酬牛秀才登樓見示

lǚ 旅 guǎn 館 zài 再 jīng 經 qiū 秋   ， xīn 心 fán 煩 lǎn 懶 shàng 上 lóu 樓 。 。 nián 年 guāng 光 tóng 同 guò 過 xì 隙   ， rén 人 shì 事 qiě 且 suí 隨 liú 流 。 。

gǔ 骨 ròu 肉 píng 憑 shū 書 wèn 問   ， xiāng 鄉 guān 關 tuō 托 mèng 夢 yóu 游 。 。 suǒ 所 jiē 嗟 shān 山 jùn 郡 jiǔ 酒   ， qīng 傾 jìn 盡 zhǐ 只 tiān 添 yōu 憂 。 。