金史 · 卷六

脫脫等 《金史》
◎地理中 ○南京路 河北東路 河北西路 山東東路 山東西路 南京路,國初曰汴京,貞元元年更號南京。府三,領節鎮三,防禦八,刺史郡八,縣一百五。(都城門十四,曰開陽,曰宣仁,曰安利,曰平化。曰通遠,曰宜照,曰利川,曰崇德,曰迎秋,曰廣澤,曰順義,曰迎朔,曰順常,曰廣智。宮城門,南外門曰南薰,南薰北新城門曰豐宜,橋曰龍津橋,北門曰丹鳳,其門三。丹鳳北曰舟橋,橋少北曰文武樓,遵御路而北橫街也。東曰太廟,西曰郊社,正北曰承天門,其門五,雙闕前引,東曰登聞檢院,西曰登聞鼓院。檢院東曰左掖門,門南曰待漏院。鼓院西曰右掖門,門南曰都堂。直承天門北曰大慶門,門東曰日精門,又東曰左昇平門。大慶門西曰月華門,又西曰右昇平門。正殿曰大慶殿,前有龍墀,又南有丹墀,又南曰沙墀,東廡曰嘉福樓,西廡曰嘉瑞樓。大慶後曰德儀殿。殿東曰左升龍門,西曰右升龍門。正門曰隆德,內有隆德殿,有蕭牆,有丹墀。隆德殿左曰東上閣門,右曰西上閣門,皆南向。鼓樓在東,鐘樓在西。隆德之次曰仁安門、仁安殿,東則內侍局,又東曰近侍局,又東則嚴祗門,宮中則稱曰撒合門,少南曰東樓,則授除樓也。西曰西樓。仁安之次曰純和殿,正寢也。純和西曰雪香亭,亭北則后妃位也,有樓,樓西曰瓊香亭,亭西曰涼位,有樓,樓北少西曰玉清殿。純和之次曰福寧殿,殿後曰苑門,內曰仁智殿,有二太湖石,左曰敷錫神運萬歲峰,右曰玉京獨秀太平岩,殿曰山莊,其西南曰翠微閣。苑門東曰仙韶院,院北曰翠峰,峰之洞曰大滌涌翠,東連長生殿,又東曰涌金殿,又東曰蓬萊殿。長生西曰浮玉殿,又西曰瀛洲殿。長生殿南曰閱武殿,又南曰內藏庫。嚴祗門東曰尚食局,又東曰宣徽院,院北曰御藥院,又北右藏庫,東則左藏庫。宣徽院東曰點檢司,司北曰秘書監,又北曰學士院,又北曰諫院,又北曰武器署。點檢司南曰儀鸞局,又南曰尚輦局。宣徽院南曰拱衛司,又南曰尚衣局。其南為繁禧門,又南安泰門,門與左升龍門相直。東則壽聖宮,兩宮太后位也,本明俊殿,試進士之所。宮北曰徽音院,又北燕壽殿,殿垣後少西曰振肅衛司,東曰中衛尉司。儀鸞局東曰小東華門,更漏在焉。中衛尉司東曰祗肅門,少東南曰將軍司。徽音、壽聖東曰太后苑,苑殿曰慶春,與燕壽殿並。小東華與正東華門對。東華門內正北尚廄局,其西北曰臨武殿。左掖門北,尚食局南曰宮苑司。其西北尚醞局、湯藥局。侍儀司少西曰府寶局、器物局,又西則撒合門也。嘉瑞樓西曰三廟,正殿曰德昌,東曰文昭,西曰光興。德昌後,宣宗廟也。宮西門曰西華,與東華相直,北門曰安貞。) 開封府,上。留守司留守帶本府尹,兼本路兵馬都總管。天德二年罷行台尚書省,置轉運司、提刑司。天德二年置統軍司。(有藥市四,榷場。產蜜蠟、香茶、心紅、朱紅、地龍、黃柏。)天德四年,戶二十三萬五千八百九十。泰和末,戶百七十四萬六千二百一十。縣十五、鎮十五: 開封(東附郭。有古通津、臨蔡關、汴河。)鎮一(延嘉。) 祥符(西附郭。有岳台、浚水、沙台、崇台、夷門山、蔡河、金水河、廣濟河、寒泉河。)鎮三(陳橋、八角、郭橋。) 陽武(有沙池、黑陽山。黃河、汴河、白溝河。) 通許(宋名咸平,大定二十九年以與咸平府重,更。有牛首城、裘亭。) 泰康(有魯溝、蔡河、渦河、)鎮一(崔橋。) 中牟(有汴河、鄭河、中牟台。)鎮四(圃田、陽武、萬勝、白沙鎮。) 杞(宋雍丘縣,杞國也,正隆後更今名。)鎮一(圉城。) 鄢陵(有洧水、潩水、太丘城。)鎮一(馬欄橋。) 尉氏(有惠民河、長明溝。)鎮二(朱家曲、宋樓。) 扶溝(有祁耶山、洧水、白亭。)鎮二(建雄、義店。舊有赤倉鎮。) 陳留(有皇柏山、狼丘、汴河。) 延津(貞祐三年七月升為延州。有土山、黃河。) 洧川(貞祐二年置惠民倉,興定二年四月以尉氏縣之宋樓鎮升。) 長垣 封丘 睢州,下,刺史。宋拱州保慶軍,國初猶稱拱州,天德三年更。戶四萬六千三百六十。縣三、鎮一: 襄邑(古襄牛地。有汴河、睢水、渙水、承匡城。)鎮一(重華。) 考城(宋隸東京,正隆前隸曹州,後來屬。有葵丘、黃河、黃陵岡,元光二年改為通安堡。) 柘城(古株林,首止地在焉。有渙水、泡水、泓水。) 歸德府,散,中,宣武軍。故宋州,宋南京應天府河南郡歸德軍,國初置宣武軍。戶七萬六千百八十九。