金史 · 卷十三

脫脫等《金史》

◎衛紹王衛紹王諱永濟，小字興勝，更諱允濟，章宗時避顯宗諱，詔改「允」為「永」。世宗第七子，母曰元妃李氏。衛王長身，美髯須，天資儉約，不好華飾，大定十一年，封薛王。是歲，進封禭王。十七年，授世襲猛安。二十五年，加開府義同三司。二十六年，為秘書監。明年，轉刑部尚書。又明年，改殿前都點檢。二十九年，世宗崩，章宗即位，進封潞王。起復，判安武軍節度使。五月，至冀州，以到任表謝，賜詔優答。明昌二年，進封韓王。四年，改判興平軍。五年，改沁南軍。承安二年，改封衛王。三年，改昭義軍。泰和元年，改判彰德府事。五年，改判平陽府。初，章宗誅鄭王永蹈、趙王永中，久，頗悔之。七年，下詔追復舊封，仍賜諡。而永蹈無後，乃以衛王子按陳為鄭王后，賜衛王詔曰：「朕念鄭王自棄天常，以干國憲，藁瘞曠野，忽諸不祀。歷歲既久，深用愴然。親親之情。有懷難置。已詔追復舊爵，改葬如儀。稽考古禮，以卿之子按陳為鄭王后，謹其祭祀，卿其悉之。」已而改武定軍節度使。八年十一月，自武定軍入朝。是時，章宗已感嗽疾，衛王且辭行，而章宗意留之。宗章初年，雅愛諸王，置王傳府尉官以傳導德義。及永中、永蹈之誅，由是疏忌宗室，遂以王傅府尉檢制王家，苛部嚴密，門戶出入皆有籍。而衛王乃永蹈母弟，柔弱鮮智能，故章宗愛之。既無繼嗣，而諸叔兄弟多在，章宗皆不肯立，惟欲立衛王，故於辭行留之。無何，章宗大漸，元妃李氏、黃門李新喜、平章政事完顏匡定策。章宗崩，匡等傳遣詔，立衛王。衛王固讓，乃承詔舉哀，即皇帝位於柩前。明日，群臣朝見於大安殿。詔路府州縣為大行皇帝服七日。大安元年正月辛丑，飛星如火。起天市垣，有尾，跡若赤龍。壬戌，改元，大赦。立元妃徒單氏為皇后。二月乙丑朔，太白晝見，經天。壬辰，章宗內人范氏損其遣腹，以詔內外。初，章宗遣詔：「內人有娠者兩人，生男則立為儲貳。」至是平章政事仆散端等奏：「承御賈氏當以十一月免乳，今則已出三月。范氏產期合在正月，醫稱胎氣有損，用藥調治，脈息雖和，胎形已失。范氏願削髮為尼。」封皇子六人為王。三月甲辰，道陵禮成，大赦。詔曰：「自今於朕名不連續，及昶、詠等字，不須別改。」以平章政事仆散端為右丞相。四月庚辰，殺章宗元妃李氏及承御賈氏。以平章政事完顏匡為尚書令。五月，高麗賀即位。試宏詞科。七月，幸海王莊，臨奠魯國公主。八月，萬秋節，宋遣使來賀。九月，如大房山，謁奠睿陵、裕陵、道陵。百官表請建儲，不允。十月，歲星犯左執法。己卯，詔戒勵風俗。十一月，平陽地震，有聲如雷，自西北來。十二月，詔平陽地震，人戶三人死者免租稅一年，二人及傷者免一年，貧民死者給葬錢五千，傷者三千。尚書令申王完顏匡薨。右丞相仆散端為左丞相，進封兄郢王永功為譙王，御史大夫張行簡為太保。二年正月庚戌朔，日中有流星出，大如盆，其色碧，向西行，漸如車輪，尾長數丈，沒於濁中，至地復起，光散如火。二月，客星入紫征垣，光散為赤龍。地大震，有聲如雷。以禮部侍郎耿端義為參知政事。四月，校《大金儀禮》。北方有黑氣，如大道，東西亘天。徐、邳州河清五百餘里，以告宗廟社稷。五月，詔儒臣編《續資治通鑑》。六月，大旱。下詔罪已，振貧民闕食者。曲赦西京、太原兩路雜犯，死罪減一等，徒以下免。丙寅，地震。七月，地震。八月，地震。乙丑，立子胙王從恪為皇太子。萬秋節，宋遣使來賀。獵於近郊。夏人侵葭州。九月，地大震。乙未，詔求直言，招勇敢，撫流亡。庚子，遣使慰撫宣德行省軍士。丙午，京師戒嚴。上日出巡撫，百官請視朝，不允。辛亥，宣德行省罷。癸丑，詔撫諭中都、西京、清、滄被兵民戶。十一月，獵於近郊。中都大悲閣東渠內火自出，逾旬乃滅。閣南殺竿下石罅中火自出，人近之即滅，俄復出，如是者復旬日。中都火焮民居。十二月乙卯朔，日有食之。是歲大飢。禁百姓不得傳說邊事。三年正月乙酉朔，宋、高麗、夏遣使來賀。熒惑入氐中。二月，熒惑犯房宿。有大風從北來，髮屋折木，通玄門重關折，東華門重關折。閏月，熒惑犯鍵閉星。三月，大悲閣災，延及民居。有黑氣起北方，廣長若大堤，內有三白氣貫之，如龍虎狀。