白話元史 · 張弘范傳

張弘范，字仲疇，張柔之第九子。善於騎馬使槍，又頗能寫詩做歌。二十歲時，兄弘略任順天路總管，去壽陽行都報告一年內本路戶口、田地和賦稅徵收等政事，弘范代行兄之職務，吏民都佩服他辦事果斷，有條有理。蒙古軍在所過之地肆意殺掠，弘范對他們施以杖刑，使入順天的蒙古軍士不敢違法亂紀。 中統初年(1260)，授弘范為御用局總管。三年，改為行軍總管，隨從親王合必赤討伐李王..於濟南。弘范紮營城西，王..遣軍出城襲擊蒙古軍各營，唯獨不攻擊弘范。弘范說：「我紮營在險地、李王..是向我示弱，但又以為我無警惕，必以奇兵來襲擊。」於是他築長壘，內伏甲兵，外圍壕溝，開東門等待李王..軍到來，夜間又令士卒把壕溝加深加寬，而不讓李王..知道。第二天，李王..果然來攻，其軍士陷入壕中，跨過壕溝者，沖入壘門又為伏兵所殺，這次戰鬥收兩降將。處決李王..後，朝廷認為李王..有軍政大權，故能為亂，決定將一些大藩臣子弟中有為官者罷其官，弘范是其中之一。 至元元年(1264)，弘范入侍衛親軍，世祖念弘范在濟南平定李王..之亂有功，授為順天路管民總管，佩金虎符。二年，調為大名太守。這年大水災，人民房屋被漂沒，官府租稅無處徵收，弘范決定免徵。朝廷要治他以專斷獨行之罪，弘范辯解說「：臣以為朝廷將賦稅儲於小倉不如儲於大倉。」世祖問他「：此話怎講？」他說「：今年水災無收成，若強迫百姓交納租稅，國家倉庫是充實了，而人民死亡幾盡，明年租稅從哪裡出？不若賑濟百姓，使他們不逃離家鄉，則每年都有收穫，這豈不是陛下的大倉庫嗎？」世祖說「：你識大體，不問罪。」 六年，調集諸道兵圍攻宋之襄陽，授弘范益都、淄萊等路萬戶，復令佩金虎符。朝廷認為益都兵是李王..所教練的士卒，勇悍難以駕御，故命弘范統領。攻襄陽之蒙古大軍，一部分由弘范率領戍守鹿門堡，以截斷宋軍運糧之道，且阻擊由郢州來的援軍。弘范建議說「：國家取得襄陽是長久的事，所以珍惜百姓生命，不進行戰鬥，讓守城的宋軍自斃。以往，夏貴乘江水上漲送衣糧入城，我軍坐視不阻止他們。襄陽南接江陵、歸州、峽州，商販、旅客、士卒來往不絕，襄陽宋軍能有自斃之時嗎？應該在萬山建城堡以阻斷襄陽與西邊的聯繫，在灌子灘設立柵寨以絕其與東部的聯繫，這樣可望使襄陽守軍迅速自斃。」帥府採納了他的建議，調弘范兵千人去戍守萬山。 萬山城堡建成後，宋軍突然到來，將佐們都認為眾寡不敵，應入城堡自守。弘范厲聲道：「我與諸君在此何事，敵人來而我們竟不應戰嗎？有敢言退守者斬！」他立即穿上鎧甲，跨上戰馬，遣偏將李庭為前鋒，其他將率隨其後，自率二百騎兵為長陣。宋軍步兵騎兵輪番進攻，弘范按兵不動，敵再進，弘范再退。弘范見敵氣勢已衰，便擊鼓進攻，前後奮擊，宋軍敗潰。 八年，在逼進襄陽的地方構築一字城。先攻破樊城的外城。九年，弘范在攻樊城的戰鬥中，手臂為箭射中。他包紮好傷口見主帥說「：襄、樊互為唇齒，故難以攻破。若截攔江道，阻斷援軍，水陸夾攻，樊城必破，樊城破則襄陽無所依恃。」主帥同意他的意見。第二天，弘范再率銳卒進攻，首先攻克樊城。襄陽攻下後，弘范隨同宋降將呂文煥赴京朝見世祖，賜錦衣、白金、寶鞍，其他將校也各有獎賞。 至元十一年，丞相伯顏伐宋，弘范率左部諸軍沿漢江東取郢州，南攻武磯堡。蒙古軍渡江，弘范為前鋒。宋相賈似道督兵在蕪湖抵抗，殿帥孫虎臣占據丁家洲。弘范轉戰前進，諸軍隨後，宋軍潰敗，弘范長驅直抵建康。十二年五月，世祖遣使告誡丞相毋輕貪進，天氣炎熱，應稍稍休整，待命前進。弘范認為：「聖恩待士卒誠厚，然應緩應急，不可預測。今敵氣勢已衰，我正因乘破竹之勢連續進攻，舍此無他策略。豈應遲緩而讓敵人的計劃得逞？」丞相認為很對，便立即回朝，對皇帝面奏江南形勢，並得到繼續進軍的旨令。 至元十二年，大軍進至瓜洲，分兵建立柵寨，占據要害之地。宋揚州都統姜才所統領的軍隊，強悍善戰，以二萬人出攻揚子橋。