白話新唐書 · 柳公權傳

柳公權字誠懸，是公綽的弟弟。十二歲就精辭賦，元和初年，選拔為進士。 李聽任夏州節度使，上表朝廷推薦他任掌書記，因而回朝向皇帝上奏章。穆宗皇帝說：「我曾在佛廟看到過你的書法，想念你很久了。」就任命他為右拾遺、侍書學士。又兩次提升，任司封員外郎。 皇帝向公權詢問寫字的技法，公權回答說「：心術端正運筆就端正，運筆端正就可以學會書法了。」當時皇帝荒淫放縱，所以公權說了上面這些話，皇帝改變了顏色，懂得他是借談書法勸諫他。柳公綽曾經寄信給宰相李宗閔，說自己的弟弟立志研究儒學，前朝皇帝任他為侍書，很像工祝，希望擔任散官，於是改任右司郎中、弘文館學士。 文宗皇帝又召他任侍書學士，升為中書舍人。充任翰林院寫詔書的學士。 曾經在夜晚於子亭回答皇帝的諮詢，蠟燭燒完了但話還沒談完，宮女用蠟油浸紙燒著照明。隨侍皇帝到未央宮，皇帝停住車駕說：「我有一件喜事，守衛邊塞的將士的服裝很長一個時期不能按時運去，今年在春季中間就運去了。」公權寫幾十個字的文章祝賀稱頌，皇帝說：「應該寫詩祝賀我。」宮女們催促他，公權應聲吟詩，切題而且婉麗，皇帝令他第二次賦詩，又不加思索隨口吟詩。皇帝高興地說：「曹子建七步吟詩，你竟只需三步。」常常與六位學士在便殿回答皇帝的諮詢，皇帝稱讚漢文帝謙恭節儉，就舉起衣袖說「：這件衣服已洗過三次了。」學士們都讚頌，只有公權一人不做聲。皇帝問他，他回答說：「皇上應當選拔賢臣，罷免沒有才德的人，採納臣子的勸諫，賞罰分明。穿洗過的衣服，這是小節，對治理國家益處不大。」另一天，與周墀一起回答皇帝的諮詢，公權評論政事得失不迎合皇帝的好惡，周墀為他惴惴不安，公權更加鎮定不慌。皇帝慢吞吞地說「：你有諍諫臣子的風範，可以屈居諫議大夫。」 竟從中書舍人降了職，但仍任學士，掌管寫詔書。 開成三年(838)，公權轉任工部侍郎。皇帝召他詢問政事的得失，他趁機說「：郭日文任..寧節度使，議事官很有褒貶。」皇帝說：「郭日文是尚父郭子儀的侄子，太皇太后的叔父，做官沒有過失，從大金吾任方鎮節度使，又有什麼值得議論的呢？」公權回答說「：郭日文的確是功勳舊臣，但人們說是給皇宮進獻了兩個女子才有這項任命，是真有這事嗎？」皇帝說「：兩個女子自己參見侍候太后，怎麼能說是進獻的呢？」公權說「：應遠離嫌疑不讓傳播。」就引王王圭勸諫廬江王王妃的事做例子。當天，皇帝命令宦官從南內宮送兩個女子回到郭日文家。公權對朝廷忠心耿耿的事例很多是這樣的。升公權任學士承旨。 武宗當了皇帝，免去了他的學士承旨，任右散騎常侍。宰相崔珙引薦他任集賢院學士，主持集賢院事務。李德裕不高興，降為太子詹事，又改任太子賓客。經連續幾次晉升，封為河東郡公，又任常侍，升至太子少師。大中十三年(859)，皇帝在元旦舉行朝會，公權因老邁健忘，在群臣之先向皇帝稱頌祝賀，口中致詞應答皇帝出現錯誤，御史彈劾他，扣除了一個季節的俸祿，議事官恨他不退休。咸通初年，才以太子太保的職位辭官退休。病故，享年八十八歲，追贈太子太師。 公權學識淵博，貫通經學，對於《詩經》、《書經》、《左氏春秋》、《國語》、《莊周》更是精通，每解釋一個意義，一定幾十上百字。精通音樂理論和技藝，但不喜歡奏樂，說：「聽它令人驕縱懈怠。」他的書法結構形體遒勁秀麗，自成一家，文宗皇帝曾經召他參加聯句的文學活動。 皇帝出句說「人皆苦炎熱，我愛夏日長」。 公權續寫道：「薰風自南來，殿閣生余涼。」其他的學士也接著聯句，皇帝只背誦公權的聯句，認為詞美情足，命令公權寫在宮殿的牆壁上，字的大小都是五寸，皇帝讚嘆道：「鍾繇、王羲之的書法也沒有超過他呀！」升為太子少師時，宣宗召他到御座前寫字，在紙上寫了三次，用楷書、行書、草書三種字體寫成，皇帝認為是瑰寶秘藏起來，賜給他珍寶玉器。並且命令他自己寫謝恩表章，不限制用楷書還是行書。當時大臣家的碑誌，不是公權寫的字，人們認為子孫不孝順。外族人來朝進貢，都在另外一份珍寶上寫著「：這是買柳公權的書法作品的。」曾經書寫京兆西明寺《金剛經》，其中有鍾繇、王羲之、歐陽詢、虞世南、褚遂良、陸贄的書法，公權認為自己的是得意之作。統計公卿間的題贈，公權數以萬計，但主人收藏，奴僕有人盜走。公綽曾經貯藏一筐杯盂，封記與原來一樣，但器皿都丟失了，奴僕七扯八拉的搪塞，公權笑著說：「銀杯自己長翅飛了。」不再追究，只是硯台、毛筆、圖畫、書法、典籍親自鎖著秘藏起來。