括民間馬，令職官出馬有差。四月，我大元太祖法天啟運驛武皇帝來征。遣西北路招討使粘合合打乞和。平章政事獨吉千家奴，參知政事胡沙行省事備邊。西京留守紇石烈胡沙虎行樞密院事。參知事奧屯忠孝為尚書右丞。戶部尚書梁〈王堂〉為參知政事。六月壬寅，更定軍前賞罰格。八月，詔獎諭行省官，慰撫軍士。千家奴、胡沙自撫州退軍，駐於宣平。河南大名路軍逃歸，下詔招撫之。九月，千家奴、胡沙敗績於會河堡，居庸關失守。禁男子不得輒出中都城門。大元前軍至中至都，中都戒嚴。參知政事梁〈王堂〉鎮撫京城。十月，每夜初更正，東、西北天明如月初出，經月乃滅。熒惑犯壘壁陣。上京留守徒單鎰遣同知烏古孫兀屯將兵二萬衛中都。泰州刺史術虎高琪屯通玄門外。上巡撫諸軍。罷宣德行省。十一月，殺河南陳言人郝贊。以上京留守徒單鎰為右丞相。簽中都在城軍。紇石烈胡沙虎棄西京，走還京師，即以為右副元帥，權尚書左丞。是時，德興府、弘州、昌平、懷來、縉山、豐潤、密雲、撫寧、集寧，東過平、灤，南至清、滄，由臨潢過遼河，西南至忻、代，皆歸大元。初，徒單鎰請徒桓、昌、撫百姓入內地。上信梁〈王堂〉議，以責鎰曰：「是自蹙境土也。」及大元已定三州，上悔之。至是，鎰復請置行省事於東京，備不虞。上不悅曰：「無故遣大臣，動搖人心。」未幾，東京不守，上乃大悔。右副元帥胡沙虎請兵二萬屯宣德，詔與三千人屯媯川。平章政事千家奴、參知政事胡沙坐覆全軍，千家奴除名，胡沙責授咸平路兵馬總管。萬戶亻瓜頭屯古北口。十二月，簽陝西兩路漢軍五千人赴中都。太保張行簡、左丞相仆散端宿禁中議軍事。左丞相仆散端罷。崇慶元年正月己酉朔，改元，赦。宋、夏遣使來賀。右副元帥胡沙虎請退軍屯南口，詔數其罪，免之。三月，大旱，遺使冊李遵頊為夏國王。以御史大夫福興為參知政事。參知政事孟鑄為御史大夫。夏人犯葭州，延安路兵馬總管完顏奴婢稟之。五月，簽陝西勇敢軍二萬人，射糧軍一萬人，赴中都。括陝西馬。安武軍度使致仕賈鉉起復參知政事。參知政事福典為尚書左丞。詔賣空名敕牒。河東、陝西大飢，斗米錢數千，流莩滿野。以南京留守仆散端為河南、陝西安撫使，提控軍馬。七月，有風自東來，吹帛一段，高數十丈，飛動如龍形，墜於拱辰門。八月，萬秋節，以兵事不設宴。十月，曲赦西京、遼東、北京。十一月，賑河東南路、南京路、陝西東路、山東西路、衛州旱災。十二月，夏國王李遵頊謝封冊。至寧元年正月，賑河東陝西飢。二月，詔撫諭遼東。知大名府事烏古論誼謀不軌，伏誅。三月，太陰、太白與日並見，相去尺余。五月，改元。詔諭咸平路契丹部人之嘯聚者。起胡沙虎復為右副元帥，領武衛軍三千人屯通玄門外。陝西大旱。六月，夏人犯保安州，殺刺史，犯慶陽府，殺同知府事。以戶部尚書胥鼎、刑部尚書王維翰為參知政事。八月，尚書左丞完顏元奴將兵備邊。詔軍官、軍士賜賚有差。大霧，晝晦。治中福海別將兵屯城北。辛卯，胡沙虎矯詔以誅反者，招福海執而殺之，奪其兵。壬辰，自通玄門入，殺知大興府徒單南平、刑部會郎徒單沒拈於廣陽門西。福海男符寶鄯陽、都統石古乃率眾拒戰，死之。胡沙虎叩東華門，遣人呼守直親軍百戶冬兒、五十戶蒲察六斤，不應。許以世襲猛安三品官職，亦不應。都點檢徒單渭河縋而出，護衛斜烈掊鎖啟門，胡沙虎以兵入宮，盡遂衛士，代以其黨，自稱監國都元帥。癸巳，逼上出宮。以素車載至故邸，以武衛軍二百人錮守之。尚宮左夫人鄭氏為內職，掌寶璽，聞難，端居璽所待變。胡沙虎遣黃門入收璽，鄭曰：「璽，天子所用，胡沙虎人臣，取將何為？」黃門曰：「今天時大變，主上猶且不保，況璽乎？御侍當思自脫計。」鄭厲聲罵曰：「若輩宮中近侍，恩遇尤隆，君難不以死報之，反為逆豎奪璽耶！我死可必，璽必不與。」遂瞑目不語。黃門出，胡沙虎卒取「宣命之寶」，偽除其黨丑奴為德州防禦使、烏古論奪剌順天軍節度使、提控宿直將軍徒單金壽永定軍節度使，及其餘黨凡數十人，皆遷宮。遂使宦者李思中害上於邸。誘奉御和尚作書急召其父左丞元奴議事，元奴以軍來，並其子皆殺之。九月甲辰，宣宗即位。丁未，詣邸臨奠，伏哭盡哀。敕以禮改葬。