白話新唐書 · 楊虞卿傳

楊虞卿的字叫師皋，虢州弘農縣人。 他父親楊寧，有高尚的節操，擅長言談論辯。楊寧考中了明經科，調任臨渙縣主簿，他離職回到夏縣，和陽城是知心朋友。德宗召陽城任諫議大夫，陽城沒接受，有詔命楊寧去勸說，就和他一起來了。陝虢觀察使李齊運召他到府中任職。李齊運進京任京兆尹，任命他為奉先縣主簿，後任監察御史，受連累免官。 順宗初年，召進京任殿中侍御史，去世時任國子祭酒。 楊虞卿考中了進士和博學宏辭科，任校書郎。他到淮南去送娶親聘禮，遇到陳商埋葬長輩，窮得沒辦法，楊虞卿沒和他交往過，將帶去的財物都用來幫助他。後多次升官任監察御史。 穆宗剛登基，遊樂沒有節制，楊虞卿上奏說「：烏鴉和鷹被打死，鳳凰就飛走了，提意見的不殺頭忠臣就來了。我斗膽冒死罪提出淺陋的看法。我聽說堯、舜為百姓擔憂，而不視在位為樂事。何況現在與回紇不和，吐蕃又沒制服，河北、河南有藩鎮戰亂，五嶺又遭受凶災。 人民痛苦增加，朝廷制度不健全。邊境沒有儲備，國家用度逐漸不足，確實不能高枕無憂。皇上剛登皇位，應有為全國操勞的心愿。當天就召見宰相和百官，認真詢問，使朝中和各地都清楚知道。 但皇上臨朝六十天了，八次在延英殿召見，只有三五個大臣受到詢問，其他進內廷的朝臣同進同出，沒有詢問。諫官滿朝，不能進忠言，我確實感到羞愧。皇上恩寵少言路就堵塞了。公卿宰相應早晚在內廷朝見，君主和臣子的感情就融洽了，就能知道治理的好辦法了。現四五位宰相，偶爾侍奉皇上坐一會兒，行禮之後，按要求進退，不能交談，這是因為皇上太威嚴，臣下太卑微。大臣上朝，雖置身朝廷，竟沒被您看一眼、問一句。即使皇上像五帝一樣聖明，也應爭取大家的幫助，聽取意見，讓大家感到親切，使君臣能相輔相成，互相了解。皇上要求宰相幫助治理，宰相要求我們幫助治理，使大家進忠言像為自己謀利，談政事像為自己訴說冤屈一樣，這樣還治理不好，從未有過。古代皇帝身處危亡都想太平，太平時節卻不一定想到危亡，所以不是所有君主都聖明。」當時還有衡山縣平民趙知微，也上奏指出皇帝親近藝人，遊獵沒節制，貪圖女色，迷戀田獵。話說得很尖銳、懇切，皇帝下詔命宰相安慰感謝。 宰相為這祝賀皇帝能聽勸諫，但皇帝沒重用他。 不久他奉詔慰問西北邊境。歸來，升任侍御史，後調任禮部員外郎、史館修撰。又提升到吏部任職。遇到曹史李躴等人賣假委任狀，提升官員六十五人，得贓款一千六百萬文以上，楊虞卿揭發了他們的罪行，李躴等人被關進了御史台。 但楊虞卿的侍從曾接受兩百萬文，逃跑了，他的奴僕接受了三十萬文，楊虞卿把奴僕捆起來送進監獄。三司使嚴休復、高釒弋、韋景修共同審訊，李宗貝等人都被處死。楊虞卿被判對手下人管束不嚴免去了官職。 李宗閔、牛僧孺當宰相，推薦他任右司郎中、弘文館學士。兩次升官後任給事中。楊虞卿諂媚溫和，善於說笑話附合權貴，倚仗他們做壞事謀利。每年參加科舉的人，都到他家來，要求錄取和任官，沒有不成功的，只需他一開口。當時這樣做的還有蘇景胤、張元夫，但楊虞卿和兄弟楊汝士、楊漢公找的人更多，所以流傳說「：想進考場，先找蘇、張，蘇、張還好說，三楊要殺我。」李宗閔對他特別好，他是宗派中最會興風作浪的，一句話就能褒貶人和事，因此當時被稱為宗派首領。 李德裕任宰相，把他貶出朝廷任常州刺史。後李宗閔又進朝廷任宰相，召他任工部侍郎，又升任京兆尹。大和九年(835)，京城謠傳鄭注給皇帝煉丹，要挖小孩肝和心做藥。百姓害怕，都把小孩關在家裡。皇帝不高興，鄭注也心裡不安，又一向和楊虞卿有仇，就叫李訓上奏說「：這話是從楊虞卿家裡傳出來，通過京兆尹侍從傳播到民間的。」御史大夫李固言一向討厭楊虞卿結黨營私，因此附和作證。皇帝很生氣，將楊虞卿關進奉詔令關押的監獄。這時他的弟弟兒子們把自己捆起來到皇宮前喊冤，楊虞卿被釋放了，貶任虔州司戶參軍，後去世了。 他兒子楊知退、楊知權、楊壇、楊堪，弟弟楊漢公，都考中了進士。楊漢公官職最高。