縣六、鎮四: 睢陽(宋名宋城,承安五年更名。有鷹鷺池、汴水、睢水、渙水。)鎮一(葛驛。) 寧陵(大定二十二年徙於汴河堤南古城。有汴水、睢水、渙水。) 下邑(有汴水、黃水。)鎮一(會亭。) 虞城(有孟諸藪。) 谷熟(有汴水、谷水。)鎮二(營城、洛場。又有舊高辛鎮。) 楚丘(國初隸曹州,海陵後來屬,興定元年以限河不便,改隸單州。有景山、京岡。) 單州,中,刺史。宋碭郡,貞祐四年二月升為防禦,興定五年二月置招撫司,以安集河北遺黎。戶六萬五千五百四十五。縣四: 單父(有棲霞山、泡溝。) 成武(有堂溝。) 魚台(有泗水,涓溝、五丈溝。) 碭山(興定元年以限河不便,改隸歸德府。有芒碭山、古汴渠、午溝。) 壽州,下,刺史。宋隸壽春府,貞元元年來屬,泰和六年六月升為防禦。戶八千六百七十七。縣二、鎮一: 下蔡(有硤石山、潁水、淮水。) 蒙城(宋隸亳州,國初來屬。有狼山、渦水。)鎮一(蒙館。) 陝州,下、防禦。宋陝郡保平軍節度,皇統二年降為防禦,貞祐二年七月升為節鎮。戶四萬一千一十。縣四、鎮七: 陝(倚。有虢山、峴頭山、三崤山、底柱山、黃河、橐水。)鎮一(石壕。) 靈寶(有夸父山、黃河、稠桑澤、古函谷關。)鎮二(乾壕、關東。) 湖城(有荊山、鑄鼎原、鳳林泉、鼎湖。)鎮二(三門、集津。) 閿鄉(有太華山、黃河、玉澗水、潼關、太谷關。)鎮二(張店、故鎮。舊又曹張鎮,恐誤。) 鄧州,武勝軍節度使。宋南陽郡,嘗置榷場。戶二萬四千九百八十九。縣三、鎮六: 穰城(倚。有五壟山、覆釜山、湍水、朝水。)鎮四(順陽、新野、穰東、板橋。) 南陽(有豫山、百重山、豐山、梅溪水、白水、清泠水。)鎮一(張村。) 內鄉(有高前山、熊耳山、黃水、菊水、淅水、富水。)鎮一(峽口。) 唐州,中,刺史。宋准安郡,嘗置榷場。戶一萬一千三十一。縣四、鎮四: 泌陽(倚。有泌水、醴水。)鎮一(胡陽。) 比陽(大明湖、中陽山、比水。)鎮一(羊棚。) 湖陽(貞祐元年廢。)鎮一(羅渠。) 桐柏(大定十年始置正官,興定五年六月廢。有桐柏山、淮水、柘河。)鎮一(許封。大定二十八年命規措界壕於唐、鄧間。) 裕州,本方城縣,泰和八年正月升置,以方城縣為倚郭,割汝州葉縣、許州舞是隸焉。戶八千三百。縣三、鎮四: 方城(倚。有方城山、衡山、堵水。)鎮一(青台。) 葉(隸汝州,泰和八年來屬。有方城山、石塘河、澧水。)鎮一(臨墳。) 舞陽(本隸許州,泰和八年來屬。有伏牛山、馬鞍山、舞水、汝水、渫水、氵雖水。)鎮二(吳城、北舞。) 河南府,散、中。宋西京河南雒陽郡。初置德昌軍,興定元年八月升為中京,府曰金昌。戶五萬五千六百三十五。縣九、(《正隆郡志》有壽安縣,紀錄皆無。)鎮四: 洛陽(倚。有北邙山,正隆六年更名太平山,稱舊名者以違制論。有伊、洛、璟、澗、金水,銅駝街、金粟山,金谷。)鎮一(龍門。) 澠池(有天壇山、廣陽山、黃河、澠河。) 登封(有太室山、箕山、陽城山、少室山,宣宗置御寨其上。舊有潁陽鎮,後廢。) 孟津(貞祐三年七月升為陶州,十二月復為縣。)鎮一(長泉。舊有河清鎮,後廢。) 芝田(宋名永安,貞元元年更。有轘轅山、青龍山。) 新安(有闕門山、長石山、金水、谷水、陂水。) 偃師(有北邙山、緱氏山、半石山、景山、黃河、洛水。)鎮一(緱氏。) 宜陽(有錦屏山、鹿蹄山、憩鶴山、女幾山、洛水,昌水,少水。) 鞏(有侯山、九山、黃河、洛水。)鎮一(洛口。) 嵩州,中,刺史。舊名順州,天德三年更。戶二萬六千六百四十九。縣四、鎮四: 伊陽(宋隸河南府。有三塗山、陸渾山、鼓鐘山,伊水、淯陽水。)鎮一(鳴皋。舊有伊闕鎮,後廢。) 永寧(宋隸河南府,正隆六年以前寄治於府,後即鎮為縣。有三餚山、熊耳山、嶕嶢山、天柱山、黃河、杜陽水。)鎮一(府店。) 福昌(宋隸河南府。有女幾山、金門山。)鎮二(韓城、三鄉。) 長水(宋隸河南府。有壇山、松陽山、洛水、松陽水。) 汝州,上,刺史。宋臨汝郡陸海軍度使,國初為刺郡,貞祐三年八月升為防禦。戶三萬五千二百五十四。縣四、鎮三: 梁(有霍陽山、崆峒山、紫邏山、汝水、廣潤河。正隆六年,敕環汝州百五十里內州縣商賈,赴溫湯置市。) 郟城(宋隸許州。有汝水、扈澗河。)鎮一(黃道。) 魯山(有堯山、氵雖水、鴉河。) 寶豐(有豢龍城。)