胡沙虎請廢為庶人，詔百官議於朝堂，議者三百餘人。太子少傅奧屯忠孝、侍讀學士蒲察思忠請從廢黜，戶部尚書武都、拾遣田庭芳等三十人請降為王侯。太子太保張行簡請用漢昌邑王、晉海西公故事，侍郎史完顏訛出等十人請降復王封。胡沙虎固執前議，宣宗不得已，乃降封東海郡侯。昭雪道陵元妃李氏、承御賈氏。十月辛亥，元帥右監軍術虎高琪殺胡沙虎於其第。胡沙虎者，紇石烈執中也。宣宗乃下詔削其官爵。贈石古乃順州刺史，鄯陽順天軍節度副使，凡從二人拒戰者，千戶賞錢五百貫，謀克三百貫，蒲輦散軍二百貫，各遷官兩階，戰沒者贈賞付其家。冬兒加龍虎衛上將軍，再遷宿進將軍。蒲察六斤加定遠大將軍、武衛軍鈐轄。石古乃子尚幼，給俸八貫石，敕有司，俟其年十五以聞。貞祐四年，詔追復衛王諡曰紹。贊曰：衛紹王政亂於內，兵敗於外，其滅亡已有徵矣。身弒國蹙，記注亡失，南遷後不復紀載。皇朝中統三年，翰林學士承旨王鶚有志論著，求大安、崇慶事不可得，採摭當時詔令，故金部令史竇祥年八十九，耳目聰明，能記憶舊事，從之得二十餘條。司天提點張正之寫災異十六條，張承旨家手本載舊事五條，金禮部尚書楊雲翼日錄四十條，陳老日錄三十條，藏在史館。條件雖多，重複者三之二。惟所載李妃、完顏匡定策，獨吉千家奴兵敗，紇石烈執中作難，及日食、星變、地震、氛昆，不相背盭。今校其重出，刪其繁雜。《章宗實錄》詳其前事，《宜宗實錄》詳其後事。又於金掌奏目女官大明居士王氏所紀，得資明夫人援璽一事，附著於篇，亦可以存其梗概云爾。

譯文

(下) 大定二十一年(1181)正月初一，宋國、高麗、夏國分別派遣使者前來朝賀。初五，因為夏國請求，皇上詔令恢復綏德軍貿易市場，仍然允許就館市貿易。皇上聽說山東、大名等路猛安謀克的平民，驕縱奢侈，不從事耕稼，下詔派人去查看落實，統計人口分配土地，命令他們必須自己耕種，地有餘而勞力不足的，才允許招人租佃，仍然禁止農忙時節飲酒。九日，追貶海陵煬王亮為庶人，並詔告中外。十七日，皇上到春水去。二十九日，到達永清縣。有一個叫移剌余里也的，是契丹族人，隸屬虞王猛安，他有一妻一妾，妻生了六個兒子，妾生了四個兒子。妻死了，他的六個兒子在墓下蓋了個棚，輪換在裡面住宿守墓。妾的兒子都說「是嫡母，我輩不應當守墳墓嗎」，於是，也輪換宿在墓下，三年如一日。皇上因為打獵，路過這裡聽說了這件事，賜給他們五百貫錢，還命令縣官在市場上募集錢，並用來向縣裡人民昭示，然後也把錢給了他們，用來作為對孝子的勸勉。二月二十一日，太白星白日顯現。二十三日，返回京都。二十五日，任命河南尹張景仁為御史大夫。二十八日，因為元妃李氏的喪事，到興德宮祭奠，經過市肆聽不到樂聲，對宰相大臣說：「難道是因為元妃逝世的緣故而禁止音樂的嗎？佃民日作而食，如果禁止是廢了他們的生計了，不要禁止這個。朕將到興德宮，有司請經由薊門，朕恐怕妨礙市民生計營業，特地選走別的道路。回頭看見街道門面，有的撤毀，用簾箔遮障，何必這樣做呢。從今以後不要再拆毀門面了。」三月一日，是萬春節，宋國、高麗、夏國分別派遣使者前來祝賀。皇上剛聽說薊、平、灤等州百姓缺乏糧食，就命令有司發放賣出糧食，貧窮不能買進的可以賃貸。有司因為恐怕貸給貧民不能償還，只貸給有戶籍的。皇上到達長春宮，聽說這件事，改派人去查證落實，下令賑濟貸糧。因為監察御史石抹元禮、鄭達卿不糾正不舉報，各杖笞四十，以前所派遣去貸糧的官員都按有罪論處。十九日，皇上詔令山後原被皇親冒占的土地凡十頃以上的都登記入官，然後均給貧民。遼州平民朱忠等人煽動叛亂，伏法被誅。皇上對宰相大臣說「：最近聽說宗州節度使阿思懣做事大多不遵守法令，通州刺史完顏守能已經被任命了招討的職事，還是不自覺守廉。達官貴族顯要人物多行非理的事，監察不曾舉報彈劾。斡睹只群牧副使仆散那也拿了部人兩隻球杖，是極細微的事，卻馬上劾奏。說他們稱職，可以嗎？現在監察職事中稱職的要給予遷升，不稱職的，大到降職處罰，小到批評斥責，仍然沒有讓離職。」