白話元史 · 蓋苗傳

蓋苗字耘夫，大名元城人，幼年聰明，思維敏捷好學，善於記誦，二十歲遊學四方，學業大有長進。 延..五年(1318)授濟寧路單州判官。州獄中囚徒太多，苗請求審理處決，知州認為囚犯人數已上報，刑部的使者未通知，不可處決。苗說：「假如使者有疑問，由我負責。」知州只得同意，而使者來看看檔案就走了。這年饑荒，呈報郡府，沒有答覆，不久其他邑也告急，郡府遣苗到戶部請求救濟，戶部為難，苗伏於中書堂下，拿出糠餅說：「濟寧百姓都吃這個，何況連這種餅子也吃不到的還多得很，難道見死不救麼？」說完淚下，宰臣恍然大悟，凡受災的都得到賑濟。有五百擔陳腐的官粟，借給百姓，秋熟時償還。秋熟時，郡里要求償還很急，戶部的使者怪罪知州，苗說：「官粟實際是我借出去的，現在百姓飢餓不能償還，苗請求代還。」使者也就不再責備了。單州稅糧，每年都要運送到館陶倉庫，距單州五百餘里，百姓肩挑背馱，非常之苦，直至春季，還不能運完。這年秋季，館陶豐收，苗提前讓百姓在倉庫近處買下糧食，十月初，倉庫券已到，民力節省十分之五。 朝廷召苗任御史台輔佐，拜山東廉訪司經歷，任禮部主事，提升為江南行台監察御史。建議整飭武備，以備預料不到的事發生，精簡兵卒，以壯國威，保全功臣以隆盛國之大體，珍惜官爵以澄清吏治，考核實際行為以抑制為名為利而奔走競爭，明令賞罰以杜絕欺詐行為，講清利害以示信於民，清除民賊以尊崇國家禮節。所有這些，都切中當時國計民生的需要，公論對此都稱善。 天曆初年(1329)，文宗下詔，以他在建康即位前的住所為佛寺，要求建造得極端壯麗，需毀居民住宅七十餘家，讓御史大夫負責監督此項修建工程。苗上奏文章說「：臣聽說使用百姓要適時，使用臣子要按禮節，自古以來沒有不是依這條道路而達到社會興旺和安定的。陛下即位前居住建業之時，居民供給困難，幸能見到今日之昌盛，百姓踮腳翹首盼望得到格外的恩典。現在要違農時而建佛寺，又要毀民宅，使他們破家蕩產，這是聖人治理天下的方略麼？昔日漢高祖興兵於豐、沛，為兩縣免除賦稅，光武帝中興南陽免稅三年。如今不這樣做，而要將佛寺看重，怎樣滿足百姓的希望呢？況且佛以慈悲為心，方便為教，今天要尊佛而害百姓，不是違背佛家的方便之教了麼？台臣的職責是專管糾察，表揚或糾正百官，現在委託他修繕的任務，符合禮的要求麼？」奏章上後，果然免去御史大夫監督修繕的任務。 入朝任監察御史。文宗駕臨護國仁王寺，泛舟玉泉，苗進言說「：現已幾年農田收成不好，邊境又不安定，處理政事應該謹慎，要修身反省，哪有閒暇游逸，以此面對不測之淵？」帝高興地採納了這個意見，賜予對衣和美酒，當天回宮。台臣讓苗任淮東廉訪司之事啟奏皇上，帝說：「仍然留下蓋御史，朕要聽聽他正直善良的話。」蓋苗因父喪回鄉，免於服喪，任太禧..院都事。中書行文令苗視察河道，他視察回來說：「河道口淤塞，現在如不治理，日後必定是中原的大患。」但疏浚河道的事並未辦成。 至元元年(1335)，任亳州知州時，修建學宮和州官署。有豪強霸占民田歸己，民五十餘人向苗控告，苗進行審訊，豪民都服。苗說：「你們的罪很重，然而看到你們有改過之意，就從輕發落。」後至元四年出任左司都事，在左司僅十八天，就解決處理事情數百件。因母喪，宰相不忍他離去，重重地給了他一筆治喪費。 至正二年(1342)，起任戶部郎中，不久提拔為御史台都事，御史大夫欲以其故友為諫官，苗說：「他無諫官之才。」大夫不高興地站起來走了。當晚邀他到家中道歉，人們稱他們為賢良。出任山東廉訪副使。益都、淄、萊原是產金之地，朝廷建一府六所總管其事，民每天要買金交給官府，至此已六十年了，如果民有對官長不恭，就說他住的地方有金礦，掘地至出泉水為止，狡猾之吏從中漁利，誰也不敢說。苗提出意見後作罷。 三年，入朝任戶部侍郎。四年，由都水監調任刑部尚書。當初，盜賊殺河南省長官，株連五百餘戶，皇上已下詔：除罪首外，其餘赦罪。到這時，宰臣又要全都處死，苗堅持不可，御史很快立案，苗說「：赦罪人又要殺他在法律上是沒有的，御史只彈劾我蓋苗，怎敢損害朝廷的寬厚仁愛！」終於依從了苗的意見。出任山東廉訪使，民因飢而為盜，併到處聚集成群，他上書朝廷提出救荒以消除盜賊的十二條建議，彈劾宣慰使枉法行為。官府按例要為苗徵收所得職田的賦稅，苗說「：年荒民困，我沒有辦法救他們，還忍心征斂來肥自己麼！」就命停徵，同僚們都沒有一個敢去征田的，召入朝任參議中書省事。 五年，出任陝西行台侍御史，遷陝西省參知政事。六年，再進京任治書侍御史，升侍御史，不久拜中書參知政事、同知經筵事。大臣以兩京之間的馳道狹窄，啟奏皇上要毀民田擴寬，已派遣使臣監督有司辦理，苗堅持說：「馳道始創於至元初年，為何只在今天感到狹窄？」他力爭才作罷。朝廷欲以衛士官出任郡之長官，使他們能養貧，苗議論說「：郡長是治理百姓的，並不是養貧之地。果然有不能生存的，賜予他們錢就可以了。如任郡長官也必然選擇賢才。」這件事也作罷。朝廷又要以萬貫鈔給予角牴者，苗說「：多處地方報告饑荒，受不到賑濟撫恤，角牴的人有何功勞，獲此重賞？」宰相對左右僚臣說「：之所以引薦蓋君來參與機務，是要他當助手，奈何每件事都相抗，這是為何？今後有公務，不要告訴他。」苗嘆息說「：我本不才，待罪執政，中書之事，都應知道，今宰相既這麼說，不退隱，待何時？」將隱退，適巧有旨授江南行台御史中丞，然而宰丞對苗氣憤始終不減，而將他改任甘肅行省左丞，這時苗已辭官歸田，宰丞又上奏請皇帝命苗迅速去甘肅赴任，苗帶病啟程，到任後，即上奏文說：「西土諸王，為國家的藩屬和屏障，賞賜雖有規定，而官府拘泥於成法，因而使恩澤不能及時，有匱乏的憂慮，很不符隆親厚本的意思。」又說：「甘肅每年的錢糧，弊端百出，請求以糧、鈔兼給，則軍民都能得利。」朝廷同意。遷調陝西御史台中丞，到任數日就上疏請求辭官歸里。第二年逝世，終年五十八歲。贈攄誠贊治功臣、中書左丞、上護軍，追封魏國公、諡號文獻。 苗學術純正，生性孝順父母，忠於朋友，樂於施捨，購置義田以贍養宗族。平時謙恭謹慎，在遇到事情時，敢於直言，雖遇挫折，很少退卻。大有古代正直之遺風。