，造就了盛世，當然是自然的。玄宗皇帝在武則天皇后時，親身經歷了憂患，登基後，得到了姚崇、宋瞡，這兩人日夜操勞，使國君能按正道治國。宋瞡曾親手抄寫了《尚書·無逸篇》，畫成圖畫獻上，勸皇帝出進看後反省告誡自己。後來圖畫陳舊朽壞，就用山水畫取代了它，皇帝就逐漸懈怠了，近臣不再勸諫，奸臣逐漸當了權，以致國家大亂。過去德宗皇帝曾問我父親崔..甫開元、天寶年間的事，我父親詳細說了治理好壞的原因，我在童年時，就記下了他的話。現希望皇上以《無逸篇》為指南，那麼全國人民就很幸運了。」另一天皇帝又問道「：司馬遷說漢文帝愛惜十戶人家的財產而不築靈台，穿黑色粗絲的衣服，穿皮製的鞋，把裝奏章的袋子積累起來做成宮殿的帷幕，是真的嗎？怎麼這麼節儉呢？」崔植說「：有名的史家不會亂說，漢朝在秦朝奢侈荒淫之後，全國貧困，漢文帝從代地來，知道耕種的辛勞，因此自身節儉，為國家積累財富。漢景帝遵從他沒有改變，所以人民富足。到了漢武帝時，倉庫里的錢串都朽了、糧食都爛了，於是才能出兵征討，威震四方；但漢武帝奢侈而不節制，後期人口減少了一半，連船和車都要收稅，人民無法活下去，於是才頒布罪己詔，把丞相封為富民侯。因此帝王為國家富足不能不節儉。」皇帝說「：您說得雖然對，但擔心實行起來困難哪！」 當時朝廷完全收復了河北三處藩鎮的轄區，而且劉總又將幽、薊等七州交還了朝廷，劉總擔心部下將領叛亂，就先挑選其中強橫有野心不守規矩的送到京城來，朱克融也在其中。崔植和杜元穎不懂軍事，以為藩鎮將要剷平了，不再考慮國家的安危，朱克融等人住在旅店裡貧困了，希望封官效力，每天來中書省訴說，都沒有任命他們。到派張弘靖去任節度使時，又放朱克融等人北歸。不到幾個月，朱克融反叛，國家又丟失了河北。全國人都責怪崔植等人，崔植內心也慚愧。後罷相任刑部尚書，隨即被任命為岳鄂觀察使。不久，升任嶺南節度使，後回京城任戶部尚書。去世時任華州刺史，贈官為尚書左僕射。