鎮一(汝南。) 許州,下,昌武軍節度使。宋潁昌府許昌郡忠武軍。戶四萬五千五百八十七。縣五、鎮七: 長社(倚。有潩水、潁水。)鎮二(許田、椹澗。) 郾城(有長沙河、五溝水。)鎮二(駝口、新寨。) 長葛(有小陘、洧水。) 臨潁鎮二(合流、繁城。) 襄城(本隸汝州,泰和七年來屬。)鎮一(潁橋。) 鈞州,中,刺史。舊陽翟縣,偽齊升為潁順軍。大定二十二升為州,仍名潁順,二十四年更今名。戶一萬八千五百一十。縣二、鎮一: 陽翟(倚。有具茨山、三封山、荊山、潁水。) 新鄭(宋隸鄭州。有溱、洧、潩三水。)鎮一(郭店。) 亳州,上,防禦使。宋譙郡集慶軍,隸揚州。貞祐三年升為節鎮,軍名集慶。戶六萬五百三十五。縣六、鎮五:(舊有福寧、馬頭二鎮。) 譙(倚。有渦水、泡水。)鎮一(雙溝。) 鹿邑(有渦水、明水。)鎮一(戰城。) 衛真(有洵水、沙水。)鎮一(谷陽。) 城父(有渦水、淝水、殳水。) 酇(有睢水、汴河、白龍潭。)鎮一(酇陽。) 永城(興定五年十二月升為永州,以下邑、碭山、酇縣隸焉。有芒山、汴河。)鎮一(保安。) 陳州,下,防禦使。宋淮寧府淮陽郡鎮安軍。戶二萬六千一百四十五。縣五、鎮二: 宛丘(有蔡河、潁水、洧水。) 項城(有潁水、百尺堰。) 南頓 鎮一(殄寇。) 商水(本激水,宋避宣祖諱改。有商水、潁水。) 西華(有宜陽山、蔡河、潁水。)鎮一(長平。) 蔡州,中,防禦使。宋汝南郡淮康軍,泰和八年升為節度,軍曰鎮南,嘗置榷場。戶三萬六千九十三。縣六、鎮二: 汝陽(有溱水、澺水。)鎮一(保城。) 遂平(有吳房山、吳城山、龍泉水、瀙水。) 上蔡 西平(有九頭山、滾水、鄧艾陂。) 確山(有確山、沒水、溱水。)鎮一(毛宗。) 平輿 息州,本新息縣,泰和八年升為息州,以新息為倚郭,割真陽、褎信、新蔡隸焉,為蔡州支郡。戶九千六百八十五。縣四、鎮一: 新息(倚。)鎮一(王務。) 真陽(本隸蔡州,泰和八年來屬。有淮水、汝水、石塘陂。) 褎信(本隸蔡州,泰和八年來屬。有汝水、葛陂。) 新蔡(本隸蔡州,泰和八年來屬。有汝水。) 鄭州,中,防禦,宋滎陽郡奉寧軍節度。戶四萬五千六百五十七。縣七、鎮三: 管城(倚。貞祐四年更名故市。有圃田澤。) 滎陽(有鴻溝,京、索二水。) 密(有大騩山、溱水、洧水。)鎮二(大騩、鎖水。) 河陰 原武鎮一(陳橋。) 汜水(有虎牢關。) 滎澤(有廣武澗。舊有許橋、賈谷二鎮,在鄭境。) 潁州,下,防禦。宋順昌府汝陰郡。嘗置榷場,正隆四年罷榷場。戶一萬六千七百一十四。縣四、鎮十一:(舊有萬善鎮,後廢。) 汝陰(倚。有潁水、淮水、淝水、汝水。) 潁上(元光二年十一月改隸壽州。有潁水、淮水。)鎮十(永寧、漕口、王家市、櫟頭、永清、椒陂、正陽、江陂、界溝、斤溝。) 泰和(有潁水。) 沈丘(有武丘。)鎮一(永安。) 宿州,中,防禦。宋符離郡保靜軍節度,隸揚州。國初隸山東西路,大定六年來屬。貞祐三年升為節鎮,軍曰保靜。戶五萬五千五十八。縣四、鎮八:(舊有荊山鎮。) 符離(倚。有諸陽山、汴河、睢水、陴湖。)鎮三(曲溝、符離、黃團。) 臨渙(有嵇山、汴河、肥水。)鎮三(柳子、蘄澤、桐墟。) 靈壁(宋元祐元年置。)鎮一(西固) 蘄(有渙水、渦水、蘄水。)鎮一(靜安。) 泗州,中,防禦使。宋臨淮郡。正隆四年正月罷鳳翔府、唐、鄧、潁、蔡、鞏、洮等州並膠西縣諸榷場,但置榷場於泗州。先隸山東西路,大定六年來屬。戶八千九十二。縣四、鎮六: 淮平(舊盱眙縣,明昌六年以宋有盱眙軍,故更。) 虹(有朱山、汴河、淮水、廣濟渠。)鎮二(千仙、通海。) 臨淮 鎮四(安河、吳城、青陽、翟家灣。) 睢寧(興定二年四月以宿遷縣之古城置。又有淮濱,興定二年四月以桃園置,元光二年四月廢。) 邊戍,皇統元年十月,都元帥宗弼與宋約,以淮水中流為界,西自鄧州南四十里、西南四十里為界。泰和八年設沿淮巡檢使,及朐山縣完瀆村創立巡路,置巡檢。 河北東路。天會七年析河北為東、西路,名置本路兵馬都總管。府一,領節鎮二,防禦一,刺郡五,縣三十,鎮三十五。 河間府,中,總管府,瀛海軍。宋河間郡瀛海軍。天會七年置總管府,正隆間升為次府,置瀛州瀛海軍節度使兼總管,置轉運司。後復置總管府,河北東西大名等路提刑司(產無縫綿、滄鹽、藺席、馬藺花、香附子、錢蝦蟹、乾魚。)