元史 · 卷二十

譯文

速哥，蒙古族人，蒙古軍中的一員勇猛戰將。憲宗四年(1254)隨都元帥帖哥火魯赤等征討四川。五年，萬戶劉七哥、阿剌魯阿力與宋軍大戰於巴州，失利，為宋軍圍困。速哥縱馬殺入敵軍，救回被俘的劉七哥等，因功受賞白銀五十兩、馬二匹、紫羅圈甲一注。其後又隨都元帥紐瞞大敗宋將劉整，攻破雲頂山城。紐瞞奉憲宗詔書會師涪州，行至馬湖江為江水所阻。速哥加緊用皮革製成船，乘夜渡江，趕到大獲山拜見憲宗，說明逾期原因。憲宗沒有責備，而慰勞了他們。不久，速哥自涪州往大獲山報告軍情，途中在三曹山與宋軍進行遭遇戰，蒙古軍僅百餘人，但奮勇激戰，打敗宋軍，繳獲軍器旗鼓等戰利品。憲宗九年(1259)，宋軍攻占涪州浮橋，蒙古軍火尼赤部被圍，速哥領軍殺出重圍。其後，速哥於三曹山打敗宋軍，又於石羊擊潰宋軍劉整部。 世祖忽必烈即位，賜速哥白銀、弓刀和馬鞍。中統二年(1261)又賜銀符，命他於紐瞞軍中任職。至元二年(1265)，四川行省派速哥招收降民，得三千餘。至元三年隨行院帖赤與宋軍戰於九頂山。至元四年隨也速帶兒奪取瀘州。五年被任命為德州達魯花赤，又升為陝西五路四川行省左右司員外郎，並隨也速帶兒入朝，受世祖厚賞。七年，隨也速帶兒於馬湖江戰敗宋軍。由於平章政事賽典赤的推薦升任行尚書省員外郎。九年，元軍征討建都蠻，速哥為先鋒，一路奪關斬將。十年，在七盤山戰敗宋軍，並在那裡新建萬戶府。十一年，被任命為管軍萬戶，領導成都高哇哥等六翼及京兆新軍，訓練水戰，配合也速帶兒攻取嘉定府路。十二年蒙古軍沿岷江而下，攻占敘州、瀘州，進攻重慶。速哥奉命率軍鎮守白水、馬湖江口。十三年元軍分兵五路水陸並進，圍攻重慶。各路均不利，只有速哥所率水軍獲勝，繳獲宋軍戰艦三百艘，俘官兵一百三十人，並占領涪州。重慶宋軍守將張萬襲擊涪州，被速哥兩次擊敗。十四年重慶宋軍守將趙安降元，制置使張珏逃遁。速哥率兵追擊，俘獲百餘人及船二十餘支，因功而被任命為成都水軍萬戶。不久，改任重慶、夔府等路宣撫、招討兩司軍民達魯花赤。十六年任四川南道宣慰使兼成都水軍萬戶，鎮守重慶、夔府、施川、黔江、忠州、萬縣、六陽、氵名州、瀘州等地。 至元二十九年，速哥奉詔入朝，加升為都元帥，改任河東、陝西等處萬戶府達魯花赤。三十一年為僉書四川行樞密院事。成宗元貞元年(1295)撤銷四川行樞密，速哥去職閒居家中，數年後壽終。 囊加歹，乃蠻族人，太祖平定乃蠻，其父麻察歸附於蒙古。太宗時，命麻察與察剌一同總管蒙古、漢軍。世祖時，在平定阿里不哥及李王..的反叛中，均立戰功，賞賜甚厚，賜金符。後因其子顯貴而贈太傅，追封梁國公，諡「桓武」。 囊加歹自幼就向其父麻察學習兵法，有謀略，佩金符，為都元帥府經歷。在圍攻襄陽的戰爭中，因功授漢軍千戶。在丞相伯顏的領導下攻復州，敗宋軍於風波湖。渡江後，伯顏南攻鄂州，阿術北攻漢陽，囊加歹與張弘范率戰艦五十艘焚敵艨艟戰船三千隻，使鄂州、漢陽兩城大恐，均出降。伯顏軍進至安慶、池州，賈似道遣宋京來議和，伯顏派囊加歹同宋京一道至宋營見賈似道。