春景 新火起新煙

宋代 劉辰翁
風雨暗綿田，春愁百五天。故人成故俗，新火起新煙。 自用青楓後，何如墨突前。人間寒食改，天上蠟薪傳。 當戶三星出，齊州九點連。人心思漢德，猶望死灰然。
fēng 風 yǔ 雨 àn 暗 mián 綿 tián 田   ， chūn 春 chóu 愁 bǎi 百 wǔ 五 tiān 天 gù 。 rén 故 chéng 人 gù 成 sú 故 xīn 俗   ， huǒ 新 qǐ 火 xīn 起 yān 新   煙   。
zì 自 yòng 用 qīng 青 fēng 楓 hòu 後   ， hé 何 rú 如 mò 墨 tū 突 qián 前 rén 。 jiān 人 hán 間 shí 寒 gǎi 食 tiān 改   ， shàng 天 là 上 xīn 蠟 chuán 薪   傳   。
dàng 當 hù 戶 sān 三 xīng 星 chū 出   ， qí 齊 zhōu 州 jiǔ 九 diǎn 點 lián 連 rén 。 xīn 人 sī 心 hàn 思 dé 漢 yóu 德   ， wàng 猶 sǐ 望 huī 死 rán 灰   然   。