安西館中思長安

jiā 家 zài 在 rì 日 chū 出 chù 處   ， zhāo 朝 lái 來 qǐ 起 dōng 東 fēng 風 。 。 fēng 風 cóng 從 dì 帝 xiāng 鄉 lái 來   ， bù 不 yì 異 jiā 家 xìn 信 tōng 通 。 。

jué 絕 yù 域 dì 地 yù 欲 jǐn 盡   ， gū 孤 chéng 城 tiān 天 suì 遂 qióng 窮 。 。 mí 彌 nián 年 dàn 但 zǒu 走 mǎ 馬   ， zhōng 終 rì 日 suí 隨 piāo 飄 péng 蓬 。 。

jì 寂 mò 寞 bù 不 dé 得 yì 意   ， xīn 辛 qín 勤 fāng 方 zài 在 gōng 公 。 。 hú 胡 chén 塵 jìng 淨 gǔ 古 sāi 塞   ， bīng 兵 qì 氣 tún 屯 biān 邊 kōng 空 。 。

xiāng 鄉 lù 路 miǎo 眇 tiān 天 wài 外   ， guī 歸 qī 期 rú 如 mèng 夢 zhōng 中 。 。 yáo 遙 píng 憑 zhǎng 長 fáng 房 shù 術   ， wèi 為 suō 縮 tiān 天 shān 山 dōng 東 。 。