悼室人詩十首 其七

南北朝 江淹
顥顥氣薄暮，蔌蔌清衾單。階前水光裂，樹上雪花團。 庭鶴哀以立，雲雞肅且寒。方東有苦淚，承夜非膏蘭。 從此永黯削，萱葉焉能寬。
hào 顥 hào 顥 qì 氣 bó 薄 mù 暮   ， sù 蔌 sù 蔌 qīng 清 qīn 衾 dān 單 。 。 jiē 階 qián 前 shuǐ 水 guāng 光 liè 裂   ， shù 樹 shàng 上 xuě 雪 huā 花 tuán 團 。 。
tíng 庭 hè 鶴 āi 哀 yǐ 以 lì 立   ， yún 雲 jī 雞 sù 肅 qiě 且 hán 寒 。 。 fāng 方 dōng 東 yǒu 有 kǔ 苦 lèi 淚   ， chéng 承 yè 夜 fēi 非 gāo 膏 lán 蘭 。 。
cóng 從 cǐ 此 yǒng 永 àn 黯 xuē 削   ， xuān 萱 yè 葉 yān 焉 néng 能 kuān 寬 。 。