白話元史 · 塔思、速渾察傳

塔思、速渾察均孛魯之子。塔思，一名查剌溫。自幼就與一般兒童不同，英才大略，有其祖父木華黎的風度，木華黎常說：「此兒必能實現我的志願。」塔思長大之後，常以忠孝為先，曾說「：大丈夫受天子厚恩，當誓死報國，怎能委靡苟且於目前，而毀祖先之大業！」十八歲承繼魯國王爵位，至雲中。 太宗二年九月，叛將武仙圍潞州，太宗命塔思援救。武仙聞塔思將至，退軍十餘里。蒙古大軍至潞州之前，塔思親率十餘騎來察看形勢。仙恐有伏兵，不敢出戰。塔思對部將說：「天色已晚，等明早進擊。」是夜五更，金將移剌蒲瓦來襲，蒙軍戰不利，退守沁南。叛軍攻陷潞州城，主將任存戰死。十月，太宗親征，遣萬戶因只吉台與塔思再取潞州。武仙夜間逃遁，途中遭伏擊，死七千餘人，其餘降，由任存之侄代領其眾。十一月，太宗攻鳳翔，命塔思守潼關以御金兵。河中自石天應死，復為金軍占領。三年，太宗親領軍攻克，金元帥完顏火燎逃走，塔思追斬之。 太宗四年春，睿宗與金兵相持於汝、漢之間，金軍步騎共二十萬。太宗命塔思與親王按赤台、口溫不花合軍渡河先進，以為聲援。行至三峰山，與睿宗合兵一處。時逢大雪，金軍分兵四路出擊，塔思冒矢挫敗敵鋒，諸軍繼進，大敗金兵，生擒敵將移剌蒲瓦，完顏合達單騎奔鈞州，蒙軍追斬之，攻克鈞州。三月，太宗北還，詔令塔思與忽都虎統兵進占河南。河南諸郡皆降，惟汴京、歸德、蔡州未下。塔思遣使上書太宗曰：「臣之祖父，輔佐太祖興建偉業，功勳卓著。臣襲世爵，曾無尺寸之功。去歲又於上黨失利，罪當萬死，願分攻汴城一隅，以報陛下。」太宗十分讚賞塔思這豪言壯語，但卜卦說出兵不利，故未能使他實現其征戰大志。 太宗五年九月，塔思隨太子定宗貴由東征，擒金威平宣撫完顏萬奴於遼東。萬奴自金宣宗貞..三年，即元太祖十年(1215)，率眾占據東海，直到此時才被蒙古軍平定。 太宗六年七月，太宗召諸王大會，對塔思道「：先皇帝開創大業，於今四十年。今中原、西夏、高麗、回鶻諸國皆已平定，稱臣納貢，惟東南一隅尚在化外，阻我大軍。朕欲御駕親征，卿等以為如何？」群臣未回答，惟有塔思表示：「臣家世受皇上恩典，圖報萬一正在今日。臣雖愚鈍，願依仗皇上天威，掃清淮、浙，用不著皇上御駕親臨那不測之地！」太宗甚喜，對眾人稱讚道「：塔思雖少，卻英姿颯爽，朕心中有數，他日後必能完成我家大事。」賜黃金甲、玻璃帶及良弓二十，命與王子曲出領兵南征。七年冬，蒙軍攻占棗陽，曲出進軍襄、鄧，塔思攻郢。郢濱漢江，城堅兵精，且多戰艦。塔思命造木筏，遣汶上達魯花赤劉拔都兒率敢死隊五百人，乘筏進擊。塔思引騎兵沿岸迎射，大破敵軍，溺死者過半，其餘皆退入郢城。城堅不能破，蒙古軍俘獲人口、馬牛數萬而還。 八年十月，復攻鄧州，兵至蘄州、黃州。蘄州守將遣使獻金帛、牛酒以犒蒙軍，並稱：「宋一小國，多年來一直向大朝進貢，希王以生靈為念。」塔思遂不攻城，而攻克符鎮及六安之焦家寨。 太宗九年九月，塔思率軍由八柳渡黃河，直入汴京。金守臣劉甫置酒宴於大慶殿。塔思說「：此殿是故金主所居之地，我乃人臣，不可於此處宴飲。」於是改宴於劉甫家中。十月，與口溫不花攻光州，宋主將黃舜卿開門投降。口溫不花進軍黃州，塔思攻大蘇山，斬首數千級，俘獲人口、牛馬數以千計。十年正月，蒙軍至安慶府，官民逃往江東。蒙軍至北峽關，宋汪統制率兵三千投降，塔思將他遷於尉氏。九月，太宗在行宮大宴群臣，塔思大醉。太宗對侍臣說「：塔思的精神恍惚，恐不久於人世！」是年十二月，塔思還歸雲中。十一年三月逝世，年二十八歲。子碩篤兒年幼，由其弟速渾察襲爵位。 速渾察為孛魯次子，稟性嚴厲，賞罰分明。與兄塔思隨太宗攻鳳翔有功。曾領兵至潼關，與金軍屢戰屢捷。滅金之後，又隨皇子闊出攻宋棗陽，占領郢城。 塔思死，速渾察襲魯國王爵位後，於上京之西阿兒查禿置營，總領中都行省之蒙古軍和漢軍。凡其他行省監鎮事，必先報告速渾察，定其可否，然後奏陳皇帝。太宗曾遣使至速渾察處，見其威容凜然，軍紀整肅，還朝如實報告皇帝，帝曰「：真木華黎的子孫也。」蒙古皇帝所封各王國，其使者每見皇帝皆倉皇失措，連話也不敢說，必經一番慰撫之後，才得盡言其所欲言。有人認為這是由於皇帝威嚴使人畏懼，建議皇帝對他們「稍加寬恕以待之」。速渾察說：「你的話是正確的，但須因時而異，寬猛各有所宜。天下初定，民心未定，萬一守臣放縱不羈，事變突然發生，那時悔之晚矣。」不久，速渾察去世。延..三年(1316)，贈宣忠同德翊運功臣、太師、開府儀同三司、上柱國，追封為東平郡王，諡「忠宣」。