似道又遣阮思聰同囊加歹一起來元蒙軍中議和。時值夏季，雨多水漲，世祖的士卒不服水土，令伯顏緩期進軍。而伯顏、阿術卻乘勢揮師前進，至丁家洲，賈似道軍敗，元軍進抵建康。世祖聞囊加歹與賈似道談判，召他赴京問明所談內容後，又遣回傳旨伯顏，說北部邊疆不寧靜，勿輕入宋境，然而這時大軍已進入平江了。 元軍逼近臨安，伯顏派囊加歹入城取宋朝降表、玉璽，並提出要宋將相文武百官出城迎接王師。宋皇帝遣賈餘慶等奉降表、玉璽同囊加歹至皋亭山。伯顏派囊加歹把這些獻給朝廷。朝廷授囊加歹為懷遠大將軍、安撫司達魯花赤。囊加歹回軍後與阿剌罕、董文炳攻取台州、溫州、福州。不久，為蒙古軍副都萬戶、江東道宣慰使，仍佩金虎符。後又升為江東道按察使。不久，又回任江東道宣慰使、蒙古軍副都萬戶。 世祖欲東征日本，召囊加歹為都元帥，管領通事軍馬，但未至日本而還。又詔令他與孛羅迷兒合為一翼，任萬戶，鎮守建康。後拜雲南行省參知政事，征討金齒、緬國，因病召回京師。授南京等路宣慰使，又改河南道宣慰使，特命承襲父職為蒙古軍都萬戶。 成宗時期，囊加歹曾隨太子武宗北征，與海都多次交鋒，打得海都潰不成軍。這次戰役中，囊加歹出戰最多，因得病而還。 成宗崩，昭獻元聖太后與仁宗正在懷州。太后召囊加歹、不憐吉歹、脫因不花、八思台等，向他們說道：「今皇帝晏駕，皇后欲立安西王阿難答為帝，爾等應當不忘世祖、裕宗在天之靈，盡力奉二皇子登基。」囊加歹叩頭表示「：臣等雖粉身碎骨，也不能仰報世祖、裕宗的恩德，願誓死效力。」到京城後，仁宗遣他與八思台一同去諸王禿剌那裡商議即位的事。當時，朝廷內議論紛紛，立誰為帝，猶豫不決，且不敢言。囊加歹贊同禿剌的意見，定計先發制人。仁宗還遲疑不定，囊加歹勸道：「事貴速成，晚了就會受制於人。」在他們的策劃下，平定內難，立武宗為帝。當時武宗在北邊，由仁宗監國，命囊加歹同知樞密院事。武宗即位，拜同知樞密，官階資德大夫。不久，授蘄縣萬戶府達魯花赤，仍兼同知樞密院事。不久，因老病請求辭官。仁宗即位，因家在河南，特授河南江北行省平章政事，佩金虎符，終其身。封浚都王。 忙兀台，蒙古族人，姓達達兒氏。其祖父塔思火兒赤隨太宗平定中原有功，任命為東平路達魯花赤。 世祖時期，忙兀台為博州路奧魯總管(按：奧魯，蒙古語，謂大軍出征時留在後方的家屬、輜重)。至元七年(1270)為監戰萬戶，佩金虎符。八年，任鄧州新軍蒙古萬戶，在萬山訓練水軍。九月，大軍攻襄樊戰鬥中，忙兀台攻樊城，先奪占古城，既而於安陽灘擊敗宋軍。十月，大軍攻樊城，分五路進攻，忙兀台為一路，從西南攻入，其功在諸將之上，賞金百兩。襄陽降，同宋安撫呂文煥入朝拜見世祖。 至元十一年，隨丞相伯顏、平章阿術南征，奉命與萬戶史格率軍會師於鹽山嶺。接著自郢州黃家原乘船過湖至沙洋堡，攻下沙洋堡，擒宋將四人，直抵新城，宋復州守將翟貴降。忙兀台原計劃由漢口入江，行至蔡店，聞宋軍屯守漢口，於是改道率舟師經鬥龍口至沙步入江。