戶三萬一千六百九十一。縣二、鎮三: 河間(倚。有滹沱河、君子館。)鎮三(束城、永寧、北林。) 肅寧 蠡州,下,刺史。宋永寧軍,國初因之,天會七年升為寧州博野郡軍,天德三年更為蠡州。戶二萬九千七百九十七。縣一、鎮一: 博野(倚。有沙河、唐河。)鎮一(新橋。) 莫州,下,刺史。宋文安郡軍防禦,治任丘。貞祐二年五月降為鄚亭縣。戶二萬二千九百三十三。縣一、鎮一: 任丘 鎮一(長豐。) 獻州,下,刺史。本樂壽縣,天會七年升為壽州,天德三年更今名。戶五萬六百三十二。縣二、鎮十: 樂壽(倚。有徒駭河、房淵、漢獻王陵。) 交河(大定七年以石家圈置。)鎮十(景城、南大樹、劉解、槐家、參軍、貫河、北望、夾灘、策河、沙渦。) 冀州,上。宋信都郡,天會七年仍舊置安武軍節度。戶三千六百七十。縣五、鎮三: 信都(倚。有胡盧河、降水。)鎮一(來遠,後廢。) 南宮(有降枯瀆。)鎮三(唐陽、後增寧化、七公二鎮。) 衡水(有長蘆河、降水。) 武邑(有漳河、長蘆河。)鎮一(觀津,後廢。) 棗強 鎮一(廣川,後廢。) 深州,上刺史。宋饒陽郡防禦,因初為刺郡。戶五萬六千三百四十。縣五、鎮一: 靜安(倚。有衡漳水、大陸澤。)鎮一(下博。) 束鹿(有衡漳水、滹沱河。) 武強(置河倉。有衡漳水、武強泉。) 饒陽(有滹沱河。) 安平(有沙水、滹沱河。) 清州,中。宋乾寧郡軍,國初因置軍,天會七年以守邊置防禦。戶四萬七千八百七十五。縣三、鎮一: 會川(本名乾寧,貞元元年更名。置河倉。)鎮一(范橋。) 興濟(本隸滄州,大定六年來屬。) 靖海(明昌四年以清州窩子口置。) 滄州,上,橫海軍節度。宋景城郡。貞元二年來屬。戶一十萬四千七百七十四。縣五、鎮十一: 清池(置河倉。有浮陽水、徒駭河)鎮五(長蘆、舊饒安、乾符、郭疃。舊有郭僑,後廢。) 無棣(有老烏山、鬲津河。)鎮一(分水。) 鹽山(有鹽山、浮水。)鎮四(海豐、海潤,後增利豐、撲頭二鎮。) 南皮(置河倉。有大、小台山、永濟渠、潔河。)鎮一(馬明。) 樂陵(有鬲津河、篤馬河、鉤盤河、舊有會寧河、永利、東中三鎮、後廢。) 景州,上,刺史。宋永靜軍同下州,治東光。國初升為景州,貞元二年來屬。大安間更為觀州,避章廟諱也。戶六萬五千八百二十八。縣六、鎮四: 東光(倚。置河倉。有永濟渠、漳河。)鎮一(建橋。) 阜城(有衡水、漳水河。劉豫祖塋在縣南十二里。) 將陵(置河倉。有永濟渠、鉤盤河。) 吳橋(有永濟渠。) 蓚(宋隸冀州。有漳河、蓚市。) 寧津 鎮三(西保安、廣平、會津。) 河北西路。天會七年析為西路。府三,領節鎮二,防禦二,刺郡五,縣六十一。 真定府,上,總管府,成德軍。宋常山郡鎮州成德軍節度,正隆間依舊次府,置本路兵馬都總管府、轉運司。(產瓷器、銅、鐵。有丹粉場、烏梨。藥則有茴香、零陵香、御米殼、天南星、皂角、木瓜、芎、井泉石。)戶一十三萬七千一百三十七。縣九、鎮三: 真定(倚。有大茂山、滋水、滹沱水。) 藁城(有滋水、滹沱水。) 平山 欒城(有泜水、洨水。) 獲鹿(興定三年三月升為鎮寧州,權河北西路,以經略使武仙駐焉。有萆山、滹沱水。) 行唐(有玉女山、常山。)鎮二(嘉祐、北鎮。舊有行台、新年二鎮,後廢。) 阜平(明昌四年以北鎮置。) 靈壽 鎮一(慈谷。) 元氏(有封龍山、槐河。) 威州,下,刺史。天會七年以井陘縣升,置陘山郡軍,後為刺郡。戶八千三百一十。縣一: 井陘 沃州,上,刺史。宋徽宗升為慶源府趙郡慶源軍,治平棘。天會七年改為趙州,天德三年更為沃州,蓋取水沃火之義,軍曰趙郡軍。後廢軍。戶三萬八千一百八十五。縣七、鎮一: 平棘(倚。有洨水、槐水。) 臨城(有敦輿山、彭山、泜水。) 高邑(有贊皇山、濟水。) 贊皇 寧晉(有洨水、寢水。)鎮一(奉城。) 柏鄉 隆平 邢州,上,安國軍節度。宋信德府鉅鹿郡安國軍節度,天會七年降為邢州,仍置安國軍節度。(產玄精石。)戶八萬二百九十二。縣八、鎮四: 邢台(有石門山、百岩山、蓼水、渦水。) 唐山(有堯山、泜水。) 內丘(有干言山、內丘山、泜水、渚水。) 平鄉 鎮一(道武。) 任(有溹水、任水。)鎮一(新店。) 沙河(有湯水、湡水。)鎮一(綦村。) 南和(有任水、泜水。) 