八月十七日夜書懷

sān 三 wǔ 五 jì 既 bù 不 liú 留   ， èr 二 bā 八 yòu 又 hái 還 guò 過 。 。 jīn 金 chán 蟾 zhù 著 wèi 未 chū 出   ， yù 玉 shù 樹 bēi 悲 shāo 稍 pò 破 。 。

shuí 誰 xiàng 向 xī 西 yuán 園 yóu 游   ， kōng 空 guī 歸 běi 北 táng 堂 wò 臥 。 。 jiā 佳 qī 期 xìn 信 nán 難 de 得   ， yǒng 永 xī 夕 wú 無 kě 可 nài 奈 。 。

fǔ 撫 zhěn 枕 dú 獨 gāo 高 gē 歌   ， fán 煩 jūn 君 wèi 為 yǔ 予 hé 和 。 。