閏三月十五日，漁陽令夾谷移里罕、司候判官劉居漸因為受命賑濟貸糧，只給富戶，各被削去三級官職；通州刺史郭邦傑總管這件事，被剝奪三個月的俸祿。十九日，皇上對宰相大臣說：「朕觀察自古以來為君的多進用其間受蒙蔽，為害不小，比如漢明帝尚且被此輩所迷惑。朕雖然趕不上古代的明君，然而最近一些讒言，不曾入耳。至於宰相輔佐大臣，也不曾偏用他們中傷某人的私議。」大定二十二年(1182)三月七日，命令尚書省重申勒令西北路招討司勒猛安謀克官督促部人習武常備。十四日，告訴戶部，今年巡行山後，所需費用不得從民間收取，所需用的民夫，一併用官錢去商議雇用，違反者笞杖八十，並免除職務。六月一日，議定凡訂有解放期限的奴隸，在做奴隸的期限內娶良家婦女為妻，所生男孩女孩都是良人。八日，任期已滿的右丞相石琚逝世。九月二十一日，因為同知東京留守司事裔在任專斷恣橫，失去上下之分，貶謫他為復州刺史。二十七日，壽州刺史訛里也、同知查剌、軍事判官孫紹先、榷場副使韓仲英等人因為收受商人賂賄而放縱違禁物資出界，都被處死。十一月九日，東京留守徒單貞因為和海陵謀劃叛逆，伏法被殺。他的妻永平縣主、兒子慎思一併被賜死。大定二十三年(1183)正月十一日，參知政事梁肅任滿辭官。十五日，廣樂園燈山失火。五月七日，縣令大雛訛只等十人因為不任職而罷除回鄉，皇上決定對於其中六十歲以上的人進官兩級，六十歲以下的進官一級，並發給二分之一的薪俸。六月十九日，有司稟奏右司郎中段皀逝世。皇上說：「這個人很是清明廉正，是個可以任用的人。如果知道登聞檢院巨構，每當遇到事情委曲順從而已。燕人自古忠直的少見，遼兵到來就順從遼國，宋人到來就順從宋國，本朝到就順從本朝，他的風俗詭變隨時，從來就是這樣的。雖然屢次經過變遷而不曾殘破的原因，大概就在於此。南人剛勁挺拔，敢言直諫的人多，前面有一個人被殺，後面又有一個人出來諫議，很應該崇尚的。」又說「：昨天晚間酷熱，朕通宵不能睡眠，於是惦念老百姓房屋相連，互相遮擋，怎麼能得到安處！」八月三日，在東郊視察莊稼。把女真文字的《孝經》一千部交付點檢司分別賜給護衛親軍。九月七日，譯經所進獻所譯的《易經》、《書經》、《論語》、《孟子》、《老子》、《揚子》、《文中子》、《劉子》以及《新唐書》。皇上對宰相大臣說：「朕所以命令翻譯《五經》的原因，正是想讓女真人知道仁義道德所在罷了。」命令頒布發行《五經》。閏十一月三日，皇上對宰相大臣說：「帝王的為政之道，固然把寬容慈愛作為德政，然而梁武帝專門注重寬容慈愛，卻使綱紀遭致很大破壞。朕曾經思考這其中的道理，賞罰不濫，就是寬政，其餘還有什麼是寬政？」二十七日，皇上對宰相大臣說「：女真族進士可以依照漢人進士補省令史。有學問的儒者操行清潔，無禮的事不做。因為是官宦人家出身的，自幼是官吏，平時學習戀於書寫，到了當官的時候，習慣性情不能更改。政道的興廢，實在是由於這個原因。」二十九日，尚書省左司員外郎徐偉稟奏事情，皇上對宰相大臣說：「這個人單純而幹練，右司郎中郭邦傑正直而急躁。」十二月十三日，皇上對宰相大臣說：「海陵自認為失道，害怕上京的宗室群起而圖謀他，所以不問疏遠的還是親近的，一併把他們遷徙到南方。難道不是拿漢光武、宋康王的疏庶得繼大統，所以有這樣的心思。過於憂慮到這種地步，多麼荒謬！」大定二十四年(1184)三月五日，因為皇上將到上京去，尚書省上奏請皇上審定《皇太子守國諸儀》。七日，尚書省進獻「皇太子守國寶」，皇上召見皇太子授給他，並且告訴他說：「上京是祖宗興創王室的地方，想和諸王會和一道，或許在那裡留住三、二年，讓你守國。比如農家種田，商人營財，只要能不丟失父輩的基業，即是克家子，況且社稷責任重大，尤其應當小心謹慎。平時觀察你很謹慎，今天能分擔朕憂，才顯出你心中的孝敬了。」皇太子再三推辭謙讓，以不熟悉政務為理由，乞求隨駕護從。皇上說：「政事沒有什麼難的，只要用心公正，不要聽信讒言，時間久了自然就熟悉了。」皇太子哭泣流涕，左右的人都被這個場面感動了。皇太子才接受了「守國寶」。八日，皇上到山陵。十日，返回京都。十三日，皇上動身到上京去。皇太子允恭守國。