鉅鹿(有大陸澤、漳河、落漠水。)鎮一(團城。) 洺州,上,防禦,廣平郡。治永年。天會七年以守邊置防禦使。戶七萬三千七十。縣九、鎮四: 永年(有榆溪山、洺水、漳水。)鎮一(西臨洺。) 廣平(本魏縣,大定七年更。) 宗城 新安 成安 肥鄉 鎮一(新安。) 雞澤(有洺水、漳水、沙河。) 曲周 鎮二(平恩、白家灘。) 洺水 彰德府,散,下。宋相州鄴郡彰德軍節度,治安陽。天會七年仍置彰軍節度,明昌三年升為府,以軍為名。戶七萬七千二百七十六。縣五、鎮五。 安陽(倚。有韓陵山、龍山、洹水、防水。)鎮三(天祐、永和、豐樂。) 林盧(舊林盧鎮,貞祐三年十月升為林州,置元帥府。興定三年九月升為節鎮,以安陽縣水治村為輔岩縣隸焉。有隆盧山、洹水、漳水。) 湯陰(有牟山、羑水、盪水、通漕、羑里。)鎮一(鶴壁。) 臨漳(東山、漳水。)鎮一(鄴鎮。) 輔岩(本水治村,興定三年置。) 磁州,中,刺史。宋滏陽郡,國初置滏陽郡軍。戶六萬三千四百一十七。縣三、鎮八: 滏陽(有滏山、磁山、漳水、滏水。)鎮四(台城、觀城、昭德,後廢二祖增臨水鎮。) 武安(有錫山、武安山)鎮一(固鎮。) 邯鄲(有邯山、靈山、漳水、牛首山。)鎮三(大趙、北陽、邑城。《士民須知》惟有邯山鎮。) 中山府。宋府,天會七年降為定州博陵郡定武軍節度使,後復為府。戶八萬三千四百九十。縣七、鎮二: 安喜(倚。有滱水、盧奴水、長星川。) 新樂(有派水、木刀溝。) 無極(有澬河。) 永平(貞祐二年四月升為完州。) 慶都(有堯山、都山、唐水。) 曲陽(劇。有常山、曲防水。)鎮一(龍泉。) 唐(有孤山、唐山、滱水。)鎮一(軍城。) 祁州,中,刺史。宋蒲陰郡,國初置蒲陰郡軍。戶二萬三千三百八十二。縣三: 蒲陰 鼓城 深澤 濬州,中,防禦。宋大邳郡通利軍,又改平川軍。天會七年以邊境置防禦使。皇統八年,嫌與宗峻音同。更為通州,天德三年復。戶二萬九千三百一十九。縣二、鎮二: 黎陽(有大伾山、枉人山。) 衛(有蘇門山、鹿台、糟丘、酒池、枋頭城。)鎮二(衛橋、淇門。) 衛州,下,河平軍節度。守汲郡,天會七年因宋置防禦使,明昌三年升為河平軍節度,治汲縣、以滑州為支郡。大定二十六年八月以避河患,徙於共城。二十八年復舊治。貞祐二年七月城宜村,三年五月徙治於宜村新城,以胙城為倚郭。正大八年以石甃其城。戶九萬一百一十二。縣四、鎮二 汲(有蒼山、黃河。) 新鄉 蘇門(本共城,大定二十九年改為河平,避顯宗諱也。明昌三年改為今名。貞祐三年九月升為輝州,興定四年置山陽縣隸焉。有白鹿山、天門山、淇水、百門陂。)鎮一(早生。) 獲嘉 鎮一(大寧。) 胙城(本隸南京,海陵時割隸滑州,泰和七年復隸南京,八年以限河來屬。貞祐五年五月為衛州倚郭。增置主薄。興定四年以修武縣重泉村置縣,來隸。) 滑州,下,刺史。宋靈河郡武成軍。本南京屬郡,大定六年割隸大名府。戶二萬二千五百七十。縣二、鎮二: 白馬 鎮二(衛南、武城。) 內黃(本隸大名府,大定六年來屬。) 山東東路,宋為京東東路,治益都。府二,領節鎮二,防禦二,刺郡七,縣五十三,鎮八十三。 益都府,上,總管府,宋鎮海軍,國初仍舊置軍,置南青州節度使,後升為總管府,置轉運司。大定八年置山東東西路統軍司。(產石器、玉石、沙魚皮、天南星、半夏、澤瀉、紫草。)戶一十一萬八千七百一十八。縣七、鎮七: 益都 臨朐(有朐山、幾山、洱水、般水。) 穆陵(貞祐四年四月升臨朐之穆陵置。) 壽光(有甘水、澠水。)鎮一(廣陵,有鹽場。) 博興(有濟水、時水。)鎮二(博昌、淳化) 臨淄(有南郊山、牛山、天齊淵、康浪水。) 樂安 鎮四(新鎮、高家港、清河、王家。) 濰州,中,刺史。戶三萬九百八十九。縣三、鎮一: 北海(倚。有浮煙山、溉原山、溉水、汶水。)鎮一(固底。) 昌邑(有霍侯山、濰水。) 昌樂(有方山、聚角山、丹水、朐水。) 濱州,中,刺史。宋軍事。戶一十一萬八千五百八十九。縣四、鎮十: 渤海(有黃河。)鎮五(豐國、寧海、濱海、蒲台、安平。) 利津(明昌三年十二年以永和鎮升置。) 蒲台 鎮二(安定、合波。) 霑化(本名招安,明昌六年更。)鎮三(永豐、永阜、永科。) 沂州,上,防禦。宋琅邪郡。戶二萬四千三十五。縣二、鎮三: 臨沂(劇。)