別王秉衡御史

kè 客 chē 車 liáng 梁 dì 地 xiāng 相 féng 逢 rì 日   ， cōng 驄 mǎ 馬 qín 秦 guān 關 dú 獨 qù 去 shí 時 rěn 。 rǎn 荏 fēng 苒 chén 風 qiān 塵 lǐ 千 bié 里 piāo 別   ， líng 飄 jiāng 零 hǎi 江 liù 海 nián 六 sī 年   思   。

jīng 旌 qí 旗 mù 暮 rù 入 huáng 黃 hé 河 shù 戍   ， diàn 殿 gé 閣 qíng 晴 dēng 登 huá 華 yuè 岳 cí 祠 lǎn 。 pèi 攬 sòng 轡 yīng 宋 wéi 應 zhuàng 違 zhì 壯 huī 志   ， háo 揮 xiān 毫 yǐ 先 jiàn 已 xióng 見 cí 雄   詞   。