白話新唐書 · 韓亻屋傳
韓亻屋的字叫致光，京兆府萬年縣人。他考中了進士後，任河中府幕僚。
後被召進朝廷任命為左拾遺，因為生病免職了。多次升官後任左諫議大夫。宰相崔胤兼任度支，任命他做副手。王浦又推薦他任翰林學士，後升任中書舍人。
韓亻屋曾和崔胤定計殺劉季述。唐昭宗復位，他是功臣。皇帝恨宦官驕橫，想除盡他們。韓亻屋說：「皇上殺劉季述時，說其餘的都赦免不追問，現在又殺他們，哪個不擔心被處死呢？現應忍受羞侮，等待以後再說。皇上的權力現在被各地篡奪，如果君臣協力，掌管法令，國家治理好還有希望。宦官中忠厚可以信任的，給予他們恩惠，要他們自己殺死他們的黨羽，沒有不成功的。現在在度支官署領食物的宦官就有八千人，公私牽連的不下兩萬人，即使殺死六七個頭子，不會有好處，只會堅定他們叛逆的決心。」皇帝移近他說「：這件事就交給你了。」
中書舍人令狐渙以機智靈巧見長，皇帝曾想任命為宰相，不久又後悔說：「令狐渙任宰相可能會危害國家，我應該先任用你。」他推辭說「：令狐渙兩代當宰相，熟悉過去的情況，皇上已答應了他，如果答應他可以改變，答應我就不能改變了嗎？」皇帝說：「我沒有當面任命，怕什麼？」他就推薦御史大夫趙崇剛強、正直、文雅、穩重，可以做朝廷內外的楷模。
皇帝了解他是趙崇的學生，讚嘆他能謙讓。
當初，李繼昭等人因功都升任同中書門下平章事，當時人稱為「三位使職宰相」，後來又逐漸增加了韓全誨、周敬容，都忌妒崔胤。崔胤聽說後，召鳳翔節度使李茂貞來京朝拜，要他把侄兒李繼先留下管侍衛。韓亻屋聽說了，認為不好，崔胤不採納。韓亻屋又對令狐渙說，令狐渙道「：我們難道不顧惜宰相職位嗎？沒有衛兵就被宦官控制了。」韓亻屋說：「不對，沒有軍隊，家庭和國家都安全，有軍隊家庭和國家就無法保全了。」崔胤聽說後，發愁了，不知怎麼好。李彥昭見皇帝時很傲慢，皇帝生氣了，韓亻屋請求把他趕走，赦免他的黨羽，准許他們重新做人，他們的計謀自然破敗了，皇帝沒有採納。李彥弼說韓亻屋和令狐渙泄漏皇帝在皇宮裡說的話，不能和他們商量政事，皇帝發怒說：「你有部下，日夜在一起商議事務，為什麼不想要我會見學士呢？」
李繼昭等人在宮殿里隨便喝酒，皇帝發怒了，韓亻屋說：「三位使職宰相有功勞，不如多賞財物，多封官爵，不要讓他們參與政務。現在宰相不單獨決定政事，李繼昭等人上奏必定聽從，今後突然改變，人人都會怨恨。當初用衛兵約束宦官，現在命使、衛兵合一，我暗地裡擔心，希望令李茂貞撤回他的衛兵。不這樣，兩個藩鎮的軍隊在京城裡爭鬥，國家就危險了。」到崔胤召朱全忠來討伐韓全誨，汴州兵快到了，韓亻屋勸崔胤催李茂貞撤回衛兵。又勸他上奏宣布宦官的罪狀，殺死韓全誨等人；如果李茂貞不聽命令，就允許朱全忠到朝廷來，沒來得及採納，韓全誨等人已把皇帝劫持到西邊去了。
韓亻屋夜晚追到戶縣，見到皇帝後痛哭起來。到了鳳翔，他升任兵部侍郎、學士承旨。
