川上懷舊

qù 去 qiū 秋 yóu 游 luò 洛 yuán 源   ， jīn 今 qiū 秋 yóu 游 luò 洛 chuān 川   。

chuān 川 shuǐ 水 suī 雖 wú 無 qíng 情   ， rén 人 xīn 心 gāng 剛 qiǎo 悄 rán 然   。

mù 目 luàn 亂 qiān 千 wàn 萬 shān 山   ， yī 一 shān 山 yī 一 zhòng 重 yān 煙   。

shān 山 jǐn 盡 yān 煙 bù 不 jìn 盡   ， yān 煙 yǔ 與 tiān 天 xiàng 相 lián 連   。