八月十五日夜宿南園懷王君貺

xī 昔 gōng 公 zài 在 luò 洛 shī 師   ， wèi 未 cháng 嘗 qì 棄 jiā 嘉 jié 節 。 。 jīn 今 xiāo 宵 qiū 秋 bàn 半 fēn 分   ， kōng 空 xiàn 羨 xī 西 yuán 園 yuè 月 。 。

tiān 天 sè 色 zhàn 湛 chéng 澄 qīng 清   ， fēng 風 shēng 聲 lěng 冷 sāo 騷 xiè 屑 。 。 xiào 笑 yán 言 bù 不 kě 可 qīn 親   ， yǐn 引 lǐng 領 wàng 望 jīn 金 què 闕 。 。

lài 賴 yǒu 有 qiè 篋 zhōng 中 shī 詩   ， duān 端 jū 居 shù 數 pī 披 yuè 閱 。 。