鎮三(長任、向城、利城。) 費 密州,宋為密州高密郡安化節度。戶一萬一千八十二。縣四、鎮七: 諸城(劇。有琅邪山、濰水、荊水、盧水。)鎮三(普慶、信陽、草橋。) 安丘(有安丘山、劉山、汶、濰、浯水。)鎮一(李文。) 高密(有礪阜山、密水、膠水。) 膠西 鎮三(張倉、梁鄉、陳村。) 海州,中,刺史。戶三萬六百九十一。縣五、鎮四: 岣山。 贛榆(本懷仁,大定七年更。)鎮二)荻水、臨洪。) 東海 漣水(本漣水軍,皇統二年降為縣來屬。)鎮二(太平、金城。) 莒州,中,刺史。本城陽軍,大定二十二年升為城陽州,二十四年更今名。戶四萬三千二百四十。縣三、鎮三: 莒 日照 鎮一(濤洛) 沂水 鎮一(沂安。舊有扶溝、洛鎮二鎮,後廢。) 棣州,上,防禦。宋安樂郡。戶八萬二千三百三。縣三、鎮九: 厭次 鎮五(清河、歸化、達多、永利、脂角。) 陽信(有黃河、鉤盤河。)鎮二(欽風、西界。) 商河(有黃河、馬頰河、商河。)鎮二(歸仁、官口。) 濟南府,散,上。宋齊州濟南郡。初置興德軍節度使,後置尹,置山東東西路提刑司。戶三十萬八千四百六十九。縣七、鎮二十九: 歷城 鎮六(盤水、中宮、老僧口、上洛口、王舍人店、遙牆。) 臨邑 鎮三(新鎮、安肅、新市。) 齊河 鎮三(晏城、劉宏、新孫耿。) 章丘(有長白山、東陵山、百脈水、楊緒水。)鎮四(普濟、延安、臨濟、明水。) 禹城(有黃河、濟河、淇河、氵水。)鎮三(新安、仁水寨、黎濟寨。) 長清(劇。有磨笄山、隔馬山、黃河、清水。)鎮六(赤莊、莒鎮、李家莊、歸德、豐濟、陰河。) 濟陽 鎮四(回河、曲堤、舊孫耿、仁豐。) 淄州,中,刺史。宋淄川郡軍。戶一十二萬八千六百二十二。縣四、鎮六: 淄川(倚。有幹山、夾谷山、商山、淄水。)鎮三(金嶺、張店、顏神店。) 長山(有長白山、栗水。) 鄒平(有系河、濟河。)鎮三(淄鄉、齊東、孫家嶺。舊有緌店鎮,後廢。) 高苑(有濟河。) 萊州,上,定海軍節度。宋軍萊郡。戶八萬六千六百一十五。縣五、鎮一: 掖(倚。有三山、夜居山、掖水。) 萊陽(有高麗山、七子山。)鎮一(衡村。舊有海倉、西由、移風三鎮。) 即墨(有牢山、不其山、天室山、沽水、曲里鹽場。) 膠水 招遠 登州,中,刺史。宋東牟郡。戶五萬五千九百一十三。縣四、鎮二: 蓬萊(有巨風鹽場。) 福山 鎮一(孫大川。) 黃(有萊山、蹲狗山。)鎮一(馬停。) 棲霞 寧海州,刺史。本寧海軍,大定二十二年升為州。戶六萬一千九百三十三。縣二、鎮二: 牟平(有東牟山、之罘山、清陽水。)鎮一(湯泉。) 文登(劇。有文登山、成山、昌陽山。)鎮一(溫水。) 山東西路,府一,領節鎮二,防禦二,刺郡五。 東平府,上,天平軍節度。宋東平郡,舊鄆州,後以府尹兼總管,置轉運司。(產天麻、全蠍、阿膠、薄荷、防風、絲、綿、綾、錦、絹。)戶一十萬八千四十六。縣六、鎮十九: 須城(有梁山、濟水、清河。) 東阿(有吾山、谷城山、黃河、阿井。)鎮五(景德、木仁、關山、銅城、陽劉。) 陽穀(有黃河、碻磝津。)鎮二(樂安、定水。) 汶上(本名中都、貞元元年更為汶陽,泰和八年更今名。有汶水,大野陂。)鎮一(柴城。) 壽張(大定七年河水壞城,遷於竹口鎮,十九年復舊治)鎮一(竹口。) 平陰(有郁蔥山、鴟夷山。)鎮九(但歡、安寧、寧鄉、翔鸞、固留、滑口、廣里、石橫、澄空、傅家岸。) 濟州,中刺史。宋濟陽郡。舊治鉅野,天德二年徙治任城縣,分鉅野之民隸嘉祥、鄆城、金鄉三縣。戶四萬四百八十四。縣四、鎮二: 任城(倚。有承注山、泗水、新河。)鎮一(魯橋。) 金鄉(有桓溝。)鎮一(昌邑。) 嘉祥(舊有合來、山口二鎮,後廢。) 鄆城(大定六年五月徙治盤溝村以避河決。有馬頰河、濮水。) 徐州,下,武寧軍節度使。宋彭城郡,貞祐三年九月改隸河南路。戶四萬四千六百八十九。縣三、鎮五: 彭城(倚。有九里山、赭土山、泗水、猴水、沛澤。)鎮三(呂梁、利國、卞唐。又有厥堌鎮,元光二年升為永固縣。) 蕭(有綏輿山、丁公山、古汴渠。)鎮二(白土、安民。舊有晉城、雙溝二鎮。) 豐(有泡水、大澤。) 邳州,中,刺史。宋淮陽軍,貞祐三年九月改隸河南路。戶二萬七千二百三十二。縣三: 下邳(有嶧陽山,磬石山、艾山、沂水、泗水、沭水、睢水。) 