弘范輔助都元帥阿術抵禦，與宋軍隔水列陣。弘范領十三騎渡水攻擊，敵陣堅固不為所動，弘范退卻。敵軍一人躍馬揮刀，直向弘范撲來，弘范回馬迎刺，手起刀落，殺敵軍於馬下，尾隨者潰亂。弘范揮軍進擊，追至城門，斬首萬餘級，敵人自相踐踏，溺死於河中者過半數。宋將張世傑、孫虎臣等，率水軍於焦山與蒙軍決戰，弘范率領一軍從旁橫擊，戰敗宋軍，追至..山之東，奪戰艦八十艘，俘虜數千人。上報其功於朝廷，改任弘范為亳州萬戶，後賜名拔都。 弘范隨同中書左丞董文炳由海道與丞相伯顏會師臨安。大軍進至臨安近郊，宋皇帝上表投降，對元朝皇帝以伯侄相稱。弘范奉命入城。列舉宋朝大臣之罪，都俯首屈服。十三年，台州抗元，弘范領兵討平，只誅其為首者。十四年，班師北還，授弘范為鎮國上將軍、江東道宣慰使。 十五年，宋張世傑在海上立廣王趙籨為帝，閩、廣皆起兵響應。使弘范去討平，授蒙古漢軍都元帥。臨行之時弘范向世祖奏道：「漢人素來不統領蒙古軍，請委任蒙古臣中可信賴者為首帥。」世祖說「：你知道你父親與察罕的事嗎？在攻破安豐之後，你父親建議留兵戍守，察罕不聽。大軍南行，安豐復為宋人占有，以致蒙軍進退失據，你父親深深悔恨。這完全是由於委任未賦與專職之權所致，難道使你也要有像你父親那樣的悔恨嗎？今將此重任交付與你，你能以你父親之心為心，那就要嘉獎你。」面賜他錦衣、玉帶，弘范不受，要求賜予劍甲。帝命拿出武庫的劍甲來，任他挑選，並鄭重對他說「：這劍就是你的副帥，有不聽令者，用此劍來處置他。」行將啟程，弘范又奏薦李恆為其副帥，得到批准。 到揚州，以水陸二萬官兵分道南征。其弟弘正為先鋒，弘范告誡他說：「選你為先鋒，並非是徇私情，軍法嚴明，我不敢以私損公，你要盡力而為。」弘正在戰鬥中所向皆克。進攻三江寨，該寨居高臨下，難以靠近。弘范下令將校軍官下馬做飯，好像長期對峙下去，寨上宋軍弓箭手疑惑不敢動，其他寨也猜測不到是怎麼回事。弘范忽然揮軍進攻，連拔數寨。又回軍攻擊三江，盡拔所有山寨。至漳州，大軍紮營於東門，遣別將攻南門、西門，乘虛破北門，攻下漳州，接著攻克鮑浦寨，從此沿海郡縣相繼投降。俘獲宋丞相文天祥於五坡嶺，要他行跪拜禮。天祥不屈，弘范待之以禮，送至京師。又俘宋禮部侍郎鄧光薦，命其子張王圭拜光薦為師。 至元十六年正月初二日，弘范由潮陽港駛船入海，至甲子門，捕獲宋軍斥候軍將領劉青、顧凱，因知宋廣王趙籨之所在。十三日，至崖山，宋軍千餘艘戰艦停泊在海中，艦上建立起..望台和防禦的高台，看起來堅固難攻。崖山東西對峙，北邊水淺，大船非乘潮而不可進。弘范令水軍由山之東向南入大洋，這樣可逼近敵艦。又出奇兵截斷敵軍汲取淡水的通道，燒掉敵人的宮室。世傑有外甥在弘范軍中，三次使他去勸降，世傑不肯。正月二十六日，李恆自廣州來，弘范授他戰艦二隻，防守北面。 二月初四日，將發起進攻，有人提出先用炮轟，弘范則認為，火起則敵艦散，不如近戰。第二天，軍分四路，東南北各一路，弘范自領一軍與各路軍相距一里多遠，下令：「宋艦必乘潮東逃，火速進攻，不要讓他們跑掉。各路軍聽我奏樂就出戰，違令者斬！」先指揮北面一軍乘潮進攻，沒有成功，李恆等順潮而退。弘范作樂，宋將以為是在設宴，不加警惕。弘范水軍勇往直前，其他水軍繼之於後。在接近敵艦時，弓箭炮火交相發射，頃刻破敵七艦，宋軍大敗。宋臣抱其主趙籨跳海而死，獲其符璽印章。世傑先逃，李恆追到大洋沒追上，世傑逃向交趾，船為大風所壞，淹死於海陵港，其餘將吏皆降。嶺海平定後，弘范在崖山南面，刻石記功而還。 十月，弘范入朝，世祖在內殿賜宴慰勞。不久，弘范病發，帝命御醫診視，醫治無效而卒，年四十三歲。贈銀青榮祿大夫、平章政事，諡武烈。至大四年(1311)，加贈推忠效節翊運功臣、太師、開府儀同三司、上柱國、齊國公，改諡忠武。延..六年(1319)，加保大功臣，加封淮陽王，又改諡獻武。