宰相韋貽範為母親守喪，有昭命他回朝廷任職，輪到韓亻屋起草詔書，他上奏說「：韋貽範守喪沒幾個月，現馬上要他來管事，傷害了兒子的孝心。現在中書府的事務，一位宰相就能辦好。皇上確實看重韋貽範的才幹，應等他服完喪再召他來，為什麼一定要叫他出門到朝廷行禮，回家到靈柩邊哭泣，悲傷過度傷害了身體就耽誤了政事，勤於政事又會影響哀悼親人，這不是人能忍受得了的。」學士使馬從皓逼韓亻屋起草，他說：「你可以砍斷我的手腕，但詔令不能起草！」馬從皓說：「你找死嗎？」第二天，群臣來了，但詔書沒寫，宦官侍從一同起鬨。李茂貞進宮拜見皇帝說「：任命宰相但學士不肯起草詔令，不是反了嗎？」滿臉怒氣地出去了。姚洎知道後說「：要我值班，我也會接著去以死抗爭。」後來皇帝怕李茂貞，終於命韋貽範回來當了宰相，姚洎代替起草了詔令。從此宦官很恨韓亻屋。馬從皓斥責韓亻屋說：「南朝廷太輕視北朝廷了，你是崔胤、王溥推薦的，現在北朝廷可以殺了他們。兩軍的樞密官，因為你一年沒有俸祿了，我們正在商量救濟，你知道嗎？」韓亻屋不敢回答。
李茂貞懷疑皇帝想逃出去依靠朱全忠，派兵守衛皇帝住處。皇帝走到武德殿前面，順便到了尚食局，遇到只有學士在，命宮人召喚韓亻屋。韓亻屋來了，拜了兩次哭著說：「崔胤很健康，朱全忠的軍隊必定獲勝。」皇帝高興了，韓亻屋說：「希望皇上回宮中，不要被人知道了。」皇帝賞飯給他後離去了。韓全誨被殺了，宦官們多數牽連被處死了。皇帝想殺光剩下的黨羽，韓亻屋說：「按照禮制，臣子不能自己做主，自己做主就必定處死，奴婢辜負了皇上的恩德，罪不該赦免，但不到三十年不能長成人，都殺死了就傷害了仁德。希望殺死最壞的，從宮內到宮外，使大家安心。」皇帝說「：好。」崔胤請求任命輝王為元帥，皇帝問韓亻屋：「這今後會不會拖累我的兒子呢？」韓亻屋說：「皇上困在東宮時，天陰有霧，輝王聽見烏鴉叫聲後說『：皇上和皇后被關押，烏鴉的叫聲也是悲傷的。』皇上聽到後很傷心，有這事嗎？」皇帝說：「是的，這孩子生來忠誠行孝，和別人不一樣。」決心就定了。
韓亻屋附和崔胤都和這一樣。
皇帝復位後，一心想治理好國家。
韓亻屋處理機密政務，都和皇帝的意見相合，皇帝幾次想任命他為宰相，他都推讓不敢承擔。蘇檢又推薦他一起任宰相，他還是堅決推辭。當初，韓亻屋侍奉宴席，見和京兆尹鄭元規、威遠軍使陳班坐在一起，就告辭說：「學士不敢和外廷官員交往。」主持宴會的人堅決請求，他才坐下了，到鄭元規、陳班來了，他還是離開了宴席。朱全忠、崔胤到殿前宣布政事，坐著的人都行避席禮，韓亻屋卻不動，並說「：侍奉宴席的人不能隨便站著，二位大人會認為我懂得禮節。」朱全忠認為韓亻屋對自己不尊重，憤然離席走了。有人講讒言說韓亻屋喜歡頂撞宰相，崔胤也和韓亻屋不和了。遇到驅逐了王溥、陸..，皇帝任命王贊、趙崇為宰相，崔胤堅持說他們兩人不是當宰相的材料，皇帝沒辦法才將他們免職了，他們兩人都是韓亻屋推薦任宰相的。朱全忠見到皇帝，斥責韓亻屋的罪過，皇帝多次看著崔胤，崔胤不幫韓亻屋說話。朱全忠到了中書省，想把韓亻屋叫去殺掉。鄭元規說：「韓亻屋官任侍郎學士承旨，您不要太著急。」
朱全忠才住手了，將他貶為濮州司馬。
皇帝拉著他的手流下眼淚說「：我身邊沒有人了。」他又被貶為榮懿縣尉，後升任鄧州司馬。天佑二年(905)，又被召去任學士，復任舊職。韓亻屋不敢進朝廷，帶著他的家族到南邊依附王審知，後去世了。
他哥哥韓儀的字叫羽光，也以翰林學士身份任御史中丞。韓亻屋被貶的第二年，皇帝在文思院球場設宴，朱全忠進院，群臣都坐在屋檐下，朱全忠發怒了，將韓儀貶為棣州司馬，將侍御史歸藹貶為登州司戶參軍。