十月十三日，平章阿術率萬戶晏徹兒、史格、賈文備及忙兀台四軍，雪夜逆江而上，黎明至青山磯對岸，與宋將程鵬飛在江中大戰，宋軍大敗，程鵬飛身中七創敗走，伯顏遣萬戶張榮實等率艦支援，夏貴敗走黃州，元軍攻克武磯堡，斬守將王達。阿述渡江至南岸。十七日，伯顏軍至鄂州，遣忙兀台招降守臣張晏然、程鵬飛。漢陽、德安府也相繼投降。 十二年正月，忙兀台又招降了蘄州、黃州、安慶、池州。元軍至丁家洲，宋賈似道、孫虎臣率軍來抵禦，為忙兀台擊敗。忙兀台又與宋降將范文虎領兵五百，招降和州及無為、鎮巢二軍。九月攻常州，宋降將趙氵晉溧陽叛元，伯顏命忙兀台去平定，在豐登莊大戰，斬殺叛軍五百餘人，招降湖州守將二人。十二月，行省論功授忙兀台行兩浙大都督府事。 十四年，設閩廣大都督府，以忙兀台主持都元帥府事。這時宋益王趙曰正、廣王趙籨逃入海島，忙兀台奉旨率諸軍與江西右丞塔出會兵追擊，行至漳州，招降宋守將何清。十五年，回軍至福州，拜參知政事，奉詔與唆都一同主持福建行省事務，鎮撫沿海八郡。十六年，奉召回京，升為左丞。忙兀台北歸還朝後，由左丞唆都主持福建行省政務。世祖命召回唆都，忙兀台仍回福建，唆都回朝後再調忙兀台至潭州。不久，中書省奏稱：「唆都在福建放縱其部屬侵擾百姓，以致南劍等路人民殺當地官吏反叛。而忙兀台回福建後，招降了七十二寨，建寧、漳州、汀州得以安寧無事。若將忙兀台調往他處，唆都會重返福建侵擾百姓。」朝廷旨令忙兀台仍鎮守福建。十六年七月，沙縣人民反抗，朝廷命忙兀台鎮壓。十八年，忙兀台轉為福建行省左丞。 二十一年，拜江淮行省平章政事。二十二年，拜銀青榮祿大夫、江浙行省左丞相。在任期間，浙西發生饑荒，忙兀台開放河泊的禁令，將府庫所存貨物低價出售，買糧賑濟災民。浙東人民起義，他減免田租，減輕人民負擔以平息人民反抗。二十三年，建議將海島販賣私鹽人民募為水手，將江浙省會移於揚州，在淮東屯田，這些建議都為世祖採納。二十五年，詔令江淮聽忙兀台節制。二十六年，平息閩越人民的反抗。這年屢病，召還京師。 二十七年，江西平章奧魯赤不稱職，朝廷特命忙兀台為江西平章，威德並施，剷除強暴，實行教化，軍民得以安居樂業。但在任僅四十日而卒。 忙兀台在江浙專橫跋扈，剛愎自用。平章不憐吉台說他改變伯顏、阿術原訂的法規。死後，其迫害劉宣及屯田無成效諸事才為世祖所知。 奧魯赤，札剌台人。曾祖名豁火察，祖父朔魯罕，均為太祖效力有功。父忒木台，隨太宗征杭里部、西夏，因有功，特命他主管行省政務，並統領兀魯、忙兀、亦怯烈、弘吉剌、札剌兒五部兵馬。平河南有功，賜戶二千。曾駐兵太原、平陽、河南，因行德政，死後，當地百姓立祠紀念。 奧魯赤稟性樸實敦厚，智勇過人，受憲宗信任。憲宗八年(1258)，扈駕征蜀，攻釣魚山。至元五年(1268)在攻襄陽戰鬥中有功，授金符、蒙古軍萬戶。六年，賜虎符，承襲義職領蒙古軍四萬戶。十一年春，丞相伯顏奉詔伐宋，奧魯赤率所部隨行，渡江圍攻鄂州。宋兵堅守難攻，奧魯赤建議招降。是日夜，宋守門將崔立開門出降，奧魯赤引他拜見丞相。