白話元史 · 張庭珍、張庭瑞傳
張庭珍、張庭瑞兄弟二人，臨潢全州人。其父張楫，曾任金朝商州南倉使。太宗四年(1232)，歸降蒙古，太宗命他監收北京路賦稅，後任命為北京(大寧路)都轉運使，因此安家於北京。
庭珍字國寶，憲宗即位(1251)，任命他為必..赤。高麗不請示朝廷，擅將居民遷於江華島。憲宗遣庭珍去質問，高麗王說：「臣事奉天朝不曾有不謹慎之處，然而天朝大軍每年入侵劫掠，我百姓逃避海島，是不得已而為之。」且送給庭珍金銀數千兩，庭珍完全拒收，歸國奏報高麗王所講的事實。憲宗下令，禁止戍邊兵將擅入高麗，高麗得以安寧。憲宗伐宋，至閬州，授庭珍為安撫使。
世祖即位，御駕北伐，因庭珍熟悉西京入漠南的道路，派他去建立沙井地方的驛站，兼供運軍糧，不久授同僉吐蕃經略使。
至元六年(1269)，安南未按時入朝納貢，任庭珍為朝列大夫、安南國達魯花赤，佩金符，取道吐蕃，經大理到達安南，對安南王子陳光日丙說：「皇帝不願把你們的土地劃為郡縣，而聽你們自為藩屬，遣使宣旨，恩德至厚。而你國王卻與宋朝結為唇齒關係，妄自尊大。今天朝百萬之師圍攻襄陽，旦夕即下，然後大軍渡江，宋將滅亡，你們倚靠誰？而且雲南我軍不到兩月便可入你們境內，要滅亡你們是不難的，你們仔細考慮吧！」光日丙誠惶誠恐，下拜接詔，對庭珍說「：聖明天子憐憫我，而使者來多無禮。你是朝列大夫，我是王，彼此只以平等禮節對待，自古有這樣的事否？」庭珍說「：有。而你雖為小國國王想位於諸侯之上嗎？」光日丙問「：你過益州時，見雲南王下拜否？」庭珍說「：雲南王是天子之子，你這蠻夷小邦，特給你以王的稱號，哪比得雲南王。何況天子命我為安南之最高長官，位居汝之上。」光日丙又問：「既稱大國，為何向我們要犀象？」庭珍說：「貢獻方物，是你做藩臣的職責。」光日丙無言答對，又羞又憤，令衛兵刀出鞘立於庭珍周圍，企圖恐嚇他。庭珍解所佩彎刀，躺臥於室中，厲聲道「：聽你們處置！」光日丙及下屬官吏皆敬服。第二年，遣使隨庭珍入朝進貢。庭珍見帝，將他與光日丙對答的話一一報告，帝大喜，命交翰林承旨王磐記載下來。
授庭珍為襄陽行省郎中，與阿里海牙帶數騎至襄陽南方，呼宋守將呂文煥答話「：我軍攻無不取，襄陽已是一座孤城，外無一兵援救，你卻要死守以圖空名，置全郡百姓於何地？願你早做打算。」文煥帳前部將田世英、曹彪捉住其總管武榮來降，文煥更加勢孤，第二天派黑楊都統來商議投降事宜。正要送他回城去，庭珍忙止住說：「他來，可能是來探聽虛實的，未必真的投降。此人是呂文煥的心腹，不如扣留以打破他們的策劃。」元帥阿術同意，把黑楊都統扣留下來，第三天文煥果然開門投降。庭珍因功升中順大夫，授知歸德府行樞密院經歷。大軍南渡，庭珍又為行省郎中，不久授金虎符、襄陽總管兼府尹，後改為郢、復二州達魯花赤。
滅宋後，調庭珍為平江路達魯花赤，又改為同知浙東宣慰使司事。尚未啟程，又拜大司農卿。父母雙亡，他連年在家守孝，期滿，起任南京路總管，兼開封府尹。開封有管鶴軍士十餘人，賃大宅聚居，到處橫行霸道。庭珍一到便察覺他們必做盜賊，立即將他們逮捕，搜出珍寶、器物、衣服、女子，追捕其黨徒，均予處死，百姓以為庭珍是神。黃河決堤，淹沒太康，水漫千里，一片汪洋，庭珍徵發商人漁船及製作木筏，載糧到各地賑救，為他救活者甚眾。水入善利門，庭珍親臨險地督促民工運薪運土防禦，還不能擋住洪水，便毀城牆以築堤防。水退後，徵發民工增修外堤一百三十里，使百姓免於水患。不久去世。
