次韻留別張西盤大參

mǎn 滿 zhuó 酌 qǐ 豈 cí 辭 zuì 醉   ， wèi 未 xíng 行 xiān 先 yì 憶 jūn 君   。

shān 山 chéng 城 xī 稀 jiàn 見 jú 菊   ， guān 關 shù 樹 bù 不 kāi 開 yún 雲   。

dì 地 rù 入 hé 河 yuán 源 miǎo 渺   ， tiān 天 lián 連 sāi 塞 rì 日 xūn 曛   。

nà 那 kān 堪 běi 北 lái 來 yàn 雁   ， piān 偏 xiàng 向 bié 別 shí 時 wén 聞   。