第二天守臣張晏然也出城投降。因此，升奧魯赤為昭毅大將軍，其他郡縣聞風歸順。奧魯赤領兵在獨松關大敗宋軍，追逐百餘里，斬首無數。 至元十三年，宋朝皇帝降元，奧魯赤領兵討平尚未歸附的州郡，朝廷加官鎮國上將軍、行中書省參知政事。不久，以參知政事銜為湖北道宣慰使，兼領蒙古軍。當時，湖廣剛剛歸附，朝廷以重兵鎮守，百姓驚懼，往往逃避于山澤之間。奧魯赤下令禁止軍士之一切侵犯百姓的暴虐行為，周濟孤老貧困百姓，號令嚴明，百姓紛紛復業。並將搜捕的逃俘都釋放為民。不久召還朝廷，升驃騎衛上將軍、中書左丞、行宣慰使。 至元十八年，詔令將湖廣行省省會移於鄂州，宣慰司設於潭州。湖南強賊周龍、張虎聚眾打家劫舍。奧魯赤根據情形或招安或逮捕，將為首二人斬首示眾，其餘釋放。因此，朝廷再次召見，拜湖廣行省右丞，後改任荊湖等處行樞密院副使。 至元二十三年春，拜湖廣等處行中書省平章政事。四月，召赴上都，命輔佐鎮南王征交趾。大軍至交趾，奧魯赤建議鎮南王分三路進討。交趾軍不能抵抗，逃往海島。其後，改任江西行省平章政事。二十六年，因病請求辭職，未允，改授同知湖廣等處行樞密院事。成宗即位，進光祿大夫、上柱國、江西等處行中書省平章政事。 大德元年(1297)三月卒，年六十六歲。贈金紫光祿大夫、大司徒、上柱國，追封鄭國公，諡「忠宣」。子二人，拜住為明威將軍、蒙古侍衛親軍副都指揮使；脫桓不花為驃騎衛上將軍、行中書省左丞、蒙古軍都萬戶。 完者都，欽察人。父哈剌火者，隨憲宗征討有功。 完者都額頭寬廣，髯長過腹，稟性驍勇，樂善好施，聽讀史書時，聞忠良則喜，遇奸邪則怒。憲宗六年(1256)從軍。八年，參加攻打鄂州。 中統三年(1262)，隨諸王合必赤討伐濟南李王..的反叛，兩戰皆有功。至元元年(1264)，合必赤為樞密大臣，奏報完者都武勇，受世祖賞賜。四年十月，隨萬戶木花里征討荊南，還軍至襄陽以西之安陽縣，大敗宋軍。後又從丞相阿術圍攻襄樊，歷經四次水陸大戰，皆立功勳；特別是乘雲梯登上樊城，焚毀..望台，其勇敢勝過他人，幕府上報其功。 至元十一年，授武略將軍，為彰德南京新軍千戶。九月，隨丞相伯顏南征。十一月，攻沙洋、新城，始授金符，統領丞相帳前合必赤軍。十二月，率領水軍由沙蕪口渡江。十二年春，在丁家洲大敗宋將孫虎臣，因功進升武義將軍。其後又攻泰州，戰揚子橋、焦山，攻破常州。十三年春，進入臨安，攻克揚州，皆有功。江南平定後，回京拜見世祖，世祖稱他為「真壯士」，賜名拔都兒，蒙古語勇士之美稱，授信武將軍、管軍總管、高郵軍達魯花赤，佩虎符。高郵軍升為高郵路，完者都升為懷遠大將軍、高郵路總管府達魯花赤。 至元十六年，授昭勇大將軍，調為管軍萬戶。福建漳州陳吊眼聚眾數萬，劫掠汀、漳諸路，七年未平。十七年八月，樞密副使孛羅奏請朝廷命完者都去鎮壓。朝廷加他鎮國上將軍、福建等處征蠻都元帥，率兵五千去福建。臨行，囑咐說「：如果賊就擒，聽你處治。」與此同時，黃華聚眾三萬人，號「頭陀軍」，侵擾建寧。