楚江雁

jiāng 江 nán 南 bā 八 yuè 月 pú 蒲 bài 稗 huáng 黃   ， tiān 天 biān 邊 yàn 雁 jiào 叫 yān 煙 cāng 蒼 cāng 蒼 。 。 lì 歷 luò 落 shā 沙 tóu 頭 bìng 並 shuǐ 水 jì 際   ， sān 三 sān 三 wǔ 五 wǔ 五 fēn 分 chéng 成 háng 行 。 。

dāng 當 shí 時 jiàn 見 yàn 雁 xīn 心 qī 淒 cè 惻   ， běn 本 wèi 為 sī 思 jiā 家 tàn 嘆 lí 離 gé 隔 。 。 rú 如 jīn 今 xì 系 tǐng 艇 wǔ 武 chāng 昌 chéng 城   ， shǐ 始 zhī 知 shēn 身 shì 是 jiāng 江 nán 南 kè 客 。 。

mù 木 yè 葉 xiāo 蕭 xiāo 蕭 xià 下 hàn 漢 chuān 川   ， cēn 參 cī 差 hóng 鴻 yàn 雁 hū 忽 lián 聯 piān 翩 。 。 bái 白 yún 雲 zhōu 洲 shàng 上 shū 疏 hái 還 mì 密   ， huáng 黃 gǔ 鵠 jī 磯 tóu 頭 duàn 斷 fù 復 lián 連 。 。

miǎn 沔 kǒu 口 yún 雲 shēn 深 mí 迷 chǔ 楚 shù 樹   ， fēn 分 háng 行 zuò 作 duì 隊 fēn 紛 wú 無 shù 數 。 。 wén 聞 dào 道 xiāo 瀟 xiāng 湘 gū 菰 mǐ 米 duō 多   ， tiān 天 hán 寒 gēng 更 xiàng 向 xiāo 瀟 xiāng 湘 qù 去 。 。