悼室人詩十首 其六

南北朝 江淹
窗塵歲時阻，閨蕪日夜深。流黃夕不織，寧聞梭杼音。 涼靄漂虛座，清香盪空琴。蜻引知寂寥，蛾飛測幽陰。 乃抱生死悼，豈伊離別心。
chuāng 窗 chén 塵 suì 歲 shí 時 zǔ 阻   ， guī 閨 wú 蕪 rì 日 yè 夜 shēn 深 。 。 liú 流 huáng 黃 xī 夕 bù 不 zhī 織   ， níng 寧 wén 聞 suō 梭 zhù 杼 yīn 音 。 。
liáng 涼 ǎi 靄 piāo 漂 xū 虛 zuò 座   ， qīng 清 xiāng 香 dàng 盪 kōng 空 qín 琴 。 。 qīng 蜻 yǐn 引 zhī 知 jì 寂 liáo 寥   ， é 蛾 fēi 飛 cè 測 yōu 幽 yīn 陰 。 。
nǎi 乃 bào 抱 shēng 生 sǐ 死 dào 悼   ， qǐ 豈 yī 伊 lí 離 bié 別 xīn 心 。 。