完者都先以大軍壓境，聲勢浩大，叛軍驚懼，紛紛投誠。完者都有心任黃華為副元帥，凡征蠻之事，都一一問他。但又怕他奸詐莫測，因舉行圍獵來顯耀其武力。恰有一鵬飛翔空中，完者都引弓仰射，鵬應聲而落，黃華十分佩服。朝廷採納完者都的意見，授黃華為征蠻副元帥。於是，華為討敵前驅，破敵五寨。十九年三月，追擊陳吊眼至千壁嶺，生擒斬首於漳州，其餘都被平息。七月，完者都回京入覲，世祖嘉獎，賜鈔及銀、金綺、鞍勒、弓箭等物，再授為管軍萬戶、高郵路總管府達魯花赤。 二十三年八月，因病被召入朝，病癒，拜驃騎上將軍、江浙行省左丞，兼管軍萬戶。浙西販私鹽，不能禁止，完者都親至松江上海，捕獲鹽徒五千人，入伍充軍。九月，授中書左丞，兼浙西道宣慰使。二十五年，授尚書左丞。二十七年，升資德大夫、江西等處行樞密院副使，兼廣東宣慰使。成宗即位，授榮祿大夫、江浙行省平章政事。 大德二年(1298)十一月卒，年五十九歲，贈效忠宣力定遠功臣、開府儀同三司、太尉、上柱國，追封林國公，諡「武宣」。 伯帖木兒，欽察人，至元年間充任哈剌赤，入宮為皇帝護衛親軍，因為人忠勇謹慎而授武節將軍，負責左衛親軍都指揮使司事。至元二十四年(1287)征叛逆乃顏時隸屬於御史大夫玉速帖木兒麾下，敗乃顏於忽爾阿剌河，追至海剌兒河。乃顏部將金家奴、別不古率兵逃走，伯帖木兒隨御史大夫玉速帖木兒追擊，在札剌馬禿河斬殺其將二人，又追至夢哥山，生擒金家奴。 至元二十五年破格授顯武將軍。是年冬哈丹王叛，伯帖木兒與諸王乃麻歹出兵討伐，在斡麻站、兀剌河等處，連敗哈丹王之阿禿八剌哈赤的軍隊。哈丹王轉戰至帖麥哈必兒哈，再度為伯帖木兒軍所敗。接著在明安倫城擊敗哈丹王，追至忽蘭葉兒，又與阿禿一日三戰，斬殺五人，擒副將一人。在帖里揭突然襲擊哈丹，伯帖木兒親身陷陣，身中三十餘箭而還，御史大夫玉速帖木兒親去探視其病，將這次失利，歸咎於其他軍不援救。世祖親征，御駕至兀魯灰河，伯帖木兒領兵隨大夫至貴列兒河。哈丹抗拒，伯帖木兒首先出戰打退哈丹叛軍，擒獲駙馬阿剌渾。世祖大喜，將所俘叛將兀忽兒之妻賜予他。伯帖木兒軍進至霸郎兒，與忽都禿兒干大戰，殺其副將五人，生擒曲兒先。九月，伯帖木兒奉御史大夫之命，率所部往納兀河東等處招降叛黨乞答真一千戶、達達百姓及女直族之押兒撒等五百餘戶。 二十六年春正月，班師回朝，後又遣他戍守也真大王之境。五月，海都謀反，侵擾邊境，朝廷出兵討伐，伯帖木兒奉旨率其軍先行，至怯呂連河，正遇拜要反叛，伯帖木兒立即派兵討伐，擒其黨羽伯顏，世祖大加獎賞，賜所俘伯顏女茶倫。是年冬，朝廷設立東路蒙古軍上萬戶府，統屬欽察、乃蠻、捏古思、那亦勤等四千餘戶。升伯帖木兒為懷遠大將軍、上萬戶，佩三珠虎符。 至元二十七年，哈丹竄入高麗，伯帖木兒奉命同徹里帖木兒進討。二十八年正月，元軍至鴨綠江，與哈丹之子老的交戰失利，世祖命乃麻歹、薛徹乾等增兵征剿，仍以伯帖木兒為先鋒。薛徹干軍先至禪定州，擊敗哈丹，幾天後乃麻歹軍亦到，合軍擊敗哈丹。