十四日，宰執以下官員侍奉到通州與皇上辭別。皇上對宰執說「：卿等都是老臣，皇太子守國，應該盡心輔助他，這才符合朕的心意。」又對樞密使徒單克寧說「：朕巡省之後，或者會有什麼事發生，卿一定要親自處理，不要忽略細微之處，貽誤了大事。」又回頭看著六部官說：「朕聽說省部的文書大多因為不合要求而駁回去了，苛求下面而求自己方便，致使多年不能了結斷絕，朕很討厭這樣做。從今天起可行則行，可罷則罷，不要讓下面有被滯留的嘆息。」當時各位親王都隨皇上出行，只把趙王永中留下輔佐太子。五月二日，皇上及隨行人員到達上京，皇上居住在光興宮。三日，在慶元宮朝謁。十一日，在皇武殿開宴。皇上對宗室親戚說：「朕思念故鄉，已經許多日子了，今天已經到了這裡，要盡興盡歡，君臣同飲。」並賞賜各位王妃、公主、宰執百官命婦不同的獎賞。宗室親戚都乘著醉意跳起舞來，整整一天才作罷。七月九日，皇上對宰相大臣說：「天子巡狩應當舉善罰惡，凡是士人平民中的兄弟姻親和睦的要舉薦並且任用他們，那些不顧廉恥沒有德行的人則要教育警戒他們，其中不悔改的則要加以懲罰。」二十日，在勃野淀打獵。二十九日，皇上對宰相大臣說：「現時的人，有罪不問，已經做過之後則說不知道。有罪必責，就說是每事尋罪。風俗敗壞到這種地步。不拿文德感化教育，不能恢復古代傳統。卿等要用德來輔佐朝政，應當讓古風恢復。」大定二十五年(1185)正月初三，皇上在光德殿與妃嬪、親王、公主、文武隨從官員設宴飲酒，對於宗室、宗婦和五品以上命婦，以及在座的一千七百多人，皇上各有不同的賞賜。四月十日，皇上駕臨皇武殿打球，允許士人和百姓觀看。十一日，詔令在速頻、胡里改兩路猛安部下選出三十謀克為三猛安，遷移安置到率督畔窟的地方，用來充實上京的力量。十九日，曲赦會寧府，免除今年的租稅，百姓七十歲以上的補授一級官職。二十一日，任命會寧府一名官員兼大宗正丞，來治理宗室的政務。皇上對群臣說「：上京的風物朕自然是喜歡的，每當有人奏請返回京都，就會感慨悲愴。祖宗舊邦，不忍捨棄離去，萬歲以後，應當把朕安放在太祖身邊，卿等不要忘了朕的話。」二十四日，皇上在皇武殿宴請宗室、宗婦，對有大功的，皇上親自賜予三階官職，小功賜兩級，緦麻一階，年齡高又是近親的加賜宣武將軍，以及封宗女，賜予不同數量的銀、絹。說「：朕平時不飲酒，今天很想喝醉，像這樣的歡樂也不容易多得啊。」宗室婦女以及群臣故老依次起身跳舞，並上前敬酒。皇上說「：我來幾個月了，沒有一個人唱本曲的，我為你們來歌唱一曲。」於是命令坐在殿下聊天的宗室子弟都坐到殿上，聽皇上自己唱歌。歌詞大意是說王業的艱難，以及繼承的不容易，唱到「慨想祖宗，宛然如睹」，慷慨悲痛，激動異常，唱不成聲，歌完淚下。右丞相元忠率領群臣、宗戚捧著酒杯上前祝壽，都稱呼「萬歲」。於是，眾夫人改歌本曲，像私人家庭聚會一樣。已經醉了，皇上又繼續調整，到一更鼓響才作罷。二十六日，皇上一行從上京出發。二十七日，宗室戚屬侍奉辭別。皇上說「：朕長久以來思念故鄉，很想住一、二年，京師是天下根本，不能長久留在此地。太平年歲長久了，國家沒有徵收徭役，你們都奢侈放縱了，往往會貧乏，朕很可憐你們。當務之急是要勤儉節約，不要忘記祖先的艱難。」說到這裡數行淚下，宗室戚屬都很感動，邊哭泣邊退下了。六月三日，在附近山中打獵，看見田地沒有整治，命令杖笞種田的人。九日，皇太子允恭逝世。十五日，尚書右丞相烏古論元忠解除官職。十九日，調遣左宣徽使唐括鼎到京師來，致祭皇太子。二十七日，命令皇太子妃及眾皇孫執喪，並且用漢族儀式。十月七日，尚書省稟奏親軍人數多，應該稍有削減，皇上下詔定額為三千。宰臣退下後，皇上對左右說：「宰相年紀老了，長久站立艱難，可以在廊下放置小榻，讓他們稍微休息一下。」十五日，皇上對宰相大臣說「：護衛年老出外任職而面臨百姓進行教育，手尚且不能寫，怎樣去治民？人胸中是明是暗，外人不能知道，精神昏聵已經可以從外表看出，這是強其所不能。天子把億萬百姓當作自己的兒子，不能家家都安撫到，就在於用人罷了。