蘭陵(本承縣,明昌六年更名。貞祐四年三月徙治土婁村。) 宿遷(元光二年四月廢。有泗水、汜水。) 滕州,上,刺史。本宋滕陽軍,大定二十二年升為滕陽州,二十四年更今名。貞祐三年九月為兗州支郡。戶四萬九千九。縣三、鎮一: 滕(舊名滕陽,大定二十四年更。有桃山、抱犒山、漷水。) 沛(有微山、泗水、泡水、漷水。)鎮一(陶陽。) 鄒(宋隸泰寧軍。有嶧山、鳧山、泗水、漷水。) 博州,上防禦。宋博平郡。戶八萬八千四十六。縣五、鎮十一: 聊城(倚。有茌山、黃河、金沙水。)鎮二(王館、武水。) 堂邑 鎮二(回河、侯固。) 博平(有漯河。)鎮一(博平。) 茌平 鎮二(廣平、興利。) 高唐(有黃河、鳴犢溝。)鎮四(固河、齊城、靈城、夾灘。) 兗州,中,泰軍節度使。宋襲慶府魯郡。舊名泰寧軍,大定十九年更。戶五萬九十九。縣四: 嵫陽(本瑕丘。) 曲阜(宋名仙源。有防山、曲阜山,泗、洙、沂水。) 泗水(有陪尾山、尼丘山、泗水、洙水。) 寧陽(舊名龔縣,大定二十九年以避顯宗諱改。) 泰安州,上,刺史。本泰安軍,大定二十二年升。戶三萬一千四百三十五。縣三、鎮二: 奉符(倚。有泰山,社首山、龜山、徂徠山、亭亭山。有汶水、梁水。)鎮二(太平、靜封。) 萊蕪(有肅然山、安期山、贏汶水、牟汶水。) 新泰 德州,上,防禦。宋平原郡軍。戶一萬五千五十三。縣三、鎮七: 安德(有鬲津河。)鎮四(磁博、向化、盤河、德安。) 平原(有金河。)鎮一(水務。) 德平 鎮二(懷仁、孔家鎮。) 曹州,中,刺史。宋興仁府濟陰郡彰信軍。本隸南京,泰和八年來屬。大定八年城為河所沒,遷州治於古乘氏縣。戶一萬二千六百七十七。縣三、鎮一: 濟陰(倚。有曹南山、定濮岡、左山、祝丘、荷水、氾水、饗城、鄸城。)鎮一(濮水。) 定陶(本宋廣濟軍,熙寧間廢為定陶縣。城中有梁王台。有{髟方}山、獨孤山。) 東明(初隸南京,後避河患,徙河北冤句故地。後以故縣為蘭陽、儀封,有舊東明城。)

譯文

九月初一,詔令削減親衛軍。十五日,起用上黨公張開及臨淄郡王王義深、廣平郡王范成進為元帥。閏九月初四,派張開、溫撒辛、劉益、高顯率步兵保護陳留、通許糧道。十二日,有箭射到宮中,上面捆的信上寫出奸臣姓名,兩天後又得到箭信。 十一月初一,賜貧民粥吃。平章政事侯摯退休。十二月初九,哀宗皇帝下詔議論親自出征之事。初十,在大慶殿再論其事,哀宗皇帝準備用官奴、高顯、劉益為元帥,沒被通過。十二日,哀宗皇帝御駕端門,把府庫及兩府器皿宮人衣物賜給將士。二十五日,哀宗皇帝動身前往南京,與太后、皇后、諸妃告別,很悲慟。二十六日,哀宗皇帝到了開陽門外,詔諭戍兵說:「社稷宗廟在此,你們是壯士,若使它們完好無損,將來功勞不在戰士之下。」聽得人人都流淚。當日,鞏昌元帥完顏忽斜虎從金昌到達,對哀宗皇帝說京西三百里沒有水井爐灶,不可前往。於是決定向東走,用尚書右丞跟隨,晚上臨時住在了陳留。二十七日,臨時住在鮧縣。二十八日,臨時住在黃城。丞相完顏賽不的兒子完顏按春有罪被殺。二十九日,臨時住在黃陵岡。三十日,諸將請求到河朔,哀宗皇帝同意了。 天興二年(1233)正月初一,渡黃河,北風大作,後續軍隊不能渡。初二,元朝兵追到南岸,元帥完顏豬兒、賀都喜戰死,建威都尉完顏兀論出投降。初五,哀宗皇帝在黃河北岸哭祭戰死將士,都贈以官職,殺完顏兀論出的二弟以殉祭。初六,哀宗皇帝臨時住在漚麻岡,平章政事白撒、元帥和速嘉兀底不相繼而到。初七,白撒率兵攻打衛州未克。十一日,聽說元朝軍從河南渡黃河,到衛州西南,於是金退兵。十五日,哀宗皇帝跑到歸德。十七日,司農大卿蒲察世達、元帥完顏忽土出歸德西門奉迎哀宗皇帝到歸德。十八日,派使臣召來白撒,歷數其罪狀,投進監獄,沒收家財賞給將士,且說:「你們應該竭忠盡力,不要像他一樣誤了國。」每人給金一兩。二十九日,元朝將領碎不礙進兵汴京。三十日,禁止民間嫁娶,收集京城財物。 二月初一,魚山張王獻殺死元帥完顏忽土,行省忽斜虎親自率兵討伐,適逢從宜嚴祿殺了張王獻,他返回了。收集城中糧食。 三月二十四日,官奴率忠孝軍叛亂,攻擊殺了馬用,進而殺了尚書左丞李蹊、參知政事石盞女魯飀、點檢徒單長樂,從官右丞以下三百多人。哀宗皇帝赦免了官奴,公布石盞女魯飀的罪狀,任官奴為樞密副使、權參知政事,左右司郎中張天綱為戶部侍郎、權參知政事。