伯帖木兒領百騎追至一大河，虜其妻子兒女，繼續追擊。哈丹尚有八騎，而伯帖木兒只餘三騎，且兩騎重傷，伯帖木兒單騎追趕至一大山，哈丹逃竄。乃麻歹嘉獎其英勇，上報其功，朝廷賜金帶、衣服、鞍、弓矢及銀器等物。 至元二十九年，伯帖木兒聞叛王捏怯烈還在濠來倉，率兵襲擊，虜其妻子畜產，追至陳河。捏怯烈率二十餘騎脫走，伯帖木兒占有其地及所管女直戶五百餘，世祖命將這些女直人充作漁戶。成宗即位後隨御駕至上都，每年向伯帖木兒徵兵千人，成為定製。 懷都，姓斡魯納台氏，祖父阿術魯，多次隨太祖征討：伐遼東女直諸部；討西夏，生擒其國王；伐宋，攻拔信安、宿州、泗州等地。 中統三年(1262)春，李王..反叛，朝廷詔懷都隨親王哈必赤征討，圍攻濟南。四月，李王..企圖突圍，懷都奮勇襲擊，斬首百餘級，俘二百餘人，奪軍器數百件，王..突圍失敗，退入城內。七月，元軍攻破濟南，李王..伏誅。這次平叛，懷都功居首位，詔賜金虎符，領蒙古、漢軍。隨後又攻取海州、淮南廬州。 至元三年(1266)，懷都任邳州監戰萬戶。四年，領管山東路統軍司，隨主帥南征。大軍至襄陽，西渡漢江，被宋水軍斷絕歸路。懷都選精兵浮水殺敗宋軍，奪戰艦二十餘艘，斬首千餘級。六年，懷都率軍至淮南天長，在五河口擊敗宋軍。七年，奉詔守鹿門山、白河口、一字城。九年春，攻克樊城之古城堡，斬宋將韓撥發，擒蔡路鈐。襄陽宋守軍降後，懷都率師屯駐蔡、息，巡視淮安，奪取安豐，占領正陽。 十一年夏，宋將夏貴攻正陽，懷都領步兵沿淮河西岸至橫河口一線擊退宋軍。九月，占有安慶。十二年，北渡淮河，在柵江堡遇宋軍三千餘，打敗了宋軍。又南渡長江，駐兵鎮江。據偵探報告，宋平江軍向常州推進，懷都領兵千人迎敵，相遇於無錫，兩軍大戰，宋軍敗。七月，行省命懷都領軍守護焦山江岸，懷都在揚州灣頭建立木城，駐兵屯守。九月，懷都臨時署理樞密院事，鎮守鎮江。宋殿帥張彥、安撫劉師勇攻呂城，懷都與萬戶忽剌出、帖木兒追擊至常州，奪船百餘只，擒張殿帥、范總管。冬十月，隨右丞阿塔海攻常州，宋朱都統自蘇州領兵援救，懷都率兵至橫林店攔擊，大敗宋軍。十一月，攻取蘇州、秀州，奉命撫治臨安以東新附軍民。 至元十三年秋，懷都同元帥撒里蠻、帖木兒、張弘范攻取溫州、福建，大軍所到之處，州郡都開門迎降。十四年，授鎮國上將軍、浙東宣慰使，討伐台州路、慶元路的反叛者，先戰於黃奢嶺、溫州白塔屯寨，後又轉戰至漳州、泉州、興化，平息叛亂。 至元十六年(1279)，召懷都回朝，賜玉帶、弓箭，授福建行省參知政事，至處州病卒。 亦黑迷失，畏吾兒人。至元二年(1265)，入宮為宿衛。九年，奉世祖命出使海外八羅孛國。十一年，與該國使臣攜珍寶奉表來朝拜，世祖嘉獎亦黑迷失，賜金虎符。十二年，再出使八羅孛國，與該國國師攜名藥來獻，世祖賞賜甚厚。十四年，授兵部侍郎。 至元十八年，拜亦黑迷失為荊湖占城等處行中書參知政事，招諭占城。二十一年，召亦黑迷失還朝，復命他出使海外僧迦剌國，觀佛缽、舍利(舍利是梵語音譯，意即佛骨)，賜以玉帶、衣服、鞍轡。