白話新唐書 · 朱滔傳
朱滔，生性詭詐反覆無常。朱希彩因與之同宗而喜愛他倚仗他，讓他主管帳下之親兵。朱氵此任節度使後，派朱滔帶三千人馬去涇州為天子防秋，為諸軍中之首倡者。起先，從安史之亂以後，山東方面，外表上仍為臣服，實質上桀驁不馴。到朱氵此，首次表示效忠朝廷，皇帝大為獎許，召朱滔到殿中相見。皇帝問：「你的才能與朱氵此比，誰的更大？」朱滔說「：統率士眾，辨明形勢，制定方略這些方面臣比不上朱氵此；不過，臣今年二十八歲，能榮獲謁見天子的機會，朱氵此比我年長五歲，還未上過朝廷，這是他比不上臣的地方。」皇帝聽後，更加高興，特詔令帶了兵貫穿王城而出，屯駐涇州，還在開遠門設酒為他餞行。待他秋防回來，就產生了奪朱氵此兵權的打算，騙朱氵此說「：天下的諸侯還沒有人去朝見的，誰先去，可以得到天子的肯定，子孫就可安享富貴了。」朱氵此信以為真，就入朝見天子。後來時勢又不平靜，朱氵此要求留下防守，後奉命西去討伐吐蕃，讓朱滔暫掌留後職，兼御史大夫。朱滔將前有功人員李瑗等二十餘人殺死，因而威鎮軍中。
李惟岳不奉天子命謀反，朱滔與成德的張孝忠再次在束鹿將李惟岳打敗，攻取深州，升任檢校司徒，掌管節度事，受賜德、棣二州。德宗任康日知為深、趙二州的團練使，詔令朱滔四鎮。朱滔失去深州，心中不平，又請求要恆、定等七州的賦稅以供軍餉，又不得允許，怨恨就更深了。那時，馬燧正圍困田悅，田悅窘迫，於是使人離間朱滔與王武俊一同反叛。朱滔姑媽的兒子劉怦是涿州刺史，寫信勸他：「司徒身為節制，太尉位於宰相，所得恩寵可謂到了極頂。直到如今，昌平還有太尉鄉、司徒里，真是萬代不朽之功業。能以忠順自我約束，則沒有不成功業的。前不久背恩皇上，樂於徵戰不顧成敗的如安祿山、史思明等人，如今還留有什麼？司徒您要好好考慮，謹慎從事，切莫做後悔的事。」朱滔不聽，與王武俊聯兵去援救田悅。既而又害怕張孝忠襲擊自己，派劉怦倚險築工事而守。
朱滔激勵其士眾說：「大伙兒浴血奮戰，攻下堅城，卻遭朝廷排擠，我們奏捷而不得賞賜。你等迅速出擊，攻破馬燧軍奪取糧草財物，好嗎？」軍中無人應答。三次號召，才有人說：「幽燕之人戰死在南方的，屍骸都暴露野外，無人掩埋，看了誰不心痛？為什麼還要人暴屍野外呢？
司徒您兄弟受國家寵信，我們也可蒙受官賞。對此我們安心了，不再求其他。」
朱滔這才作罷，暗中將不肯跟他一起謀亂的人殺了幾十人。康日知向馬燧揭發了朱滔的陰謀。天子知道後，因為田悅還未攻下，不想再樹一敵，於是封朱滔為通義郡王，實封三百戶。
朱滔越來越悖逆，分兵給王武俊屯紮在趙州脅迫康日知，偽造詔書調撥他的糧草，並率兵去助田悅，駐紮在束鹿。
軍中大嘩說：「天子命司徒北上回鎮，而現在卻南下救魏，有詔令嗎？」朱滔害怕眾怒，躲進傳舍里。裨將蔡雄出來好言解釋「：當初天子約司徒取成德，所得的州縣賜給有功者。攻克深州的，是我們燕人。本鎮常苦於缺乏絲絮，希望能得到深州有助於調濟缺乏，如今卻又得不到。另外，天子將帛賜給有功者，但又被馬燧半途搶去。現在引軍南下，不是為了司徒本人。」兵士們聽了都表示道歉自己的魯莽，又說：「雖然是為了大家，但司徒南行違背詔令，不如還是回去。」朱滔回軍到達深州，誅殺出頭嘩鬧的二百來人。眾人都怕了，朱滔才率兵南下，在寧晉築工事堅守，與王武俊的兵會合。皇帝命馬燧、李懷光去回擊，朱滔的部屬鄭雲逵、田景仙都奔歸馬燧。後來，朱滔擊敗了李懷光，便與王師屯兵在魏橋兩端，相望而不交戰。
