白話新唐書 · 曹華傳

曹華是宋州楚丘縣人。開始在宣武軍從軍，將叛亂將領李..捆起來送到了京城，節度使董晉任命他為牙將。他後來躲避仇人逃到洛陽，遇到吳少誠反叛，留守王罖任命他為襄城守將。他修理城牆和護城河，每天和叛軍戰鬥，多次俘獲敵人，叛軍都害怕他。憲宗初年，他多次升官後任檢校右散騎常侍。皇帝把他召到京城，賞給他兵器鎧甲和綢緞後，回到了駐地。後任寧州刺史，還沒上任，遇上吳元濟不聽命令，有詔命河陽、懷汝節度使烏重胤討伐他，烏重胤要求讓曹華做他的副手。他在青陵城作戰，把叛軍打得大敗，又攻占了凌雲柵。因功被封為陳留郡王。 蔡州被討平後，他升任捷州刺史。 轄境和淄青鎮相鄰，當時叛軍攻占了滴河，曹華突然進攻叛軍，殺頭兩千顆，收復了縣城。他又招募能作戰的盜寇，赦免他們的死罪，補充到駐軍中，派他們據守要道。叛軍來了，就被打敗了，因此不敢北進。他後來升任橫海節度副使。當時國家將淄青分為三鎮。第二年，兗海軍發生騷亂，殺死了觀察使王遂，有詔命曹華去接任職務。他上任後第三天，召集全軍會餐，將武裝士兵藏在走廊帷幕後。酒宴中間，他下令說：「皇上因鄆州人分到三鎮防守，調動辛苦，想多給賞賜，請鄆州軍人站到右邊，本地軍人站到左邊。」他們分開後，他就叫本地軍人出去，接著關上門大聲說：「皇上有令，處死殺害主帥的人。」武裝士兵從帷幕後出來，包圍了他們。共殺死了一千二百人，血流滿了溝渠，血霧從門內冒出來有一丈多高。海州、沂州的人，都害怕了。 曹華不喜歡偏遠的沂州，請求將治所移到兗州，皇帝答應了他。自從李正己占據淄青，當地風俗漸漸邪惡橫暴，曹華下令說「：鄒、魯是禮義之鄉，不能忘記了傳統。」就親自拜見儒家學者，春秋兩季去祭祀孔子廟，設立官學講學，拿出家財幫助供給他們，人們這才遵行禮教了。 他推薦有學問的儒生，使他們到朝廷任職。 鎮州人殺死了田弘正，曹華立即請求率自己的軍隊去討伐，沒有批准。後提升他任檢校工部尚書，轄境節度使。 李宀介反叛，率兵進攻宋州，曹華不等詔令下達，派兵迎擊，打敗了叛軍。李宀介被討平，他升任檢校尚書右僕射。後調任義成軍節度使。有人殺死商人，官吏抓獲了，竟是曹華寵愛的人。曹華發怒了，把他殺死去祭祀商人。曹華後來去世了，享年六十九歲，贈官左僕射。 曹華雖然是軍人出身，但舉動遵守禮制，尊重士人，不因為地位高而對人傲慢，甚至對奴僕也誠實講信用，人們都認為難能可貴。