詩經 · 烈祖
嗟嗟烈祖，有秩斯祜［1］。申錫無疆，及爾斯所。既載清酤［2］，賚我思成［3］。亦有和羹［4］，既戒既平［5］。鬷假無言［6］，時靡有爭。綏我眉壽，黃耇無疆。約軧錯衡，八鸞鶬鶬［7］。以假以饗［8］，我受命溥將。自天降康，豐年穰穰。來假來饗，降福無疆。顧予烝嘗，湯孫之將。
【注釋】
［1］秩：大。
［2］載：陳列。酤：酒。
［3］賚：賜予。思：助詞，無義。成：和平。
［4］和羹：五味調和的濃湯。
［5］戒：到，及。平：平靜。
［6］鬷假無言：指默默祈禱。
［7］鶬：同「鏘」。
［8］假：到。
【譯文】
啊呀先祖功業大，綿綿大福任他享。再三賞賜福無疆，大福延至宋君王。祭祖清酒已擺上，賞賜成功興宋邦。五味醇羹獻神靈，神靈肅穆至祭場。祭者默默來禱告，這時沒有樂聲響。神靈賜我壽命長，黃之年福無量。皮繩纏衡繪彩，八個車鈴叮噹響。宋君告神來受祭，我受天命大而長。安定康樂由天降，五穀豐收樂洋洋。先祖神靈嘗祭品，獎賞五福永無疆。秋冬祭祀企神降，宋君獻祭神來享。