田悅感激朱滔的援救，準備尊朱滔為王，自願為臣。朱滔謙讓給王武俊，說「：篋山之所以能取勝，全賴王大夫之力。」於是，朱滔、王武俊官屬們共同商議說「：古代有列國連衡共同抗秦。如今公等在這裡，李大夫(李納)在鄆。不如仿效戰國七國，大家都建國號，用天子的正朔年號。況且師在外，行動沒有名義，難道能長久為叛逆之臣？兵士將何所歸？
效七國舊例則仍尊唐皇帝為天子，我們就名正言順了。我們該快些選定日期定好盟約，以順人心，違背盟約的就大家共同討伐。」朱滔等人都同意。朱滔因為安祿山、史思明都起兵於燕，後來均遭覆滅，所以厭惡「燕」這一名稱；而堯則都於冀，所以取國號為「冀」，王武俊國號「趙」，田悅國號「魏」，李納國號「齊」。建中三年(782)冬十月庚申日，在魏西築壇，祭天，各人都僭稱為王，與王武俊、田悅等人三次謙讓，才各自就位。朱滔為盟主，自稱時用「孤」，王武俊、田悅、李納，自稱時用「寡人」。這一天，三叛軍頭上有雲氣呈現異樣，馬燧望著笑說：「這雲無知，竟然去為賊人現瑞兆！」先前，那塊地方突然長高了三丈。魏人韋稔為諂媚田悅，說這是將會擴充疆域的徵兆。
兩年後，朱滔等冊立王所，就在此地。
朱滔將幽州改為范陽府，讓兒子做府留後，稱元帥，又用親信為留守。朱滔等的居室都稱之為「殿」，妻子稱為妃，兒子為國公，以下皆為臣，稱呼朱滔為殿下。臣屬上書叫箋，朱滔所下達的叫令。
設置左右內史，有如丞相；設內史令、內史監，有如侍中、中書令；設東西侍郎，有如門下、中書；設東曹給事、西曹舍人，有如給事中、中書舍人；設司議大夫，有如諫議大夫；設六官省，有如尚書；設東西曹僕射，有如左右僕射；設御史台稱為執憲，置大夫直至監察御史；設驅使要籍官稱為承令；設左右將軍，稱為虎牙、豹略；設軍使，稱為鷹揚、龍驤。任劉怦為范陽府留守，任柳良器、李子千為左右內史，任朱滔的哥哥朱瓊瑰、朱陸慶為東、西曹僕射，任楊霽、馬萛、寇瞻、楊榮國為司文、司武、司禮、司刑侍郎，任李士真、樊播為執憲大夫、中丞。其餘的人依次委任官職。又聘任處士張遂、王道為司諫。
馬燧派李晟率兵至易州、定州，率領張茂昭攻涿州、莫州，以斷絕朱滔的援救。第二年，又圍清苑，朱滔的將領鄭景濟堅守。朱滔派馬萛率領一萬人，與王武俊合力抗拒馬燧，而他自己則帶兵一萬多去救助清苑，斷絕李晟的糧道。朱滔兵到定州，李晟不知道，夜裡帶兵回去了。朱滔對此大惑不解，懷疑有伏兵，不敢靠近，而去保瀛州。此時張孝忠、李晟合兵一千在萊水築城堡，朱滔的驍將烏薩戒帶領七百人襲擊，殺死了守城卒幾百人，李晟不出城。鄭景濟對著朱滔軍豎旗幟呼應。朱滔進軍，逼近李晟營壘。
李晟迎戰不利，城中兵也出來了，李晟大敗，逃奔易州。張茂昭去滿城。朱滔打敗李晟後，回頭屯紮在河間按兵不進。
王武俊派宋端去催促，朱滔發怒說：「孤頻頻作戰又得了病，正在就醫，王還要嚕嗦。孤為了南下救魏，拋棄兄長，背叛國君，就像丟破鞋一樣。王若定要疑我，由他自便。」宋端將話帶了回去。王武俊對馬萛說「：我希望王能速來，是希望他來指方向，決勝負，為什麼那麼惡聲惡氣？
王將來並有天下，我只求有六七個城邑，當個節度就足夠了。」馬萛派人去作了解釋，王武俊也派人去向朱滔道歉，朱滔很高興，也派人答謝。不過，王武俊心中總存了個疙瘩，對朱滔的不滿越來越甚，暗中與田悅商議如何與朱滔斷絕。