知道他不能幹而強交給他，百姓們該說我什麼？」二十八日，命令學士院、諫院、秘書監、司天台、著作局、..門、通進、拱衛、直武器署等部門的官員，凡在宮中值勤，中午以前准許退勤。大定二十六年(1186)三月一日，是萬春節，宋國、高麗、夏國分別派遣使者前來祝賀。九日，因為大理卿缺員，皇上問誰可以擔任，右丞粘割斡特剌說，前吏部尚書唐括貢可以，於是把這個職位授給了唐括貢。十一日，尚書省擬出奏請授職或免除的名單，皇上說：「卿等在尚書省不曾舉薦賢士，只限於調整資格級別，這怎麼能得到人才？古代有布衣百姓進入宰相官職的，聽說宋代也不少啟用山東、河南流域疏遠的人，都不拘泥於尊貴或是近親。拿本朝國域這樣廣大，難道能沒有人才？朕難以遍知天下人，卿等又不舉薦，自古以來哪有終身當宰相的？外官三品以上，一定有可用的人，但沒有機會得以進升了。」左丞相張汝弼說「：職位低下的雖有才能，必須通過考試才能看出。」參政程輝說「：外官雖然有名聲，一旦進入朝廷做官，卻不能勝任，也就被淘汰罷了。」十五日，香山寺落成，皇上視察這座寺，賜名大永安，撥給田地二千畝，栗樹七千棵，錢二萬貫。十九日，因為親軍完顏乞奴說，裁定猛安謀克都先讀女真文字的經史然後承襲，皇上因此說道：「但凡稍通古今，就不會做不該做的事了。你是一個親軍粗人，能說出這番話來，考慮這話有好處，怎麼能膽敢不聽從？」四月五日，尚書省稟奏制定了院務監官虧兌陪納法以及橫班格，皇上因此說道「：朕平常日子進膳也是從簡的，曾經有一回公主到來，竟至於沒有多餘的膳食可以給她吃，當時值班的官吏都親眼見這個場面。如果想豐富美好，雖然每天用五十隻羊也並不難，然而這都是民脂民膏，不忍心這樣做。監臨官只知道有利自己，不知道他得的利從哪裡來。朕曾經在外地做官，對民間的事情很熟悉。想到前代的君王，雖然享受富貴，但他們不知道種莊稼的艱難，他們失去天下，都是由於這個原因。遼國君主聽說民間缺乏糧食，說那怎麼不吃干肉臘肉，完全是幼年失去了老師的訓教，到他即位當皇帝，就不知道民間的疾苦了。隋煬帝時，楊素專權行事，是不慎重委他重任的過錯。和正派的人一同相處，所懂得的必是正道，所聽說的一定是正言，不能不慎重啊。現在原王府的屬官，應當挑選純正、嚴謹、秉性正直的人來充任，不要用會玩權術的人。」十一日，尚書左丞張汝弼被免除官職。十二日，皇上駕臨壽安宮。十五日，太尉、左丞相完顏守道任滿辭職。六月十七日，尚書省稟奏速頻、胡里改世襲謀克的事，皇上說：「這兩家人都很勇敢強悍，往昔世祖和他們相鄰，苦戰幾年，僅能戰勝收復他們。從那時以後，他們一時降服一時背叛，到穆、康時候，才開始服從聲教。近年來他們也曾經分別遷徙。朕想少遷移他們的百姓到上京，確實是國家的長久之計。」二十三日，皇上對宰執說「：齊桓公是行中庸之道的君主，得到一個管仲，於是成就了霸業。朕白天晚上思考，只恐怕失去人才。朕既然不了解，卿等又不舉薦，一定要等到發現全才而後才推薦，這也太難了。如果舉薦某人在某方面有長處，朕也要量材使用他。朕和卿等人都老了，天下這麼大，難道得不到能人？薦舉人才，是現在的當務之急。」又說：「人有才幹有能力，固然是不容易得到，但是不像德行兼備最優秀的人士那樣難得啊！」皇上對右丞相原王說：「你曾經讀過《太祖實錄》嗎？太祖征討麻產，襲擊他，陷到泥淖中馬不能前進，太祖捨棄馬而步行，歡都射中麻產，於是擒獲了他。創業艱難像這樣，能不考慮嗎？」二十八日，皇帝詔令：「凡是陳述性文書到登聞檢院送學士院聽奏，不需再經過省廷。」十一月一日，裁定閔宗陵廟薦享禮。皇上對宰相大臣說「：女真人中才幹傑出的士人，朕少有認識的，這些人也是非常難得的。新進士如徒單鎰、夾古阿里補、尼龐古鑒一類人都是可用之材。出身刀筆吏的，雖然才幹能力可以使用，考察介紹他們的志節，終究趕不上進士。現在五品以上官吏缺員很多，一定要資歷級別相當，到老也有得不到這一品位的，何況想達到卿相呢！自古以來宰相大概不過干三、五年就退了，很罕見有干三、二十年的，卿等不舉薦人才，很不符合朕的意願。」