病目二首 其一

宋代 文天祥
近來煩惱障，左目忽茫茫。聶政心雖碎，劉伶醉未忘。 問天天不應，食日日何傷。萬想由來假，收拾太乙光。
jìn 近 lái 來 fán 煩 nǎo 惱 zhàng 障   ， zuǒ 左 mù 目 hū 忽 máng 茫 máng 茫 niè 。 zhèng 聶 xīn 政 suī 心 suì 雖 liú 碎   ， líng 劉 zuì 伶 wèi 醉 wàng 未   忘   。
wèn 問 tiān 天 tiān 天 bù 不 yīng 應   ， shí 食 rì 日 rì 日 hé 何 shāng 傷 wàn 。 xiǎng 萬 yóu 想 lái 由 jiǎ 來 shōu 假   ， shí 收 tài 拾 yǐ 太 guāng 乙   光   。