二十一年，自海上還，以參知政事頭銜管領鎮南王府事。與平章阿里海牙、右丞唆都征占城，但失利，唆都戰死。亦黑迷失報告鎮南王，請屯兵大浪湖，伺機而動。鎮南王奏報朝廷，朝廷採納亦黑迷失的意見，終於全軍撤回國內。 至元二十四年，亦黑迷失出使馬八兒國，取佛缽、舍利，航海遇逆風，行一年才到達，得良醫善藥。該國遣使臣來貢方物，亦黑迷失自己也購買紫檀木殿材獻給朝廷。世祖問他已出海幾次，他回答說四次。世祖念他勞苦，賜玉帶，授資德大夫、江淮行尚書省左丞、行泉府太卿。 至元二十九年，朝廷為征爪哇而設立福建行省，任命亦黑迷失與史弼、高興同為平章，軍事由史弼負責，海道事則交付給亦黑迷失，世祖囑咐說：「你們到了爪哇，應派人回來報告。你們留在那裡，其他小國就會臣服，可遣使去招他們來朝。若他們來朝，皆是你們努力的結果。」亦黑迷失率軍至占城，先派郝成、劉淵等招南巫里、速木都剌、不魯不都、八剌剌等諸小國臣服。 至元三十年，亦黑迷失率兵攻葛郎國，其國王合只葛當降服。又遣鄭圭去招諭木來由諸小國，各國王均遣其子弟來朝，表示臣服。而爪哇國駙馬土罕必..耶本已來稱臣納貢，然回國復叛，事見《史弼傳》。世祖認為爪哇復叛，是因為亦黑迷失與史弼放縱土罕必..耶歸國所致，因此沒收他們家產的三分之一，但不久又發還。 亦黑迷失以榮祿大夫、平章政事的頭銜為集賢院使，兼會同館事。他告老居家。仁宗念他多次出使海外諸國，詔封吳國公。不久去世。 拜降，北庭人。其父忽都，原為南宿州鎮將，分守蘄縣，後從世祖南征，雖年近七十，在戰鬥中還是身先士卒，傷數十處亦不退後，戰功累累，死後，贈廣平路總管，封漁陽郡侯。 拜降出生數月，父親去世，母徐氏全力撫養教誨，送到大名城去求拜名師。拜降學業超群，為郡守所鍾愛。 丞相阿術南攻襄陽、江陵諸郡時，拜降為其麾下副將。大軍行至安陽灘，遇宋軍，拜降躍馬出陣，引弓連斃數人；又率眾久戰，大敗宋軍。至元五年(1268)圍攻樊城有功。十一年，隨阿術渡江，無論水陸戰鬥，拜降均身先陷陣，勇冠全軍。宋平，因功授江浙省理問官。 至元二十七年，調任江西行尚書省都鎮撫，隨丞相忙兀台討平邊境各民族的反抗。二十九年，調任慶元路治中。這年發生饑荒，行省不奏報朝廷賑濟，拜降十分氣憤說「：百姓受飢到非常嚴重程度而不賑濟，豈能為民父母！」自己到朝廷奏請，得粟四萬石，饑民賴以存活。 元貞年間，兩浙鹽運司同知范某，暗中與賊勾結，州縣官吏因受賄而聽他驅使，多次侵害百姓，奪民間珍寶、肥田，若不給，則指使無賴誣告，使之傾家蕩產，家破人亡。蘭溪州之葉一、王十四，有上等田地和美宅，范某欲奪為己有。葉、王二人抗拒，被誣告下獄十年。直到拜降來後才得伸冤，葉、王二人釋放，范某依法懲處。大德元年(1297)，調任浙東廉訪副使，同僚中有貪贓枉法者，他向御史台告發，免其官職。其後轉工部侍郎，升工部尚書。 至大二年(1309)為資國院使，母死居家守喪。延..二年(1315)卒於家。贈資政大夫、江浙左丞，諡「貞惠」。