庭珍為官清廉，丞相伯顏曾對人說：「諸將渡江無不貪婪，唯我與國寶始終保持廉潔。」
庭瑞字天表，自幼就立志要建功立業，對於兵法、地理、星曆、卜筮無不研究。加入宿衛軍，隨憲宗伐蜀，為先鋒。中統二年(1261)，授元帥府參議，留戍青居。
蒙軍攻開州、達州，庭瑞領兵在虎嘯山構築城堡，控制通往兩州的通道。宋將夏貴以數萬大軍圍攻，庭瑞城堡被炮打穿，築木柵守御；木柵被打壞，就用大樹支張牛馬皮擋住炮彈。夏貴知道城堡中的飲水是取於城外溪谷，便截斷水源。庭瑞則將人畜尿先煮沸，再用土濾去其臭味，軍士日飲數合，嘴唇破裂。就這樣堅守一個多月，敵援兵不敢進。庭瑞料知宋兵士氣稍鬆懈，夜間分三路襲擊貴營，宋兵大敗，殺宋都統欒俊、雍貴、胡世雄等五人，斬士卒千餘，庭瑞也數處受傷，因功授奉議大夫、高唐州知州，後改任濮州尹，又升陝西四川道按察副使。因為政過嚴，不受上官的喜歡，加罪降為四川屯田經略副使。東、西川行樞密院發兵圍攻重慶，朝廷知庭瑞習於軍事，任命他為成都總管，佩虎符，凡舟船、兵器、糧草都靠他辦理。
四川平定後，升庭瑞為諸蠻夷部宣慰使，他甚得當地各民族的信任。碉門羌族人與婦人老幼一同入城買賣，爭價殺人，碉門魚道司逮捕了入城羌民。羌族酋長大怒，斬斷繩索橋，計劃入城劫掠。魚通司來告急，左丞汪惟正問如何對待，庭瑞說：「羌族人強悍，以爭鬥殺人為勇。今如殺他一人，而即當作大敵來對待，這是不行的。應派人去說明禍福，他們明白了，就會自己回去。」惟正曰：「派遣使臣莫如君。」於是庭瑞帶數騎到達羌族居住區。羌人擺開陣勢等待，庭瑞上前同他們說：「殺人償命，羌與中原之法是相同的。官府逮捕了一些羌人，是想讓他們作為見證人。而你們蠻不講理，如行省上報於朝廷，召近郡軍隊來，會殺盡你們。」酋長丟掉手中武器，下拜道「：我近來撕裂羊脾，看肉的紋理如何來判斷凶吉，紋理顯示：『有白馬將軍來，可不興兵而解除對抗。』今公果然是騎白馬，我們不敢不遵從。」將殺人者論罪，其餘釋放。並約定：今後交易以碉門為界。
官買四川茶葉，而加價賣與羌人，漢羌人都不滿。庭瑞改變茶引法，漢族人民只要每引向官府交納錢二緡，便可自由賣與羌人，羌蜀人民都感到方便。以前，運糧是由楊山逆江而上，往往翻船，庭瑞開始設立屯田，免去人們運糧之苦。都掌蠻反叛，行省命庭瑞討平，他只斬酋長德蘭酉等十餘人，招回逃散人民。
授庭瑞為敘州等處蠻夷部宣撫使，又改任潭州路總管。當時，湖廣省臣正以剝削百姓為有功，庭瑞知道不能抗拒他們，便辭職回關中。中統三年，庭瑞思念成都，從漢中遷居成都，卒於成都。
庭瑞初屯住於青居，該地多橘。當時中州難以得到蜀藥，因而藥價比平常貴一倍。庭瑞向士卒徵收橘皮，每日若干升，人們不明他徵收橘皮的用意何在。商人在成都失去資本而不能歸家，他給每個商人橘皮一石，使他們有錢回家，受到周濟的商人莫不感激。他家有愛妾，有天見愛妾同一位老人談話，這老人是她父親。妾告訴庭瑞，庭瑞把那位老人召來，看他的相貌與其愛妾很相像，問他「：你想你女兒回去嗎？」老人想到他女兒在侍奉庭瑞，不敢要求女兒與他回去。庭瑞說「：你女兒在我家，不過是個奴婢，回去出嫁則為良人。」把他愛妾的梳裝盒及賣身契都還給她，讓她隨父親回去。當時人認為是難得的事。