及至朱氵此反叛，馬燧等人均班師回朝，王武俊、馬萛也各自回去。田悅、王武俊派使者到河間，恭賀大秦皇帝即位(朱氵此)。王武俊詐請馬萛共同攻擊康日知，(其時康日知在趙州)想顛覆他的軍隊，但交戰未能取勝。馬萛歸去時，王武俊為之餞別，饋贈甚厚。朱氵此派人秘密召朱滔，要他去洛陽。朱滔很高興，發書回答，且朝西再拜，同時向各道發出檄書說「：現在調發精銳騎兵四十萬到洛陽去，與皇帝相會於上陽宮。」派王郅去勸說田悅和他連兵一同西去。朱滔一向強行調兵斂財，王武俊等人頗不勝負擔。
朱滔這次又令他們各出兵五千人，跟隨他一同去攻洛陽，也打算僭越稱帝，乘輿、法從及赦令帝王用品全都準備好了。
當初，回紇可汗將女兒嫁給奚王，大曆末年，奚國內亂，殺了王。回紇可汗女逃歸，路過平盧，朱滔在路邊張設錦繡，迎接回紇女。回紇女來後，朱滔向她求婚，回紇女很高興，就同意了。後來，朱滔派使者去回紇表達女婿之禮，回紇可汗也很高興，答謝他名馬重寶。到他自稱諸侯王時，就與王武俊、田悅、李納共同送了四把金鑰匙給回紇，說：「我們四國，願聽命於可汗，特此奉上金鑰匙，此後開關出入，均惟可汗命是從。」這時他要去洛陽，就向回紇求兵。回紇給了兩千人馬。王武俊也先向回紇討兵，想切斷李懷光的運糧道。但回紇兵還未到，而王師已回。回紇兵經過幽州，朱滔派使者去勸說其酋長達干「：假若您能與我們同渡河南下，那裡女子財物不計其數，都可取得。」達干同意，朱滔用金錢玉帛賄賂，與他相約：「進軍五十里就駐紮下來，等待田悅軍到。」朱滔領兵五萬，戰車一千乘，騎兵兩萬，士人私下相跟的一萬多，再加虜兵三千，馬和駱駝六千。經過王武俊轄境，王武俊出來犒勞，酒肉米飯飼料一應俱全。不過，田悅已採用王武俊的策略，不肯出兵，而把兵儲屯在郊野。朱滔到了貝州，田悅的刺史邢曹俊來上謁朱滔，施行一般禮節後，邢曹俊即刻回去閉城而守。朱滔心中疑惑，駐紮在永濟。王武俊暗中派門客去挑撥，對朱滔說「：田悅對你有不滿，待你過去南下後，就用兵掐斷你的歸路。你該有所準備。」朱滔聽說後很生氣。進入永濟城，抓住田悅的官吏拷打審訊，沒問出個所以然來，就把那官吏殺了。又唆使回紇兵大肆搶掠，南及澶州、衛州，無論男女老幼一起抓走。田悅大驚，閉城自保。
朱滔派大將楊布攻下館陶，屯紮在平恩，就此設置官吏。
朱滔整頓軍隊打算北歸，派馬萛屯守冠氏，此時，聽說田悅死了，於是進攻魏州，圍困貝州。那時，王武俊、李抱真合軍攻擊朱滔。朱滔急忙召馬萛到貝州來，但人馬均極睏乏。第二天，朱滔就要他出戰，馬萛要求讓士兵休息三天。蔡雄、達乾等擔心王武俊工事堅固，難以攻克，請朱滔出戰。楊布說：「大王將去攻取東都，現在遇上小敵就怯陣，將來怎能長驅天下呢？」術士尹少伯也說出戰必勝。於是第二天出戰，但被王武俊、李抱真兩軍壓倒，結果大敗，大將朱良..、李進都被抓去，丟棄的兵械堆積如山，朱滔逃奔德州。心中懷恨尹少伯、蔡雄、楊布，把他們都殺了。不久，京師亂平，朱滔也敗得不能成軍，於是回到幽州，上書皇帝，謝罪待命。有詔給王武俊、李抱真，只要他們誠心歸國，能將功補過，則均可不計前罪。
當初，朱滔因劉怦忠誠有勇，使他任范陽留守，到自己兵敗，怕他會謀害自己，彷徨不敢入城。劉怦聽說朱滔回鎮，召集士兵，修整武器，出城二十里夾道迎接，劉怦望見朱滔，禁不住淚流滿面。朱滔這才入府。以後，心中沮喪，每日鬱鬱不樂，生了病。於是將一切政事全交給劉怦。貞元元年(785)死，年四十二歲，追贈司徒。