二十七日,官奴被授予參知政事,兼左副元帥。官奴把哀宗皇帝安居在照碧堂,禁止近臣上奏回答皇帝。哀宗悲泣說「:自古以來沒有不滅亡的國家,也沒有不死的君主,只恨朕不知道用人,致使被此奴所囚。」於是同內局令宋皀等人商議殺官奴。 六月初六,官奴及其黨羽阿里合、白進都被殺。哀宗皇帝御駕雙門,赦免忠孝軍,以安軍心防止叛亂。於是決定遷往蔡州,詔令蔡、息、陳、潁各地帶兵來迎接。初九,中京被攻破。十八日,哀宗皇帝從歸德出發,留下元帥王璧守歸德。十九日,哀宗臨時駐紮亳州。二十六日,哀宗皇帝進入蔡州。 八月初一,任秦州元帥粘哥完展權參知政事,在陝西行省事。用蠟書告訴他,九月中旬帶兵在饒豐關與皇帝會合,欲出其不意攻打宋朝,以奪取興元。初二,元朝使者王楫告諭宋朝回國,宋朝派軍護送,哀宗皇帝聽說此事很害怕。初五,哀宗皇帝在見山亭閱兵。本月中,任蔡州都軍退休內族阿虎帶為同僉大睦親府事,出使宋朝借糧,阿虎帶向哀宗皇帝辭行,哀宗告諭他說:「宋朝人負朕很深了。朕自即位以來,戒令邊將不要侵犯南面邊疆。邊將有請求征討的人,我都斥責了他們。先前得到宋朝一州,隨即還給了他。近日淮陰來歸降我們,他們多拿金幣來贖,朕不愛財,把全城給了他們,且秋毫無犯。清口之戰生擒幾千人,都給他們錢糧遣回了他們。現在宋朝乘我們疲憊,占據我壽州,誘騙我鄧州,又攻唐州,他們的謀略很短淺啊。元朝滅了四十個國家,下一個是西夏,西夏滅亡後就是我們,我們滅亡了就是宋朝。唇亡齒寒,自然的規律。如果宋朝與我聯合,這是為我也是為他們,你曉之此理。」到宋朝,宋朝不答應。 九月初七,魯山元帥元志率軍來援,賜給他大信牌,升為總帥。初九,因為是重陽節,群臣陪同哀宗皇帝在節度使廳拜天,哀宗皇帝告訴他們說:「國家自開創,養你們已有一百多年了。你們或以先世立功,或以勞效起身,披堅執銳,好多年了。現在正當厄運,與朕同患,可謂忠誠啊。近聞元朝兵將到,正是你們的立功報國之時,縱然為王事而死,也不失為忠孝之鬼。以前你們立功,常擔心不為朝廷所知,今天臨戰,朕親自觀看,你們勉勵吧。」因此賜給卮酒。酒未喝完,哨兵來報,敵兵幾百人突然到了城下。將士踴躍請戰,哀宗皇帝批准了。初十,元朝軍築長壘圍蔡城。十八日,收集蔡城的糧食。二十日,禁止公私釀酒。 十月初十,用繩子把饑民和老弱病殘的人系下城。十三日,給饑民船隻,聽任他們采割城壕的菱草吃。二十日,哀宗皇帝在子城檢閱射箭,射中的人賞給麥不等。二十五日,殿前左副都點檢溫敦昌孫戰死。 十一月初一,宋朝派大將江海、孟珙率兵萬人,獻糧三十萬石助元朝兵攻打蔡州。 十二月初四,把所有的民丁都召來防守,召集強壯的婦人假扮男人,運大石頭。哀宗皇帝親自出去撫慰軍隊。初七,元朝兵決開練江,宋朝兵決開柴潭,水都進到汝水。初九,元朝軍攻破外城,宿州副總帥高剌哥戰死。十九日,元朝兵摧毀西城,哀宗皇帝對侍臣說:「我做金紫光祿大夫十年,做太子十年,做皇帝十年,自知沒有大過錯,死而無怨。所怨的是祖宗江山傳了百年,到我卻斷絕了,與自古荒淫暴亂之君一樣同為亡國,獨此介意。」又說:「自古沒有不亡的國家,亡國之君往往被人囚系,或被俘虜,或在階庭被辱,或被閉在空谷中。朕不至於此。你們看著,朕志已決。」都尉王愛實戰死。炮兵總帥王銳殺死元帥夾谷當哥,率三十人投降元朝。二十日,拿御用器皿賞給戰士。二十四日,哀宗皇帝穿便衣率兵夜裡出東城逃走,到柵旁沒能突圍出去,且戰且回。二十五日,殺馬廄中五十匹馬、官馬一百匹犒賞將士。 天興三年(1234)正月初三,冊封柴潭神為護國靈應王。初五,用近侍分別守四城。初九夜,哀宗皇帝召集百官,傳位給東面元帥承麟,承麟堅辭不受。哀宗詔說:「朕傳位給你是不得已而為之。因為朕身體肥胖,不便騎馬奔跑。你平日敏捷有將略,萬一倖免一死,皇帝後代不絕,這是朕的志向。」初十,承麟即皇帝位。百官祝賀,禮畢匆忙出擊禦敵,而南面已插上了宋朝旗幟。一會兒,四面呼聲震天地。南面守軍棄門,宋大軍湧入城中,與城中守軍展開巷戰,城中守軍不能抵抗。哀宗在幽蘭軒自縊而死。末帝承麟退保子城,聽說哀宗死了,率群臣進去大哭,諡號「哀宗」。哭奠未完,城池崩潰,放火燒城,奉御絳山在汝水上收哀宗屍體及隨葬物。末帝承麟被亂兵所害,金朝滅亡。