皇上看著修起居注的崇壁說「：這人很孱弱，交給他的事，不一定能辦，因為他是謹慎忠厚的長者，所以安置在左右，想要讓眾官吏效法他的為人。」十五日，因為左警巡副使鶻沙通達敏捷善於判斷，提升為殿中侍御史兼右三部司正。十七日，立右丞相原王瞡為皇太孫。二十一日，皇上對宰臣說：「朕聽說宋國軍隊從來教訓練習沒有停止，現在我軍專務游漫散惰，卿等不要說天下已經安定，沒有預防的心事，一旦有緊急軍情，軍隊不能用，看不失敗才怪。要下令拿出時間訓練。」二十三日，皇上對侍臣說：「唐太子承乾所做的事大多不合法度，唐太宗縱容而不約束他，於是導致成為廢人，如果及早制止，應當不至於這樣。朕對於聖經不能深入理解。至於說史傳，開卷閱讀就有所收益。每次見到善人不忘忠孝，檢查自身，勤政廉潔，都是出於天性。至於常常有人總喜歡干非禮的事，擁有天下的人暫且沒有懲罰他，有什麼理由能達到大治？孔子當政七天而殺了少正卯，聖人尚且如此，何況其餘的人呢！」二十五日，皇上對宰相大臣說：「朕雖然年紀老了，對好的事聽不厭。孔子說『：見善如不及，見不善如探湯。』這話偉大啊！」十二月十一日，皇上退朝，御臨香閣，左諫議大夫黃久約說遞送荔枝不對，皇上告訴他說：「朕不知道這件事，現在命令他們免去。」十三日，皇上對宰相大臣說「：有司奉上的，只沽辦事之名，不問利害如何。朕曾經想得到新荔枝，兵部於是在道路上特設驛站傳遞。最近因為諫官黃久約說了這事，朕才知道。為人處事沒有見識，一旦面對事情要處理，便至於狼狽困頓。宮中的事不論大小，朕常親自閱辦，是因為沒有得到人才的緣故。如果讓我得到能人，寧願不再有別的顧慮。」十四日，皇上對宰相大臣說：「朕今年以來只以儉省節約為重，用膳常常只有四、五味，已經厭食它，比當初即位時飯量十減七、八。」宰相大臣說：「天子自有制度，和別的人不同。」皇上說：「天子也是人罷了，枉然浪費有什麼用？」二十三日，皇上對宰相大臣說：「最近聽說黃河水泛濫，百姓受災，家資財產全部喪失一空。現在又派遣官員到那裡去卻推排，是為什麼呢？」右丞張汝霖說：「現在推排的都不是受災的地方。」皇上說：「一定是鄰道的。既然鄰著水居住，難道沒有害怕驚憂而遷移躲避的嗎？算計一下他的資產，哪裡還有剩餘的？還有什麼可推排的？」又說「：平時用人應當崇尚公平正直。至於軍職，當用權謀，讓人不容易推測，可以集事。唐太宗從少年起就能用兵，他後來雖然高居帝王之位，還是不能改變。吮瘡剪須，都是權謀。」大定二十七年(1187)二月七日，改閔宗廟號叫熙宗。十日，命令曲陽縣設置錢監，賜名叫「利通」。十二日，皇上對宰執說「：朕自從即位以來，稟報事情的人雖然有的狂妄，不曾加罪於他。但是卿等不曾肯把話說完，為什麼呢？當說的而不說，是互相疑心不信任。君臣之間沒有猜疑，就說是嘉會。事情關係到利和害，可以竭誠說出。朕遇見緘默不言語的人，不想看他。」十四日，命令沿著黃河的京、府、州、縣長貳官，一併管理黃河防洪的事。十六日，皇上告訴宰執說：「近侍局的官員必須選擇忠直練達的人任用他們。朕雖然不聽信讒言，但如果讓佞人在身旁，將恐怕漸漸受到侵染而聽從了他們的話了。」皇上對宰執說「：朕聽說寶坻尉蒙括特末也為政清廉，他為政究竟怎麼樣？」左丞相斡特剌回答說：「他的部民也稱譽他，然而不知道所稱譽的是什麼事。」皇上說「：當官得到清廉的名聲也就可以了，哪裡能得到有全面才能的人？可以提升一級官職，升為縣令。」又說「：朕時常有體內感到不佳的時候，但沒有不理朝政。眾位親王、百官但凡有點病，便不管事，從今以後應該戒掉這些。」二十三日，發布命令：「犯罪的人在關押期間有病，聽憑親屬入監探視。」十一月十三日，派遣左副都點檢崇安為賀宋正旦使。十七日，皇上下詔：「河水泛濫，農夫受災的，免去差稅一年。衛、懷、孟、鄭四州攔堵洪水的勞役，一併免除今年的差稅。」二十三日，平章政事崇尹任職期滿辭去官職。二十七日，皇上對宰相大臣說：「卿等年紀老了，竟然沒有可以代替自己的人嗎？一定要等待朕知道有什麼人而後才推薦嗎？」看著右丞相張汝霖說「：像右丞相這樣的也是石丞相所說的。」