欽定遼金元三史國語解

Name: 欽定遼金元三史國語解
Author: 佚名

佚名 · 歷史傳記

四十六卷。清乾隆四十六年(1781)官修史書。《遼史》、《金史》末卷原附有簡略的國語解；明初宋濂修《元史》，「以八月告成，事跡掛漏，尚難殫數，前代譯語，更非所諳」。(《四庫全書總目》)此書即厘定遼、金、元三史國語之作。其中「以索倫語正《遼史》凡十卷，首君名，附以后妃、皇子、公主，次宮衛，附以軍名，次部族，附以屬國，次地理，次職官，次人名，次名物，共七門；以滿州語正《金史》凡十二卷，首君名，附以后妃、皇子，次部族，次地理，次職官，附以軍名，次姓氏，次人名，附以名物，共六門，以蒙古語正《元吏》凡二十四卷，首帝名，附以后妃、皇子、公主，次宮衛，附以軍名，次部族，附以國名，次地理，次職官，次人名，次名物，共七門。」(《四庫全書總目》)但解釋多為臆測，並無根據，其中人名據滿洲八旗姓氏對比更屬無稽。有《四庫全書》本。