病中放言五首

cháng 長 xià 夏 kōng 空 zhāi 齋 lěng 冷 yù 欲 bīng 冰   ， jǐ 幾 chóu 愁 wú 無 mǐ 米 hùn 溷 lín 鄰 sēng 僧   。

tú 途 qióng 窮 shuí 誰 wèi 為 yī 一 jǔ 舉 shǒu 手   ， jì 計 zhuō 拙 zì 自 yí 宜 sān 三 shé 折 gōng 肱   。

fēng 風 jìng 靜 yuān 鳶 fēi 飛 yóu 猶 dié 跕 dié 跕   ， rì 日 xié 斜 wén 蚊 jù 聚 yǐ 已   { méng 甍 wǎ 瓦 huàn 換 yǔ 羽   }   { méng 甍 wǎ 瓦 huàn 換 yǔ 羽   }   。

cǐ 此 shēn 身 shì 示 jí 疾 fēi 非 wú 吾 rùn 閏   ， wò 臥 kàn 看 nán 南 shān 山 cuì 翠 zuò 作 céng 層   。