平章政事襄和汝霖回答說「：臣等如果有所知道的，怎敢不說？只是沒有合適的人罷了。」皇上說「：春秋時代各國分裂，土地狹小，都有賢才。卿等不舉薦罷了。今天朕自己勉勵自己，差不多達到大治，他日誰與子孫共同治理國家呢？」宰臣都有慚愧之色。大定二十八年(1188)三月一日，是萬春節，宋國、高麗、夏國派遣使者前來慶賀。皇上在慶和殿接受群臣朝賀，又在神龍殿開宴，眾王、公主依次捧杯祝壽。皇上高興得很，用本國音樂自度曲，大概是說自己臨朝執政時間久了，年事高了，渺然思慮國家基業的重大，是萬世無窮的託付。用來警戒皇太孫，應當修身養德，善於主持守業，以及命令太尉、左丞相剋寧盡忠輔導的意思。於是，皇上自己歌唱著，皇太孫和克寧和唱著，極盡歡樂才罷休。十二日，命令隨朝六品、外路五品以上在職官員，舉進士已在仕、才可居翰苑的，試製作詔書等文書三道，取文理優秀的補充學士院任職。應赴部求仕的人，對老病昏昧的，勒令他們辭職，只發給一半薪俸，更不給遷升。四月十七日，皇上命令建立女真大學。十一月七日，把改葬熙陵的事，詔告中外。皇上對侍臣說：「凡是修身的人，喜或怒都不可太極端，怒極則心勞，喜極則氣散，取其中很難，因此要節制喜或怒，以此來考慮安身立命。現在宮中有一年不曾責罰人了。」九日，太白星白天顯現。皇上詔令南京、大名府等處在躲避水災而逃難遷移不能恢復舊業的，由官府賑濟錢財，丈量土地按頃畝給予耕牛。十三日，派遣河中尹田彥皋等當賀宋正旦使。十七日，皇上對宰相大臣說：「制定條令用來拘於舊律，其間有難解之辭。法律歷代損益而制定它，那些智慧思慮達不到而有違背本意的地方，如果進行刪改更正，讓眾人容易知道明白，有什麼不可以？應該修訂法律，務必要讓大家明白。」有司稟奏重新修建上京御容殿，皇上對宰相大臣說：「宮殿制度，苟務華飾，一定不堅固。今天的仁政殿是遼代時所興建的，完全沒有華麗的裝飾，但見其他的地方年年修建完善，只有此殿依然如故，從這裡可以看出虛華不實的，不能經久耐用。今天的土木工程，壞裂尤其嚴重，下層有官吏和工匠互相勾結狼狽為奸，侵吞剋扣工程物質；上面有戶工部官員支錢度材，惟務苟辦，以致造成工程才完畢，接著就有欺漏的，奸弊苟且，勞民費財，沒有比這更厲害的了。從今以後檢查追究，嚴重的要對當事者治罪。」十九日，皇上對宰相大臣說：「朕近來閱讀《漢書》，看漢光武帝所做的，有些是一般人難能的。更始這個人害了他的兄長伯升，正當亂離的時候，他不想著圖報冤讎，待更始像平日一樣，人們不見他悲戚的面容，這難道不是一般人所難以做到的嗎？這是他的度量完全將大有作為的表現，其他庸碌的君主怎麼能比得上他呢？」右丞相張汝霖說「：湖陽公主的奴隸殺了人，藏在他主人的車中，洛陽令董宣把奴才從車中拽出來，殺了他。主人進朝廷稟奏，光武皇帝要殺董宣，等到聽了董宣說了經過，殺意於是釋去，讓董宣向公主道謝，董宣不奉詔。公主用話激怒光武皇帝，光武帝只是笑罷了，更加賜董宣三十萬錢。」皇上說「：光武帝聽到直言而解除了怒氣，可以說是一個賢明的君主。讓董宣感謝公主，就不對了。漢高祖英雄大度，駕馭豪傑，起自布衣，幾年時間成就了帝業，不是光武帝所能比的，然而等到登上帝位，還有布衣粗獷豪放的氣概，這是光武帝所不能為的。」十二月五日，派遣大理正移剌彥拱為高麗生日使。十四日，皇上不舒適。十九日，赦免天下。二十四日，詔令皇太孫瞡攝政，居住在慶和殿東側的房子裡。二十五日，任命太尉、左丞相徒單克寧為太尉兼尚書令，平章政事襄為尚書右丞相，右丞張汝霖為平章政事。參知政事完顏婆盧火被免除官職，任命戶部尚書劉日韋為參知政事。二十七日，詔令尚書令徒單克寧、右丞相襄、平章政事張汝霖在內殿住宿。大定二十九年(1189)正月初一，皇上身體有大的變化，不能親理朝政。詔令派遣到宋國、高麗、夏國的賀正旦使返回。初二，皇上在福安殿逝世，享年六十七歲。皇太孫即皇帝位。初八，將皇帝靈柩停放在大安殿。三月一日，皇上被尊諡為光天興運文德武功聖明仁孝皇帝，廟號是世宗。四月二十五日，安葬在興陵。