補皋魚風木吟為黃月坡政使賦

明代楊慎

晨風搖搖，有鳥朝嘲。不息終朝，予心孔勞。夕風習習，有鳥夜㖡。不息終夕，予心孔棘。樹欲靜兮，風則起矣。子欲養兮，親則巳矣。枯魚銜索兮，蠹何泣矣。養之不逮兮，祭何及矣。

chén 晨 fēng 風 yáo 搖 yáo 搖， yǒu 有 niǎo 鳥 cháo 朝 cháo 嘲 bù 。 xī 不 zhōng 息 zhāo 終 yǔ 朝， xīn 予 kǒng 心 láo 孔 xī 勞 fēng 。 xí 夕 xí 風 yǒu 習 niǎo 習， yè 有 yè 鳥夜㖡。

bù 不 xī 息 zhōng 終 xī 夕， yǔ 予 xīn 心 kǒng 孔 jí 棘 shù 。 yù 樹 jìng 欲 xī 靜 fēng 兮， zé 風 qǐ 則 yǐ 起 zi 矣 yù 。 yǎng 子 xī 欲 qīn 養 zé 兮， sì 親 yǐ 則巳矣。

kū 枯 yú 魚 xián 銜 suǒ 索 xī 兮， dù 蠹 hé 何 qì 泣 yǐ 矣 yǎng 。 zhī 養 bù 之 dǎi 不 xī 逮 jì 兮， hé 祭 jí 何 yǐ 及矣。